×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

Le Ciné-Club de M.Bobine, LE MONDE DE NEMO d'Andrew Stanton : l'analyse de M. Bobine (2)

LE MONDE DE NEMO d'Andrew Stanton : l'analyse de M. Bobine (2)

quand ils ne sont pas déjà parvenus à le faire.

Marin, lui, y parviendra en lâchant prise,

en marchant droit devant lui comme lui apprendra Dory,

se construisant par l'action à mesure qu'il avancera dans l'inconnu.

Par ce biais,

il se construira sa propre légende après les avoir lui-même côtoyées,

et deviendra le héros de sa propre histoire,

celle que se transmettront les animaux qui le mèneront à son fils.

Comme dans 1001 pattes, précédente réalisation d'Andrew Stanton,

et comme dans son futur Wall-e,

c'est un individu qui provoquera le changement :

celui qui sortira littéralement du rang pour aller affronter l'inconnu

Car pour Pixar,

se construire c'est faire face aux dangers,

sortir de sa zone de confort pour affronter quelque chose de plus grand que soi.

Une démarche qui aura longtemps fait le succès d'un studio rarement avare en prises de risque.

Le monde de Némo en restera définitivement l'un des exemples les plus brillants.

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui !

Si vous avez aimé cette vidéo n'hésitez pas à la partager

et à vous abonner à notre chaîne youtube.

A bientôt !


LE MONDE DE NEMO d'Andrew Stanton : l'analyse de M. Bobine (2) Andrew Stantons DIE WELT VON NEMO: Mr. Bobines Analyse (2) Andrew Stanton's NEMO'S WORLD: Mr. Bobbin's analysis (2) Andrew Stantons NEMO'S WORLD: analyse van Mr Bobbin (2) O MUNDO DO NEMO de Andrew Stanton: análise do Sr. Bobbin (2) Andrew Stanton 的《海底總動員》:Bobine 先生的分析 (2)

quand ils ne sont pas déjà parvenus à le faire. when they have not already succeeded in doing so.

Marin, lui, y parviendra en lâchant prise, Marin will achieve this by letting go,

en marchant droit devant lui comme lui apprendra Dory, walking straight ahead as Dory will teach him,

se construisant par l'action à mesure qu'il avancera dans l'inconnu. building himself through action as he advances into the unknown.

Par ce biais, In this way,

il se construira sa propre légende après les avoir lui-même côtoyées, he will build his own legend after having encountered them himself,

et deviendra le héros de sa propre histoire, and will become the hero of his own story, the

celle que se transmettront les animaux qui le mèneront à son fils. one that the animals will pass on to his son.

Comme dans 1001 pattes, précédente réalisation d'Andrew Stanton, As in 1001 legs, Andrew Stanton's previous achievement,

et comme dans son futur Wall-e, and as in his future Wall-e,

c'est un individu qui provoquera le changement : it is an individual who will bring about change: the

celui qui sortira littéralement du rang pour aller affronter l'inconnu one who will literally come out of line to go face the unknown

Car pour Pixar, Car for Pixar,

se construire c'est faire face aux dangers, build himself c it's facing dangers, stepping

sortir de sa zone de confort pour affronter quelque chose de plus grand que soi. out of your comfort zone to face something bigger than yourself.

Une démarche qui aura longtemps fait le succès d'un studio rarement avare en prises de risque. An approach that has long made the success of a studio rarely stingy in risk-taking.

Le monde de Némo en restera définitivement l'un des exemples les plus brillants. The world of Nemo will definitely remain one of the most brilliant examples.

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui ! Well, that's all for today !

Si vous avez aimé cette vidéo n'hésitez pas à la partager If you liked this video, please share it

et à vous abonner à notre chaîne youtube. and subscribe to our youtube channel.

A bientôt ! Goodbye !