Journal en français facile 05/08/2022 journal|||easy Journal|in||easy جريدة سهلة باللغة الفرنسية 05/08/2022 Zeitung in leichtem Französisch 05/08/2022 Newspaper in easy French 05/08/2022 Journal en français facile 05/08/2022 Journal en français facile 05/08/2022 Giornale in francese facile 05/08/2022 ジャーナル・アン・フランセーズ・ファシル 05/08/2022 쉬운 프랑스어 저널 05/08/2022 Journal en français facile 05/08/2022 Journal en français facile 05/08/2022 Dziennik w języku francuskim 05/08/2022 Jornal em francês fácil 05/08/2022 Журнал на французском языке 05/08/2022 Journal en français facile 05/08/2022 Journal en français facile 05/08/2022 Журнал en français facile 05/08/2022 简单法语日记 05/08/2022 簡明法語報紙 05/08/2022 簡單法語報紙 05/08/2022

Clémentine Pawlotsky : Merci d'écouter RFI, il est 20h00 en temps universel, 23h00 à Gaza et Tel Aviv. Clementine|Pawlotsky|Thank you|to listen|RFI|||h(1)|in|time|universal|11 PM|in|Gaza||Tel Aviv|Tel Aviv ||||||||||universal|||Gaza|||Tel Aviv ||||||||||Weltzeit|||||| |||||||||||||Gazze|||Tel Aviv |||||||||||||Gaza||| |||||||||||||||Tel Awiw|Tel Aviv クレマンティーヌ|パウロツキー|||||||||標準時||||||テルアビブ |||||||||||||||Tel| كليمنتين باولوتسكي: شكرًا لك على الاستماع إلى RFI ، الساعة 8:00 مساءً بالتوقيت العالمي ، 11:00 مساءً في غزة وتل أبيب. Clémentine Pawlotsky: Danke, dass Sie RFI hören, es ist 20.00 Uhr Weltzeit, 23.00 Uhr in Gaza und Tel Aviv. Clémentine Pawlotsky: Thank you for listening to RFI, it is 8:00 p.m. in universal time, 11:00 p.m. in Gaza and Tel Aviv. Clémentine Pawlotsky: Gracias por escuchar RFI, son las 20:00 GMT, 23:00 en Gaza y Tel Aviv. クレマンティーヌ・パウォツキー：RFIをお聞きいただきありがとうございます。世界標準時の20時、ガザとテルアビブでは23時です。 Clémentine Pawlotsky: Obrigado por ouvir a RFI, são 20h no horário universal, 23h em Gaza e Tel Aviv. Clémentine Pawlotsky: RFI'yı dinlediğiniz için teşekkür ederiz, saat GMT'ye göre 20:00, Gazze ve Tel Aviv'de ise 11:00. Clémentine Pawlotsky：感謝您收聽 RFI，世界標準時間晚上 8:00，加沙和特拉維夫時間晚上 11:00。

Bonsoir à tous, bienvenue dans votre __Journal en français facile__, présenté ce soir avec Zéphyrin Kouadio, bonsoir Zéphyrin ! Good evening||all|welcome|in|your|||French|easy|presented||evening||Zephyr|Kouadio||Zephyr |||||sizin|||||sunulan||||||| ||||||||||||||Zéphirin|Kouadio|| مساء الخير جميعاً ، أهلا وسهلا بكم في يومياتكم بالفرنسية السهلة ، التي قدمتها مساء اليوم مع زفيرين كواديو ، مساء الخير زيفيرين! Guten Abend allerseits, willkommen zu Ihrem Journal in leichtem Französisch, das heute Abend mit Zéphyrin Kouadio präsentiert wird, bonsoir Zéphyrin! Good evening everyone, welcome to your Journal in easy French, presented this evening with Zéphyrin Kouadio, good evening Zéphyrin! Buenas noches a todos, bienvenidos a su Journal en français facile, presentado esta tarde por Zéphyrin Kouadio, ¡bonsoir Zéphyrin! Bonsoir à tous, bienvenue dans votre Journal en français facile, présenté ce soir avec Zéphyrin Kouadio, bonsoir Zéphyrin ! 皆さんこんばんは、フランス語で簡単なニュースジャーナルへようこそ。今晩の司会はゼフィリン・クアディオです。こんばんは、ゼフィリン！ Herkese iyi akşamlar, bu akşam Zéphyrin Kouadio tarafından sunulan Journal en français facile'e hoş geldiniz, bonsoir Zéphyrin!

Zéphyrin Kouadio : Bonsoir Clémentine, bonsoir à toutes et à tous. Zéphyr||Good evening|Clémentine|good evening||all||to|all زفيرين كواديو: مساء الخير يا كليمنتين ، مساء الخير جميعاً. Zéphyrin Kouadio: Good evening Clémentine, good evening everyone. Zéphyrin Kouadio: Buenas noches, Clémentine, buenas noches a todos. ゼフィリン・クアディオ：こんばんは、クレマンティーヌ、皆さんこんばんは。 Zéphyrin Kouadio: Boa noite Clémentine, boa noite a todos. Zéphyrin Kouadio: İyi akşamlar Clémentine, herkese iyi akşamlar.

CP : Une nouvelle poussée de violence au Proche-Orient. |||poussée|||||Proche-Orient CP|A|new|outbreak||violence|in the|Middle (Middle East)|Orient |||onda||violência|||Oriente |||neuer Ausbruch||Gewalt||| |bir|yeni bir|şiddet artışı||şiddet||Yakın Doğu|Doğu |||spinta||||| |||اندلاع||||الشرق الأوسط|الشرق الأوسط |||oleada||||| ||新しい|||暴力|||オリエント |||fala|||||Bliski Wschód CP: اندلاع جديد للعنف في الشرق الأوسط. CP: A new outbreak of violence in the Middle East. CP: Un nuevo brote de violencia en Oriente Medio. CP : 中東で新たな暴力の高まり。 CP: Um novo surto de violência no Oriente Médio. КП: Новая вспышка насилия на Ближнем Востоке. CP: Orta Doğu'da yeni bir şiddet salgını. 基督郵報：中東爆發新的暴力事件。 Israël a lancé cet après-midi une opération militaire dans la bande de Gaza. Israël|||||||opération||||bande|| Israel||launched|this|this afternoon|noon||operation|military||the|Gaza||Gaza Israel|||||||operação||||faixa||Gaza |||||||||||Gaza-Streifen|| İsrail|||bu||||operasyon||||Gazze Şeridi|| Izrael|||||||operację||||strefa|| ||||||||||ガザ地区||| ||lanzó||||||||||| شنت إسرائيل بعد ظهر اليوم عملية عسكرية في قطاع غزة. Israel launched a military operation in the Gaza Strip this afternoon. Israel ha lanzado esta tarde una operación militar en la Franja de Gaza. イスラエルは本日午後、ガザ地区で軍事作戦を開始しました。 Israel lançou esta tarde uma operação militar na Faixa de Gaza. Сегодня днем Израиль начал военную операцию в секторе Газа. İsrail bugün öğleden sonra Gazze Şeridi'nde bir askeri operasyon başlattı. 以色列今天下午在加沙地帶發起了軍事行動。 Plusieurs tirs de roquettes sont signalés ce soir en direction de l'État hébreux. |||roquettes||rapportés|||||||hébreux Several|shots||rockets|are|reported||evening||direction||the state|Israeli |||foguetes||sinalizados|||||||hebraico |Raketenabschüsse||Raketenabschüsse|||||||||des jüdischen Staates |||roket saldırıları||bildirildi||||yönünde||İsrail devleti|İsrail devleti |||razzi|||||||||Stato ebraico |||صواريخ||أُبلِغَ عن||||||| |strzałów||rakiet||zgłoszone|||||||państwa żydowskiego いくつかの|||||報告されている||||方向|||イスラエル |disparos||cohetes||señalados|||||||hebreo وردت أنباء عن عدة هجمات صاروخية مساء اليوم باتجاه الدولة اليهودية. Several rocket attacks are reported this evening in the direction of the Jewish state. Esta noche se han registrado varios ataques con cohetes en dirección al Estado judío. 今夜、イスラエルに向けて数発のロケットが発射されたとの報告があります。 Esta noite, foram registados vários ataques com rockets em direcção ao Estado judaico. Сообщается о нескольких ракетных обстрелах сегодня вечером в направлении еврейского государства. Bu akşam Yahudi devleti yönünde çok sayıda roket saldırısı rapor edildi. 據報導，今晚有幾起火箭彈襲擊了這個猶太國家。

ZK : La Russie et la Turquie renforcent leur coopération. ||||||renforcent|| ZK(1)||Russia|||Turkey|strengthen|their|cooperation |||||Turquia|reforçam||cooperação ||||||verstärken|| |||||Türkiye|güçlendiriyor||iş birliği ||||||يعززان|| ZK||||||refuerzan|| ||||||強化している||協力 |||||Turcja|wzmacniają||współpraca ZK: روسيا وتركيا تعززان تعاونهما. ZK: Russia and Turkey are strengthening their cooperation. ZK : ロシアとトルコは協力を強化しています。 ZK: A Rússia e a Turquia estão a intensificar a sua cooperação. З.К.: Россия и Турция укрепляют сотрудничество. ZK: Rusya ve Türkiye aralarındaki işbirliğini artırıyor. ZK：俄羅斯和土耳其正在加強合作。 Les dirigeants des deux pays se sont retrouvés, aujourd'hui, à Sotchi. |leaders||||||rencontrés||| The|leaders|of the|two|countries|met||reunited|today||Sochi |dirigentes||||||encontrados|||Sotchi |Die Führer||||||wiedergetroffen||| |Liderler||iki||||buluştu|bugün||Sotchi ||||||||||Sochi |قادة||||||||| ||||||||||Sochi |首脳||||||||| |Przywódcy|||||||||Soczi التقى قادة البلدين اليوم في سوتشي. The leaders of the two countries met today in Sochi. Les dirigeants des deux pays se sont retrouvés, aujourd'hui, à Sotchi. 両国の指導者たちは、今日、ソチで再会しました。 Os dirigentes dos dois países voltaram a encontrar-se hoje em Sochi. Лидеры двух стран встретились сегодня в Сочи. İki ülke liderleri bugün Soçi'de tekrar bir araya geldi. 兩國領導人今天在索契會晤。 En revanche, la France n'est « __pas un pays ami__ ». |en revanche||||||| In|on the other hand|||is not||a|country|friendly |em revanche||||||| |Im Gegensatz||||||| |Buna karşılık|||değildir|||| |Invece||||||| |من ناحية أخرى||||||| |逆に||||||| |natomiast||||||| من ناحية أخرى ، فرنسا "ليست دولة صديقة". On the other hand, France is “not a friendly country”. Por otra parte, Francia "no es un país amigo". その一方で、フランスは「友好国ではない」とのことです。 Por outro lado, a França "não é um país amigo". С другой стороны, Франция — «недружественная страна». Å andra sidan är Frankrike "inte ett vänligt land". Öte yandan, Fransa "dost bir ülke değildir". 另一方面，法國“不是一個友好的國家”。 C'est le porte-parole de la diplomatie russe qui l'affirme. |||||||||le dit It is|the|spokesman|spokesperson|||diplomacy|Russian|who|affirms |||palavra||||||a afirma ||Sprecher|Wort||||||sagt ||sözcü|sözcü||||Rus diplomasi||bunu belirtiyor |||||||||lo afferma |||||||||lo afirma |||||||ロシアの|| ||||||dyplomacja|||to assert المتحدث باسم الدبلوماسية الروسية هو الذي يؤكد ذلك. It is the spokesman of the Russian diplomacy who affirms it. Lo dijo el portavoz de la diplomacia rusa. ロシアの外交報道官はそう語った。 O porta-voz da diplomacia russa disse-o. Это утверждает представитель российской дипломатии. Rus diplomasi sözcüsü böyle söyledi. 對此予以肯定的是俄羅斯外交發言人。 Nous l'entendrons dans ce journal. |l'entendrons||| We|will hear|in|this|newspaper |a ouvirá||| |wir werden hören||| Biz|duyacağız||| |lo sentiremo||| |سوف نسمعه||| |lo escucharemos||| |それを聞くでしょう||| |usłyszymy go||| سنسمعها في هذه الجريدة. Wir werden es in dieser Zeitung hören. We will hear it in this newspaper. 私たちはこの新聞で彼のことを聞くでしょう。 Vamos ouvir falar disso neste jornal. Мы услышим это в этой газете. Bunu bu gazetede duyacağız. 我們將在本報上聽到。

CP : En Inde, les arrestations se multiplient au sein du principal parti d'opposition. ||India||interpellations||||||||d'opposition ||India||arrests|are|multiply|within|within|of the|main|party|of opposition ||Índia||prisões||multiplicam||dentro||||de oposição ||Indien||||sich häufen||innerhalb von|||| |Hindistan'da|Hindistan'da||tutuklamalar||artıyor||içinde||ana muhalefet|ana muhalefet partisi|muhalefet partisi ||India||||moltiplicano||all'interno di|||| ||||||تتزايد||||||للمعارضة ||||||multiplican||dentro de|||| ||||||増えている||||主要な||野党 ||Indie||aresztowania||||w ramach||||opozycji CP: في الهند ، الاعتقالات تتزايد داخل حزب المعارضة الرئيسي. CP: In Indien nehmen die Verhaftungen innerhalb der größten Oppositionspartei zu. CP: In India, arrests are increasing within the main opposition party. CP：インドでは、主要な野党内で逮捕が相次いでいます。 CP: Na Índia, estão a ser efectuadas cada vez mais detenções no seio do principal partido da oposição. КП: В Индии растет количество арестов внутри основной оппозиционной партии. CP: I Indien görs fler och fler arresteringar inom det största oppositionspartiet. CP: Hindistan'da ana muhalefet partisi içinde giderek daha fazla tutuklama yapılıyor. 基督郵報：在印度，主要反對黨內的逮捕人數正在增加。 Ses membres dénoncent une répression politique de la part du pouvoir. ||dénoncent||répression politique|||||| Its|members|denounce||repression|political|of|the|part|of the|power ||denunciam||repressão|||||| ||denunzieren||politische Unterdrückung|||||| ||kınıyorlar||baskı||||tarafından||iktidar ||||repressione politica|||||| ||يستنكرون||قمع سياسي|||||| ||potępiają||represja||||||władza ||告発する||弾圧||||||権力 ||denuncian|||||||| يستنكر أعضاؤها القمع السياسي من قبل الحكومة. Seine Mitglieder prangern eine politische Unterdrückung durch die Machthaber an. Its members denounce political repression by the authorities. そのメンバーは権力による政治的抑圧を非難しています。 Os seus membros denunciam a repressão política por parte das autoridades. Его члены осуждают политические репрессии со стороны правительства. Üyeleri, yetkililer tarafından uygulanan siyasi baskıyı kınamaktadır. 其成員譴責當局的政治鎮壓。

ZK : Et puis, on terminera ce journal en musique, avec le nouvel album du collectif à succès : Kokoroko. ||then|we|will finish||journal|in|music|||new|album|of the|collective|with|success|Kokoroko ||||terminará||||||||álbum||coletivo|||Kokoroko ||||abschließen||||||||||||| ||||bitireceğiz||||müzik ile|||yeni|albüm||kolektif grup||başarılı|Kokoroko ||||||||||||||collettivo musicale||| ||||||||||||álbum|||||Kokoroko |||||||||||新しい||||||ココロコ ||||skończymy|||||||||||||Kokoroko ZK: وبعد ذلك ، سننهي هذه اليوميات بالموسيقى ، مع الألبوم الجديد للجماعة الناجحة: Kokoroko. ZK: Und dann beenden wir diese Zeitung mit Musik, mit dem neuen Album des erfolgreichen Kollektivs: Kokoroko. ZK: And then, we will end this diary with music, with the new album of the successful collective: Kokoroko. ZK: Y terminaremos este diario con una nota musical, con el nuevo álbum del exitoso colectivo Kokoroko. ZK : それから、このジャーナルは、成功を収めている集団の新しいアルバム、Kokorokoをもって音楽で締めくくります。 ZK: E vamos terminar este diário com uma nota musical, com o novo álbum do bem sucedido colectivo Kokoroko. ЗК: И тогда, мы закончим этот дневник музыкой, новым альбомом успешного коллектива: Kokoroko. ZK: Ve bu günlüğü başarılı kolektif Kokoroko'nun yeni albümüyle müzikal bir notla sonlandıracağız. ZK：然後，我們將以音樂結束這篇日記，以成功團體的新專輯：Kokoroko。

**-----** ----- ----- -----

ZK : **Plus de 100 roquettes ont été tirées, ce soir, de la bande de Gaza vers Israël. |||||||||||strip|||| |More|of|rockets|have|been|fired||evening|||strip|||toward| ||||||disparadas|||||faixa||Gaza||Israel |||Raketen|||abgefeuert|||||Streifen|||| |Daha fazla|||||ateşlendi||||||||İsrail'e doğru| |||razzi||||||||||Gaza|| ||||||disparadas||||||||| ||||||wystrzelone||||||||| زد.ك .: أكثر من 100 صاروخ أُطلق من قطاع غزة على إسرائيل الليلة. ZK: More than 100 rockets were fired tonight from the Gaza Strip into Israel. ZK : 今晩、ガザ地区からイスラエルに向けて100発以上のロケットが発射されました。 ZK: Mais de 100 rockets foram disparados esta noite da Faixa de Gaza em direcção a Israel. ЗК: Сегодня вечером из сектора Газа по Израилю было выпущено более 100 ракет. ZK: Bu akşam Gazze Şeridi'nden İsrail'e doğru 100'den fazla roket atıldı. **

CP : Oui, il s'agit de tirs de représailles, c'est-à-dire de tirs de vengeance. |||||||représailles|||||||vengeance |Yes|it|is about||shots||reprisals|||say||shots||vengeance |||||tiros||represálias|||||||vingança |||||||Vergeltungsschläge|||||||Rache |Evet|bu|bahsediliyor||||misilleme saldırıları|||||||intikam atışları |||si tratta||||rappresaglie||||||| |||||||انتقام|||||||انتقام |||||||represalias|||||||venganza |||||||報復||||||| |||||||odwetowe działania|||||||odwet CP: نعم ، هذه حرائق انتقامية ، أي حرائق انتقامية. CP: Yes, these are reprisal fires, that is to say revenge fires. CP：そう、これは報復のための発砲だった。 CP: Sim, foram tiros de represália, por outras palavras, tiros disparados como vingança. КП: Да, это репрессалии, то есть пожары возмездия. CP: Evet, bunlar misilleme atışlarıydı, diğer bir deyişle intikam için yapılan atışlardı. Après les frappes meurtrières menées par l'armée israélienne dans la bande de Gaza. ||frappes|mortelles|||forces armées|israélienne||||| After||strikes|deadly|carried out|by|the army|Israeli|||Gaza|| ||ataques|mortais|||o exército|israelense|||faixa||Gaza ||Luftangriffe|tödlichen||||||||| Sonra||saldırılar|öldürücü saldırılar|düzenlenen||İsrail ordusu|İsrail ordusu||||| ||attacchi aerei|mortali|condotte da|||||||| ||||التي نفذتها|||||||| ||golpes|mortales|realizadas|||||||| ||naloty|śmiertelne ataki|operacje|||izraelska armia||||| بعد الضربات الدامية التي نفذها الجيش الإسرائيلي في قطاع غزة. Nach den tödlichen Angriffen der israelischen Armee im Gazastreifen. After the deadly strikes carried out by the Israeli army in the Gaza Strip. Após os ataques mortais efectuados pelo exército israelita na Faixa de Gaza. После смертоносных ударов, нанесенных израильской армией по сектору Газа. İsrail ordusunun Gazze Şeridi'nde gerçekleştirdiği ölümcül saldırıların ardından. Ces frappes, elles visaient le Jihad islamique. |frappes aériennes||visaient||| These|strikes|they|targeted||Jihad|Islamic |frappes||visavam||Jihad|islâmico |||zielten auf||| |saldırılar|onlar|hedef alıyordu||İslami Cihat|İslami Cihat |||miravano||| |||استهدفت||| |||miały na celu||dżihad| |||||ジハード| |golpes||tenían como objetivo||| كانت هذه الضربات تستهدف الجهاد الإسلامي. Diese Streiks richteten sich gegen den Islamischen Dschihad. These strikes, they were aimed at Islamic Jihad. これらの攻撃はイスラム聖戦を狙ったものだ。 Estes ataques tinham como objectivo a Jihad Islâmica. Эти удары были направлены на Исламский джихад. Bu saldırılar İslami Cihad'ı hedef almıştır. Selon l'ONU, aux moins dix palestiniens ont été tués. |l'Organisation des Nations Unies||||palestinians|||morts According to|the UN|in the|least|ten|Palestinians||been|killed |a ONU||||palestinos|||mortos ||||||||getötet worden Birleşmiş Milletler'e göre|BM'ye göre|en|en az||Filistinli|||öldürüldü ||ai|almeno|||||uccisi |ONZ||||palestyńczyków|||zabitych وفقًا للأمم المتحدة ، قُتل ما لا يقل عن عشرة فلسطينيين. Nach Angaben der Vereinten Nationen wurden mindestens zehn Palästinenser getötet. According to the UN, at least ten Palestinians were killed. De acordo com a ONU, pelo menos dez palestinianos foram mortos. По данным ООН, по меньшей мере десять палестинцев были убиты. BM'ye göre en az on Filistinli öldürüldü. On en parle avec vous Guilhem Delteil, bonsoir. We||talk|||Guilhem|Delteil| |||||Guilhem|Delteil| |||||Guilhem|| ||konuşuyoruz|||Guilhem|Delteil|iyi akşamlar |||||Guilhem Delteil|Delteil| |||||Guilhem|Delteil| نتحدث عنها معك غيلهم دلتيل مساء الخير. We're talking to you Guilhem Delteil, good evening. Guilhem Delteil, boa noite. Мы говорим об этом с вами, Гильем Дельтей, добрый вечер. Guilhem Delteil, iyi akşamlar. 晚上好，Guilhem Delteil，我們將與您討論。 Cette opération de l'État hébreux dans la bande de Gaza, elle s'appelle « Aube naissante », et elle a été lancée cet après-midi, alors qu'une médiation égyptienne était en cours. ||||||||||||Aube|naissante|||||débutée||||||médiation|médiation égyptienne||| |||the State|Hebrew|||||||is called|Dawn|emerging||||been|launched|this|after||while|a|mediation|Egyptian|was||course |operação|||hebraico|||faixa||Gaza|||Amanhecer|nascente|||||lançada||||||mediação|egípcia||| ||||||||||||Morgendämmerung|aufgehende|||||gestartet|||||während eine|Vermittlung||||im Gange |||||||||||adlandırılıyor|Şafak Vakti|Doğan||o|||başlatıldı||||iken|bir arabuluculuk|arabuluculuk|Mısır arabuluculuğu|||devam ediyordu ||||||||||||Alba nascente|nascente|||||lanciata||||||mediazione egiziana|||| ||||الدولة العبرية||||||||الفجر الصاعد|الفجر الجديد||||||||||||||| ||||||||||||świt|wschodząca|||||rozpoczęta||||||mediacja|egipska||| ||||||||||||オーブ|naissante||||||||||||エジプトの||| ||||||||||||Amanecer|naciente|||||lanzada||||||mediación|||| هذه العملية التي تقوم بها الدولة العبرية في قطاع غزة تسمى "بزوغ الفجر" ، وانطلقت بعد ظهر اليوم ، فيما كانت الوساطة المصرية جارية. This operation of the Hebrew State in the Gaza Strip, it is called "Breaking Dawn", and it was launched this afternoon, while Egyptian mediation was underway. ヘブライ国家によるガザ地区でのこの作戦は「ナセント・ドーン」と呼ばれ、エジプトの調停が行われている今日の午後に開始された。 Esta operação do Estado hebreu na Faixa de Gaza chama-se "Amanhecer Nascente" e foi lançada esta tarde, enquanto decorria a mediação egípcia. Эта операция еврейского государства в секторе Газа, она называется «Рассвет», и она была начата сегодня днем, когда осуществлялось посредничество Египта. Den hebreiska statens operation i Gazaremsan kallas "Nascent Dawn" och inleddes i eftermiddags, medan den egyptiska medlingen pågick. İbrani Devleti'nin Gazze Şeridi'ndeki bu operasyonuna "Nascent Dawn" adı verildi ve Mısır'ın arabuluculuğu devam ederken bugün öğleden sonra başlatıldı. 希伯來國家在加沙地帶的這次行動，被稱為“黎明破曉”，是在今天下午發起的，而埃及方面正在進行調解。

Oui, après quelques jours d'une tension sans violence, les armes ont finalement été utilisées ce vendredi. |||days|of a|tension|without|violence||weapons||||used||Friday |||||||violência|||||||| |||||||||Waffen||||eingesetzt||Freitag |||günler||gerilim|şiddet içermeyen||silahlar|silahlar||sonunda||kullanıldı||cuma |dopo|||||||||||||| |بعد||||توتر||||||||||الجمعة نعم ، بعد أيام قليلة من التوتر دون عنف ، تم استخدام الأسلحة أخيرًا يوم الجمعة. Yes, after a few days of tension without violence, the weapons were finally used this Friday. そう、数日間の非暴力的な緊張の後、ついに金曜日に武器が使用されたのだ。 Sim, após alguns dias de tensão não violenta, as armas foram finalmente utilizadas na sexta-feira. Да, после нескольких дней напряженности без насилия в эту пятницу наконец-то было применено оружие. Evet, birkaç gün süren şiddet içermeyen gerginliğin ardından nihayet Cuma günü silahlar kullanıldı. 是的，經過幾天沒有暴力的緊張局勢之後，這些武器終於在本週五動用了。 Dans l'après-midi, l'armée israélienne a bombardé un quartier résidentiel dans le centre de la ville de Gaza. |the afternoon|noon||Israeli||bombarded||neighborhood|residential|||center||||| |||o exército|israelense||bombardeu||bairro|residencial|||||||| |öğleden sonra||ordu|||bombardıman yaptı|bir|mahalle|konut|şehrin||merkez|||şehir|| ||||||قصفت|||سكني|||وسط|||||غزة ||||||zbombardowała||dzielnica|mieszkaniowy|||||||| ||||||bombardeó||barrio residencial|residencial|||||||| قصف جيش الاحتلال ، بعد ظهر اليوم ، منطقة سكنية وسط مدينة غزة. In the afternoon, the Israeli army shelled a residential area in the center of Gaza City. Durante a tarde, o exército israelita bombardeou uma zona residencial no centro da cidade de Gaza. Во второй половине дня израильская армия обстреляла жилой район в центре Газы. Öğleden sonra İsrail ordusu Gazze şehrinin merkezindeki bir yerleşim bölgesini bombaladı. 下午，以軍砲擊了加沙市中心一處居民區。 Pour l'armée israélienne, il s'agissait de frappes « __préventives__ », c'est-à-dire avant une attaque sur son territoire. ||||concernait||frappes|préventives||||||||| To||||was||strikes|preventive||||before||attack||its|territory |o exército|israelense||tratava-se||ataques|preventivas||||||||| ||||handelte es sich|||präventiv||||||||| ||||söz konusuydu|||önleyici||||||saldırı|||topraklar ||||si trattava||attacchi preventivi|preventive||||prima di||||| |الجيش الإسرائيلي|الإسرائيلية||كان يتعلق||ضربات وقائية|وقائية||||||هجوم||| ||||dotyczyło|||prewencyjne||||||||| |||||||予防的||||||||| ||||trataba||golpes|preventivas||||||||| بالنسبة للجيش الإسرائيلي ، كانت هذه ضربات "وقائية" ، أي قبل هجوم على أراضيه. For the Israeli army, these were “preventive” strikes, that is to say before an attack on its territory. イスラエル軍にとって、これは「先制攻撃」、つまり自国領土への攻撃前の攻撃である。 Para o exército israelita, trata-se de ataques "preventivos", ou seja, antes de um ataque ao seu território. Для израильской армии это были «превентивные» удары, то есть перед нападением на ее территорию. İsrail ordusu için bunlar "önleyici" saldırılardı, yani kendi topraklarına yönelik bir saldırıdan önce. 對於以色列軍隊來說，這些是“預防性”打擊，也就是說在對其領土發動攻擊之前。 Israël affirme avoir tué quinze combattants du Jihad islamique. |claims|have|killed|fifteen|fighters||| Israel|||matou||combatentes||Jihad|islâmico |||öldürdü|on beş|savaşçılar||| |||ucciso||||| |تؤكد||||مقاتلين||| |||zabił||bojowników|||islamski |afirma||||||| وتزعم إسرائيل أنها قتلت خمسة عشر مقاتلاً من حركة الجهاد الإسلامي. Israel claims to have killed fifteen Islamic Jihad fighters. Israel afirma haber matado a quince combatientes de la Yihad Islámica. Israel afirma ter morto quinze combatentes da Jihad Islâmica. Израиль утверждает, что убил пятнадцать боевиков «Исламского джихада». İsrail on beş İslami Cihad savaşçısını öldürdüğünü iddia etmektedir. 以色列聲稱殺死了十五名伊斯蘭聖戰戰士。 Le ministère de la Santé à Gaza évoque, lui, dix victimes, des civils dont une petite fille de cinq ans. |||||||mentionne|||||||||||| |ministry|||Health|||mentions|it|ten|||civilians|including||small|girl|||years ||||||Gaza|evoca|||||||||||| |||||||erwähnt|||||||eine|||||Opfer |bakanlık|||Sağlık Bakanlığı|||belirtiyor|bu bağlamda||kurbanlar||siviller|ki||küçük|kız çocuk||| |||||||menziona|||||||||||| |||||||يذكر|||||||||||| ||||保健省|||言及している|||||||||||| |||||||wspomina o|||||cywile||||||| وزارة الصحة في غزة تشير إلى عشرة ضحايا من المدنيين بينهم طفلة في الخامسة من عمرها. The Ministry of Health in Gaza mentions ten victims, civilians including a five-year-old girl. ガザ保健省は、5歳の女児を含む10人の犠牲者を報告した。 O Ministério da Saúde de Gaza comunicou a existência de dez vítimas civis, incluindo uma menina de cinco anos. Министерство здравоохранения Газы упоминает о десяти жертвах среди мирных жителей, в том числе пятилетней девочке. Gazze Sağlık Bakanlığı, aralarında beş yaşında bir kız çocuğunun da bulunduğu on sivilin hayatını kaybettiğini bildirdi. 加沙衛生部提到了 10 名平民受害者，其中包括一名 5 歲女孩。 Mais l'un des chefs du Jihad islamique a aussi été tué : Tayssir al-Jabari, dont les funérailles dans la soirée ont attiré des centaines de personnes. |||leaders|||||||||||||||||||||| But|one||leaders|||||also|been|killed|Tayssir|al|Jabari|whose||funeral|||evening|have|attracted||hundreds||people |||chef||Jihad|islâmica||||morto|Tayssir|al|Jabari|||funeral|||||atendido|||| ||||||||||||||dessen||Beerdigung|||||angezogen|||| |bir||şefler||||||||Tayssir al-Jabari||Jabari|ki||cenaze|||akşam||çekti||yüzler|| |||||||||||||||||||||attirato|||| ||||||||||قُتِلَ|||||||||||جذبت|||| |||||||||||Tayssir al-Jabari||Jabari|||pogrzeb|||||przyciągnęły||setki|| |||||||||||||ジャバリ|||葬儀||||||||| |||||||||||Tayssir al-Jabari||Jabari||||||||atrajo|||| لكن قتل أيضا أحد قادة الجهاد الإسلامي وهو تيسير الجعبري الذي شيعت جنازته مساء ذلك اليوم المئات. But one of the leaders of Islamic Jihad was also killed: Tayssir al-Jabari, whose funeral in the evening attracted hundreds of people. しかし、イスラム聖戦の指導者の一人、テイシール・アル＝ジャバリも殺された。 Mas um dos líderes da Jihad Islâmica também foi morto: Tayssir al-Jabari, cujo funeral, ao fim da tarde, atraiu centenas de pessoas. Но был убит и один из лидеров «Исламского джихада» Тайсир аль-Джабари, на похороны которого в тот вечер пришли сотни людей. Ancak İslami Cihad'ın liderlerinden biri de öldürüldü: Tayssir al-Jabari, akşam saatlerinde düzenlenen cenaze törenine yüzlerce kişi katıldı. 但伊斯蘭聖戰組織的一名領導人也被殺害：泰西爾·賈巴里，他的葬禮當晚吸引了數百人。 Quelques heures plus tard, des roquettes ont été tirées vers le territoire israélien, vous le disiez, « __plus de 100__ » selon le Jihad islamique. |||||||||||||||vous disiez|||||| |hours|more|later|||||fired|toward|||Israeli|you||said|||according to||| |||||foguetes|||lançadas||||israelense||||||||Jihad|islâmica |||||||||||||||söylerdiniz|||||| |||||razzi||||||||||dicevate|||||| ||||||||أُطلِقَت||||||||||||| |||||||||||||||decían|||||| ||||||||||||izraelski||||||||| بعد ساعات قليلة ، أطلقت صواريخ على الأراضي الإسرائيلية ، كما قلت ، "أكثر من 100" بحسب حركة الجهاد الإسلامي. A few hours later, rockets were fired at Israeli territory, you said, "more than 100" according to Islamic Jihad. その数時間後、イスラエル領内にロケット弾が撃ち込まれた。イスラム聖戦によれば、「100発以上」だったという。 Poucas horas depois, foram disparados foguetes contra o território israelita, como disse, "mais de 100", segundo a Jihad Islâmica. Через несколько часов по израильской территории были выпущены ракеты, как вы сказали, «более 100», по данным «Исламского джихада». Birkaç saat sonra, sizin de söylediğiniz gibi, İslami Cihad'a göre "100'den fazla" roket İsrail topraklarına fırlatıldı. 幾個小時後，根據伊斯蘭聖戰組織，你說，向以色列領土發射了“100 多枚”火箭彈。 Alors, signes que les combats pourraient se poursuivre : l'armée israélienne a déjà donné un nom à son opération, « Aube naissante », vous l'évoquiez. |signs||||pourraient se poursuivre||poursuivre||||||||||||||mentionniez |signs|||combats|could|continue|continue||||already|given||||its||Dawn|naissant|you|evoked |sinais|||combates|poderiam||continuar|o exército|israelense||||||||operação|Amanhecer|nascente||a mencionava |||||||fortsetzen|||||||||||Aube|naissante||erwähnten es O halde|işaretler|||çatışmalar|dev olabilir||sürdürmek||||zaten|verdi||isim|||||||bahsediyordunuz |segni||||potrebbero||proseguire||||||||||||||ne parlavate |علامات||||||تستمر||الإسرائيلية|||أعطت|||||عملية عسكرية||||تذكرونها |||||||continuar||||||||||||||lo evocaban |||||||||||||||||||||言及していました |||||mogłyby||kontynuować||||||||||||||wspominałeś o tym لذا ، دلائل على أن القتال قد يستمر: لقد سبق للجيش الإسرائيلي أن أطلق اسمًا على عمليته ، "الفجر في طور التكوين" ، كما ذكرتم. So, signs that the fighting could continue: the Israeli army has already given a name to its operation, “Dawn in the making”, you mentioned it. つまり、戦闘が継続する可能性があるという兆候だ。イスラエル軍はすでに、あなたがおっしゃったように、その作戦に「Nascent Dawn」という名前をつけている。 Sinais de que os combates podem continuar: o exército israelita já deu um nome à sua operação, "Nascent Dawn", como referiu. Итак, признаки того, что боевые действия могут продолжаться: израильская армия уже дала название своей операции «Рассвет в процессе», вы его упомянули. Yani çatışmaların devam edebileceğine dair işaretler: İsrail ordusu operasyonuna sizin de bahsettiğiniz gibi "Nascent Dawn" adını verdi bile. 因此，有跡象表明戰鬥可能會繼續：以色列軍隊已經為其行動命名，“黎明正在形成”，你提到過。 Et le Jihad islamique affirme, lui, que les tirs de roquette étaient une « __première réponse__ », uniquement. ||||||||||roquette||||| ||||affirms|||the|rocket attacks||rocket|were||first||only ||Jihad||||||||foguete||||| ||||||||||Raketenangriffe|||||nur ||||iddia ediyor||||||roketler|||||sadece ||||يؤكد|||||||||||فقط ||||||||||cohete||||| ||||||||wystrzały||rakieta||||| وتزعم حركة الجهاد الإسلامي أن الهجمات الصاروخية كانت بمثابة “الرد الأول” فقط. And the Islamic Jihad claims that the rocket fire was a "first response" only. そしてイスラム聖戦は、ロケット弾発射は「初期対応」にすぎないと主張している。 E a Jihad Islâmica afirma que o disparo de rockets foi apenas uma "resposta inicial". А «Исламский джихад» утверждает, что ракетный обстрел был только «первой реакцией». İslami Cihad ise roket ateşinin yalnızca "ilk tepki" olduğunu iddia etmektedir. 伊斯蘭聖戰組織聲稱發射火箭彈只是“第一反應”。

CP : Merci beaucoup Guilhem Delteil, journaliste au service international de RFI. |||||||service||| ||||Delteil|||||| CP: شكرًا جزيلاً لك جيلهيم ديلتيل، صحفي في الخدمة الدولية لإذاعة فرنسا الدولية. CP: Thank you very much, Guilhem Delteil, journalist with RFI's international service. CP：RFIインターナショナル・サービスのジャーナリスト、ギレム・デルテイユさん、ありがとうございました。 КП: Большое спасибо Гильхему Дельтейлу, журналисту международной службы RFI. CP: RFI'ın uluslararası servisinden gazeteci Guilhem Delteil, çok teşekkür ederiz. 基督郵報：非常感謝 RFI 國際部的記者 Guilhem Delteil。

ZK : Dans l'actualité également, Clémentine, **la Russie qui accuse l'Ukraine de « __terrorisme nucléaire__ ». |In|the news|also|Clémentine||||accuses|Ukraine||terrorism|nuclear ||as notícias|||||||a Ucrânia||terrorismo| ||||||||beschuldigt|||| |Haberler de|gündem|||||||Ukrayna||terörizm|nükleer ||||||||||||نووي ||aktualności|||||||||| |||||||||||terrorismo nuclear| ZK: في الأخبار أيضًا ، اتهمت روسيا كليمنتين أوكرانيا بارتكاب "الإرهاب النووي". ZK: Also in the news, Clementine, Russia accusing Ukraine of “nuclear terrorism”. ZK： クレマンティーヌ、ロシアがウクライナを "核テロ "と非難しているニュースもあります。 ZK: A Rússia também está a acusar a Ucrânia de "terrorismo nuclear". ЗК: Также в новостях Клементина, Россия обвиняет Украину в «ядерном терроризме». ZK: Clémentine, Rusya'nın Ukrayna'yı "nükleer terörizm" ile suçlaması da haberlerde yer alıyor. **

CP : Moscou rejette toute responsabilité dans les frappes menées près d'un réacteur nucléaire de Zaporijia, en Ukraine. ||rejects||||||effectuées|||réacteur nucléaire||||| CP|Moscow|reject|any|responsibility|||strikes|carried out|near|of a|reactor|||Zaporozhye||Ukraine ||rejeita||responsabilidade|||bombardeios||||reator|||Zaporijia||Ucrânia Moskau lehnt Verantwortung ab||weist zurück|||||||||||||| |Moskova|reddet|tüm|sorumluluk|||||yakınında||reaktör||||| ||يرفض|||||ضربات جوية||||مفاعل نووي||||| ||||||||realizadas|||reactor||||| |Moskwa|odrzuca|||||uderzenia|przeprowadzone|||reaktor|||Zaporoże|| CP: ترفض موسكو أي مسؤولية عن الضربات التي نفذت بالقرب من مفاعل نووي في زابوريزهيا، أوكرانيا. CP: Moscow denies responsibility for strikes near a nuclear reactor in Zaporizhia, Ukraine. CP：モスクワは、ウクライナのザポリジャにある原子炉付近への攻撃について、いかなる責任も否定している。 CP: Moscovo nega qualquer responsabilidade pelos ataques perto de um reactor nuclear em Zaporijia, na Ucrânia. CP: Москва отрицает свою ответственность за удары по ядерному реактору в Запорожье (Украина). CP: Moskova, Ukrayna'nın Zaporijya kentindeki bir nükleer reaktörün yakınlarındaki saldırıların sorumluluğunu reddediyor. L'armée russe accuse le régime du président ukrainien Volodymyr Zelensky d'en être responsable. ||||||الرئيس الأوكراني||||||مسؤولاً عنه ||||regime||president|Ukrainian|Volodymyr|Zelensky|of it|be|responsible ||||rejim|||Ukraynalı|||bundan|olmak|sorumlu |||||||ukraiński|Volodymyr Zelensky|Zelensky|||odpowiedzialny o exército|||||||ucraniano|Volodymyr|Zelensky|disso||responsável يتهم الجيش الروسي نظام الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي بالمسؤولية. The Russian army accuses the regime of Ukrainian President Volodymyr Zelensky of being responsible. ロシア軍は、ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領の政権に責任があると非難している。 O exército russo acusa o regime do Presidente ucraniano Volodymyr Zelensky de ser o responsável. Российская армия обвиняет в этом режим президента Украины Владимира Зеленского. Rus ordusu bundan Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelensky rejimini sorumlu tutuyor. Le dirigeant ukrainien estime de son côté que la Russie doit « __porter la responsabilité__ » de cet « __acte de terreur__ ». ||||||||||||||de|ce|||terreur |leader|Ukrainian|believes||its|side||||must|bear||responsibility||this|act||terror |dirigente|ucraniano|estima||||||||||responsabilidade|||ato||terror |ukrainische Führung||ist der Ansicht||||||||||||||| O|lider||tahmin ediyor|||tarafından|||Rusya||üstlenmek|||||eylem||terör |الزعيم الأوكراني|الأوكراني|||||||||تحمل||المسؤولية|||||عمل إرهابي |przywódca||uważa|||||||||||||||terrorystyczny akt يعتقد الزعيم الأوكراني من جانبه أن روسيا يجب أن "تتحمل المسؤولية" عن هذا "العمل الإرهابي". The Ukrainian leader believes for his part that Russia must "bear responsibility" for this "act of terror". ウクライナの指導者は、ロシアがこの「テロ行為」の「責任を負わなければならない」と考えている。 Por seu lado, o líder ucraniano considera que a Rússia deve "assumir a responsabilidade" por este "acto de terror". Со своей стороны украинский лидер считает, что Россия должна «нести ответственность» за этот «теракт». Ukrayna lideri ise Rusya'nın bu "terör eyleminin" "sorumluluğunu üstlenmesi" gerektiğine inanıyor.

ZK : **Et dans ce contexte, la Russie resserre ses liens avec la Turquie. |||||||resserre||liens||| |||this|context|||tightens|its|ties|||Turkey |||||||aperta||laços|||Turquia |||||||verstärkt||Beziehungen||| ||||bağlamda|||sıkılaştırıyor||bağlarını|ile|| |||||||rafforza||legami||| |||||||تعزز||||| |||||||refuerza||||| |||||||zacieśnia|||||Turcja ZK: وفي هذا السياق ، تعمل روسيا على تعزيز علاقاتها مع تركيا. ZK: And in this context, Russia is strengthening its ties with Turkey. ZK：そのような中で、ロシアはトルコとの結びつきを強めている。 ZK: E, neste contexto, a Rússia está a reforçar os seus laços com a Turquia. ЗК: И в этом контексте Россия укрепляет свои связи с Турцией. ZK: Ve bu bağlamda Rusya Türkiye ile bağlarını güçlendiriyor. **

CP : Moscou et Ankara vont notamment renforcer leur coopération énergétique et économique. |||Ankara|will|notably|strengthen|||energy||economic |||Ankara||||||energética|| ||||werden||verstärken|||energetisch|| ||||gidecekler|özellikle|güçlendirmek|||enerji|| |||Ankara||||||energetica|| |||||خاصة||||الطاقة||الاقتصادية |||Ankara|||||||| |||Ankara|||wzmocnić||współpraca|energetycznej|| CP: ستعزز موسكو وأنقرة تعاونهما في مجال الطاقة والاقتصاد بشكل ملحوظ. CP: Moscow and Ankara will notably strengthen their energy and economic cooperation. CP: Moscovo e Ancara vão intensificar a sua cooperação energética e económica. Ч.П.: Москва и Анкара заметно укрепят свое энергетическое и экономическое сотрудничество. CP: Moskova ve Ankara enerji ve ekonomi alanındaki işbirliklerini artıracak. C'est ce qui ressort de la rencontre entre Vladimir Poutine et Recep Tayyip Erdogan. It's|this|that|emerges|||meeting|between|Vladimir|Putin||Recep|Tayyip|Erdogan |||ressalta||||||||Recep|Tayyip|Erdogan |||hervorgeht|||Treffen||||||| |||ortaya çıkıyor|||görüşme|||||||Erdogan |||risulta|||incontro||||||| |||يظهر|||اللقاء||||||| |||surge|||encuentro|||||Tayyip Erdogan|Erdogan|Recep Tayyip Erdogan To jest|||wynika||||||||Recep|Recep Tayyip|Erdogan هذا ما ظهر من لقاء فلاديمير بوتين ورجب طيب أردوغان. This is what emerges from the meeting between Vladimir Putin and Recep Tayyip Erdogan. Foi isto que resultou do encontro entre Vladimir Putin e Recep Tayyip Erdogan. Вот что следует из встречи Владимира Путина и Реджепа Тайипа Эрдогана. Vladimir Putin ve Recep Tayyip Erdoğan arasındaki görüşmeden çıkan sonuç bu oldu. Les deux dirigeants se sont retrouvés aujourd'hui à Sotchi, en Russie, sur les rives de la mer Noire. ||dirigeants|||rencontrés||||||||banks|||| The||leaders|||reunited|||Sochi|||on||shores|||sea|Black ||dirigentes||||||Sotchi|||||margens||||Negra |||||||||||||karadeniz kıyılarında|||deniz|Karadeniz ||||||||Sochi|||||rive|||| |||||||||||||ضفاف|||| |||||||||||||brzegach|||| |||||||||||||岸|||| |||||encontrados||||||||orillas|||| والتقى الزعيمان اليوم في سوتشي بروسيا على ضفاف البحر الأسود. The two leaders met today in Sochi, Russia, on the shores of the Black Sea. Os dois líderes voltaram a encontrar-se hoje em Sochi, na Rússia, nas margens do Mar Negro. Два лидера встретились сегодня в Сочи, Россия, на берегу Черного моря. İki lider bugün Rusya'nın Karadeniz kıyısındaki Soçi kentinde yeniden bir araya geldi. Correspondance à Moscou, d'Anissa El Jabri. Correspondence|||of Anissa|El|Jabri Correspondência|||de Anissa|El|Jabri Korrespondenz aus Moskau|||von Anissa|| Mektup|||Anissa||Jabri |||de Anissa|El|Anissa El Jabri |||Anissy|The|El Jabri مراسلة في موسكو، من أنيسة الجابري. Correspondence in Moscow, by Anissa El Jabri. Переписка в Москве, Анисса Эль Джабри. Moskova'da Yazışmalar, yazan Anissa El Jabri.

Au début de la rencontre, Vladimir Poutine avait déjà souligné ces données : le chiffre d'affaires commercial russo-turc a augmenté de 57% en 2021. |begin||||||had|already|highlighted|these|data|the|figure|of business|commercial|Russo|Turkish||increased|| |||||||||sublinhado||||||comercial|russo|turco||aumentou|| |||||||||hervorgehoben||||||geschäftlich|||||| |başında||toplantının||||||vurgulamıştı||veriler||ciro|cirosu|ticari|Rus|Türk||artmış|| ||||Incontro|||||||||fatturato commerciale||||||aumentato|| |||||||||أبرز||||||||||زاد|| |||||||||destacado|||||||ruso||||| ||||||||||||||||ロシアの||||| |||||||||podkreślił||dane||liczba||handlowy|rusko|turecki||wzrosły|| في بداية الاجتماع ، كان فلاديمير بوتين قد أكد بالفعل على هذه البيانات: زاد حجم التجارة الروسية التركية بنسبة 57٪ في عام 2021. At the beginning of the meeting, Vladimir Putin had already highlighted these data: the Russian-Turkish trade turnover increased by 57% in 2021. 会談の冒頭、プーチンはすでにこの数字を強調していた。2021年のロシアとトルコの貿易額は57％増加した。 No início da reunião, Vladimir Putin já tinha destacado estes números: o volume de negócios do comércio russo-turco aumentou 57% em 2021. В начале встречи Владимир Путин уже приводил эти цифры: российско-турецкий товарооборот в 2021 году вырос на 57%. Toplantının başında Vladimir Putin şu rakamların altını çizmişti: Rus-Türk ticaret hacmi 2021 yılında %57 arttı. Il a doublé entre janvier et mai cette année. ||doubled|between|January||May||year ||dobrou||janeiro|||| ||iki katına çıkardı||Ocak||mayıs||yıl ||||||maggio|| ||تضاعف|بين|||||السنة الحالية ||podwoił|||||| ||duplicado|||||| وقد تضاعف بين يناير ومايو من هذا العام. It doubled between January and May this year. Entre Janeiro e Maio deste ano, duplicou. Bu yılın Ocak ve Mayıs ayları arasında iki katına çıkmıştır. Il pourrait bien s'envoler les prochains mois. It|could|well|take off||next|months |||se afastar||próximos| |||in die Höhe schießen||nächsten| |pourabilir||uçmak||önümüzdeki|aylar Potrebbe|potrebbe||potrebbe decollare||| |قد ||قد يرتفع||| |||może wzrosnąć||| |||despegarse||| ومن الممكن أن تطير بعيدًا في الأشهر المقبلة. It could very well take off in the coming months. É bem possível que a iniciativa se concretize nos próximos meses. Он вполне может улететь в ближайшие несколько месяцев. Önümüzdeki birkaç ay içinde yükselişe geçebilir. Transport, industrie, agriculture, tourisme, haute technologie, construction... Des accords ont été trouvés dans presque tous les secteurs annonce la Russie. Transport|industry|agriculture|tourism|high|technology|||agreements|||found||almost|all||sectors|announces|| |indústria|agricultura|||tecnologia|construção||acordos|||encontrados|||||setores|anuncia|| ||||hohe||||Abkommen||wurden erzielt|gefunden worden|||||||| taşımacılık|sanayi|tarım|turizm|yüksek teknoloji|teknoloji|||anlaşmalar|||bulundu||neredeyse|||sektörlerde|duyuruyor|| ||||alta tecnologia|||||hanno||||quasi tutti|||||| النقل|صناعة||السياحة||تكنولوجيا|البناء||اتفاقيات||||||||||| Transport||rolnictwo|turystyka|wysoka technologia|technologie zaawansowane|||umowy|||znalezione zostały|||||||| النقل والصناعة والزراعة والسياحة والتكنولوجيا المتقدمة والبناء... تم التوصل إلى اتفاقيات في جميع القطاعات تقريبًا، تعلن روسيا. Transport, industry, agriculture, tourism, high technology, construction... Agreements have been found in almost every sector, announces Russia. Transportes, indústria, agricultura, turismo, alta tecnologia, construção... Foram alcançados acordos em quase todos os sectores anunciados pela Rússia. Транспорт, промышленность, сельское хозяйство, туризм, высокие технологии, строительство... Практически во всех отраслях найдены договоренности, сообщает Россия. Ulaştırma, sanayi, tarım, turizm, yüksek teknoloji, inşaat... Rusya'nın duyurduğu hemen her sektörde anlaşmalara varıldı. Points majeurs pour Moscou, et là-dessus on attend encore des précisions concrètes, dans les secteurs aussi de la finance et de la banque. Points|major|||and|there|on that|we|wait|still||precisions|concrete|||||||finance||||bank Pontos||||||sobre isso|||||precisões|concretas|||setores||||finanças|||| Punkte||||||darüber||||||||||||||||| Moskova için (1) önemli noktalar|önemli|||||üzerinde||bekliyor|||açıklamalar|somut|||||||finans||||banka ||||||su questo||||||||||||||||| نقاط رئيسية||||||عليه|||||تفاصيل دقيقة||||قطاعات||||التمويل||||البنوك |||||||||todavía||aclaraciones concretas|||||||||||| |重要な|||||||||||||||||||||| |głównych|||||na ten temat|||||szczegóły|konkretne||||||||||| نقاط رئيسية لموسكو ، وما زلنا ننتظر تفاصيل محددة في هذا الصدد ، وكذلك في قطاعي المالية والمصرفية. Key points for Moscow, and we are still awaiting concrete details on this, particularly in the finance and banking sectors. モスクワの主要なポイントは、金融・銀行部門でも具体的な詳細が待たれるところだ。 Pontos importantes para Moscovo, e aqui ainda estamos à espera de pormenores concretos, também nos sectores financeiro e bancário. Основные моменты для Москвы, и по этому поводу мы все еще ждем конкретных подробностей, в том числе в финансовом и банковском секторах. Moskova için önemli noktalar ve burada hala finans ve bankacılık sektörlerinde de somut detaylar bekliyoruz. Dans l'énergie aussi, la Turquie accepte ainsi le paiement du gaz russe en roubles. In|energy||||accepts|thus||payment||gas||in|roubles ||||Turquia|aceita|||pagamento||gás|||rublos ||||||so auch||||||| |enerji||||kabul eder|böylece||ödemeyi||gaz|||ruble ||||||così||||||| |قطاع الطاقة|||تركيا||||دفع||||| |||||||||||||rublos |||||||||||||ルーブル |energia|||||||płatność|||||rubli وفي مجال الطاقة أيضًا، تقبل تركيا دفع ثمن الغاز الروسي بالروبل. In energy as well, Turkey agrees to pay for Russian gas in rubles. エネルギーに関しても、トルコはロシアのガスの支払いをルーブルで受け入れています。 Também no sector da energia, a Turquia aceita o pagamento do gás russo em rublos. В сфере энергетики Турция также принимает оплату за российский газ в рублях. Enerji sektöründe de Türkiye, Rus gazı için ödemeyi ruble olarak kabul etmektedir. Vladimir Poutine avait aussi promis de n'éluder aucune des questions liées à la Syrie. ||||promised||evade|none||questions|linked|to||Syria ||||||não eludir||||relacionadas|||Síria ||||||nicht ausweichen||||verbundenen||| ||||vermiş||kaçınmamak|hiçbir|||ilişkin||| ||||||eludere||||||| ||||وعد||تجاهل أي|||أسئلة|||| ||||||eludir|ninguna|||||| ||||||逃れない||||||| ||||obiecany||nie unikać||||związane z|||Syria كما وعد فلاديمير بوتين بعدم التهرب من أي من الأسئلة المتعلقة بسوريا. Auch Wladimir Poutine hatte versprochen, keiner der Fragen im Zusammenhang mit Syrien auszuweichen. Vladimir Poutine had also promised not to evade any of the questions related to Syria. Vladimir Putin também prometeu não fugir a nenhuma pergunta relacionada com a Síria. Владимир Путин также пообещал не уклоняться от ответов на вопросы, связанные с Сирией. Vladimir Putin ayrıca Suriye ile ilgili hiçbir sorudan kaçmayacağına dair söz vermişti. Dossier majeur pour Recep Tayyip Erdogan qui cherche depuis des mois à lancer une opération militaire dans le nord de la Syrie. dossier|major|to|Recep||||is seeking|since||months||launch|||military|in|the|north||| dossiê|maior||Recep|Tayyip||||||||lançar|||||||||Síria wichtige Angelegenheit|wichtiges|||||||||||eine Operation starten||||||||| dosya|önemli||||||arama yapmak|bir süredir||||başlatmak||||||||| Questione cruciale|importante|||||||||||||||||||| ملف مهم|||رجب طيب أردوغان||||||||||||عسكرية||||||سوريا Sprawa||||||||||||||||||||| قضية رئيسية بالنسبة لرجب طيب أردوغان الذي يسعى منذ أشهر لشن عملية عسكرية في شمال سوريا. Major issue for Recep Tayyip Erdogan, who has been seeking for months to launch a military operation in northern Syria. シリア北部で軍事作戦を開始するために何ヶ月も求めてきたレジェップ・タイイップ・エルドアンの主要なファイル。 Главное дело Реджепа Тайипа Эрдогана, который уже несколько месяцев пытается начать военную операцию на севере Сирии. Bu durum, aylardır Suriye'nin kuzeyine askeri bir operasyon başlatmaya çalışan Recep Tayyip Erdoğan için büyük bir sorun teşkil ediyor. Les deux dirigeants ont, sur ce dossier, signé une déclaration conjointe. ||leaders||on||file|signed||declaration|joint ||dirigentes||||dossiê|assinaram||declaração|conjunta ||||||dieses Thema||||gemeinsame ||yöneticiler||||||||ortak ||||||fascicolo|||| |الاثنان||||||وقعوا||بيان مشترك|مشتركة ||||||||||共同の ||przywódcy|||||podpisali|||wspólna ووقع الزعيمان على إعلان مشترك حول هذه القضية. The two leaders have signed a joint statement on this issue. Два лидера подписали совместное заявление по этому вопросу. İki lider bu konuda ortak bir deklarasyon imzaladı. Elle reprend dans une même phrase les deux priorités des deux parties. |reiterates|in||same|phrase|||priorities|||parts |repete|||||||prioridades|||partes |nimmt wieder auf|||derselben||||||zwei| |alır|bir||||||||| |تستأنف|في||||||الأولويات|||الأطراف |ponownie ujmuje|||||||||| |retoma|||||||||| فهو يأخذ الأولوية لكلا الطرفين في نفس الجملة. It summarizes in one sentence the two priorities of both parties. それは、同じ文の中で、2 つの当事者の 2 つの優先事項を取り上げています。 В одном и том же предложении он отражает два приоритета двух сторон. İki tarafın iki önceliğini aynı cümle içinde özetlemektedir. D'un côté, la Russie et la Turquie se disent attachées à l'unité politique et à l'intégrité territoriale de la Syrie ; de l'autre, elles réaffirment, je cite, « __leur détermination à coordonner étroitement leurs efforts pour lutter contre les organisations terroristes__ ». |side||Russia||||themselves|say|committed||the unity||||the integrity|territorial|||||the other||reaffirm||quote||determination||coordinate|closely||efforts||combat|against||organizations|terrorists ||||||Turquia|||apegadas||a unidade||||a integridade|territorial|||Síria||||reafirmam||citar||determinação||coordenar|estretamente|||||||organizações|terroristas ||||||||bekunden|verbunden mit||||||die Integrität||||||||bestätigen||||||abstimmen|eng zusammen||||kämpfen|||| |taraftan||||||kendilerini|söylerler|bağlı||birlik||||bütünlüğü|toprak bütünlüğü|||||diğer taraftan|onlar|tekrar vurguluyorlar||alıntı yapıyorum||kararlılıkları||koordinasyon sağlamak|yakından|onların|çabaları||mücadele etmek|||örgütler|terörist örgütleri ||||||||si dichiarano|||||||||||||||riaffermano|||||||strettamente|||||||| |جانب|||||||يؤكدان أنهما|متمسكتين بـ|||||||الإقليمية|||||||يؤكدون مجددًا||||عزمهم|||بشكل وثيق|||||||| |||||||||||||||||||||||reafirman||||||coordinar|estrechamente|||||||| |||||||||||||||||||||||再確認する||||||||||||||| |||||||||przywiązane||||||integralność terytorialna|terytorialnej|||||||ponownie afirmują||||determinacja||koordynować|ściśle|||||||organizacje|terroryści فمن ناحية ، تدعي روسيا وتركيا أنهما مرتبطتان بالوحدة السياسية لسوريا وسلامة أراضيها ؛ ومن ناحية أخرى ، يؤكدون من جديد ، وأنا أقتبس ، "تصميمهم على تنسيق جهودهم بشكل وثيق لمحاربة المنظمات الإرهابية". On one hand, Russia and Turkey claim to be committed to the political unity and territorial integrity of Syria; on the other hand, they reaffirm, I quote, "their determination to closely coordinate their efforts to combat terrorist organizations." 一方では、ロシアとトルコはシリアの政治的統一と領土の完全性にコミットしていると言い、他方では、引用すれば、「テロ組織と戦うために緊密に連携する決意」を再確認している。 С одной стороны, Россия и Турция заявляют о своей приверженности политическому единству и территориальной целостности Сирии; с другой стороны, они подтверждают, и я цитирую, «свою решимость тесно координировать свои усилия по борьбе с террористическими организациями». Rusya ve Türkiye bir yandan Suriye'nin siyasi birliği ve toprak bütünlüğüne bağlı olduklarını söylerken, diğer yandan "terör örgütleriyle mücadele çabalarını yakından koordine etme kararlılıklarını" bir kez daha teyit ediyorlar. Anissa El Jabri, Moscou, RFI. Anissa|||| Anissa|||| Anissa El Jabri|||| Anissa|El||| أنيسة الجابري، موسكو، RFI. Anissa El Jabri, Moscow, RFI.

ZK : **Et en en vient à cette question, Clémentine : les présidents russe et français sont-ils en froid ? |And|in|in|comes|||question|||presidents|||French|are||in|cold |||||||||||||||||frio ||||vient||||||başkanlar||||sont|onlar||soğuk ilişkide ||||arriva|||||||||||||freddo ||||||||كليمانتين|||||||||في خلاف ||||||||||大統領||||||| ||||||||||prezydenci||i||||| زينة زينة: وقد وصلنا إلى هذا السؤال، كليمنتين: هل هناك خلاف بين الرئيسين الروسي والفرنسي؟ ZK: Und zu dieser Frage, Clémentine: Sind der russische und der französische Präsident kalt? ZK: And it brings us to this question, Clémentine: are the Russian and French presidents on bad terms? ロシアとフランスの大統領は対立しているのですか？ ZK: E agora chegamos a esta questão, Clémentine: os presidentes russo e francês estão em desacordo? ЗК: Клементина, а что касается вопроса: холодны ли президенты России и Франции? ZK: Ve şimdi şu soruya geliyoruz Clémentine: Rusya ve Fransa cumhurbaşkanları kavgalı mı? **

CP : Ça fait en tout cas deux mois que Vladimir Poutine et Emmanuel Macron n'ont pas eu d'entretien téléphonique. |||||||||||||||||conversation| |It|has||all|case||months|that||||Emmanuel|Macron|haven't||had|of conversation|phone |||||||||||||||||de conversa|telefônico |||||||||||||||||Gespräch| |||||her halükarda|||||||||değil||almak|görüşme|telefon görüşmesi |||||||||||||||||di colloquio| |||||||||||و||||||محادثة| |||||||||||||||||de conversación|telefónico |||||||||||||||||会談| |||||||||||||||||rozmowy telefonicznej|telefoniczny CP: على أية حال، لقد مر شهران منذ أن أجرى فلاديمير بوتين وإيمانويل ماكرون محادثة هاتفية. CP: Es ist auf jeden Fall zwei Monate her, dass Wladimir Putin und Emmanuel Macron miteinander telefoniert haben. CP: It has been two months since Vladimir Putin and Emmanuel Macron last had a phone conversation. CP: Em todo o caso, há dois meses que Vladimir Putin e Emmanuel Macron não têm uma conversa telefónica. ЧП: В любом случае прошло два месяца с тех пор, как Владимир Путин и Эммануэль Макрон дали телефонное интервью. CP: Her halükarda Vladimir Putin ve Emmanuel Macron'un telefon görüşmesi yapmasının üzerinden iki ay geçti. Et voici pourquoi, selon Moscou : la France est tout simplement un pays « __inamical__ » avec lequel les discussions ne sont actuellement « __pas nécessaire__ ». ||||||||||||inamical||||discussions||||| |here is|why|according to|Moscow|||||simply||country|unfriendly|with|which||discussions|||currently|| ||||||||||||inimigo||||discussões||||| |işte|||||||||||düşmanca||ile||görüşmeler|||||gerekli ||||||||||||ostile||con cui||||||| ||||||||||||||||المحادثات|||حاليًا||غير ضرورية ||||||||||||nieprzyjazny||||dyskusje||||| ||||||||||||敵対的||||||||| ||||||||||||no amistoso||||||||| وهذا هو السبب، وفقاً لموسكو: فرنسا بكل بساطة دولة "غير صديقة" والمناقشات معها "ليست ضرورية" في الوقت الحالي. And here is why, according to Moscow: France is simply an “unfriendly” country with which discussions are currently “not necessary”. モスクワによれば、フランスは単に「非友好的」な国であり、現在話し合いは「必要ない」のだという。 И вот почему, по мнению Москвы: Франция просто «недружественная» страна, с которой в настоящее время вести переговоры «не надо». Moskova'ya göre bunun nedeni de şu: Fransa şu anda "gerekli olmayan" görüşmelerin yapıldığı "dostane olmayan" bir ülke. C'est une déclaration du porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov : ||||||||Dmitri|Peskov It's|||of the|spokesperson|spokesperson||Kremlin|Dmitri|Peskov |||||تصريح|||| |||||||Kremlin|Dmitri|Peskov |||||słowo||Kremla|Dmitri|Pieskow هذا ما قاله المتحدث باسم الكرملين دميتري بيسكوف: This is a statement from Kremlin spokesman Dmitry Peskov: Это заявление официального представителя Кремля Дмитрия Пескова:

« __Eh bien, tout d'abord, la France est un État inamical au regard des actions qu'elle prend concernant notre pays. Well||all|first||||||unfriendly||regard||||takes|regarding|our| |||||||||inamical||em relação às||||||| |||||||||unfreundlich||im Hinblick auf|||||bezüglich unseres Landes|unseres| Eh|||öncelikle|||||devlet|||açısından|||o|aldığı|ilgili olarak|| ||prima di tutto|||||||||||||||| |||||||||غير ودية||بالنظر إلى||إجراءاتها||تتخذ|بشأن|بلدنا| |||||||||||に関して||||||| |||||||||nieprzyjazny||||||||| “حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، فرنسا دولة غير صديقة فيما يتعلق بالإجراءات التي تتخذها فيما يتعلق ببلدنا. “Well, first of all, France is an unfriendly state in terms of the actions it takes regarding our country. 「まず第一に、フランスはわが国との関係において非友好的な国である。 «Ну, во-первых, Франция — недружественное государство в плане действий, которые оно предпринимает в отношении нашей страны. "Öncelikle Fransa, ülkemizle ilgili olarak attığı adımlar bakımından dostane olmayan bir devlettir. Ils ne s'appellent pas parce qu'ils estiment que le moment n'est pas venu, et qu'actuellement ce n'est simplement pas nécessaire. ||||||||||||venu||||||| They||call each other||because|that they|estimate||||||come||currently|||simply|| ||se chamam||||estiman||||||||atualmente||||| ||sich anrufen||||||||||||||||| ||||||düşünüyorlar||||||||||||| |||||||||الوقت الحالي|||حان بعد|||||||ضروري ||||||||||||||że obecnie||||| ||||||||||||||現在||||| ||llaman||||estiman||||||||en este momento||||| إنهم لا يتصلون ببعضهم البعض لأنهم يشعرون أن الوقت ليس مناسبًا، وفي الوقت الحالي ليس من الضروري ذلك. They don't call each other because they feel the time is not right, and right now it just isn't necessary. Não telefonam um ao outro porque acham que não é a altura certa e, de momento, não é simplesmente necessário. Они не звонят друг другу, потому что чувствуют, что время еще не пришло, да и сейчас в этом просто нет необходимости. Birbirlerini aramıyorlar çünkü doğru zaman olduğunu düşünmüyorlar ve şu anda buna gerek yok. Si la nécessité se fait sentir, ils peuvent s'appeler à tout moment.__ » |||||se manifester|||||| If||necessity||makes|feel||can|call themselves|to||moment ||necessidade||||||se chamar||| ||Notwendigkeit|||sich bemerkbar machen|||sich anrufen||| |||||||||||her an ||||||||chiamarsi||| ||الضرورة|||إذا دعت الحاجة|||يتصلوا ببعض||| ||||||||llamarse||| ||||||||zadzwonić||| إذا دعت الحاجة، يمكنهم الاتصال في أي وقت. » If the need arises, they can call each other at any time. » 必要に応じて、いつでも互いに電話をかけることができます。 » Если возникнет необходимость, они могут позвонить друг другу в любое время. » İhtiyaç duyulduğunda birbirlerini istedikleri zaman arayabilirler.

CP : **En Inde, les arrestations d'opposants se multiplient. ||||interpellations|d'opposants|| ||India||arrests|of opponents|are|multiply ||Índia||prisões|de opositores||multiplicam ||||Verhaftungen||| |||||di oppositori|| ||الهند||الاعتقالات|المعارضين||تتزايد |||||de opositores|| |インドでは||||反対派|| |||||opozycji|| CP: في الهند، تتزايد اعتقالات المعارضين. CP: In India, arrests of opponents are multiplying. CP: Hindistan'da giderek daha fazla muhalif tutuklanıyor. ** Le principal parti d'opposition, le Congrès, est visé par une large enquête. |||||||||||enquête |||||Congress||targeted|||wide|investigation |||de oposição||Congresso||visado|||ampla|investigação |||||||im Visier||||Untersuchung |||||||preso di mira||||indagine approfondita ||الحزب الرئيسي|||المؤتمر||مستهدف|بسبب|||تحقيق واسع |||||kongres||objęty śledztwem|||szeroką|śledztwo حزب المعارضة الرئيسي ، الكونغرس ، هدف لتحقيق واسع. The main opposition party, the Congress, is the target of a broad investigation. 主要野党である議会は広範な調査の対象となっている。 Główna partia opozycyjna, Kongres, jest celem szeroko zakrojonego śledztwa. Основная оппозиционная партия, Конгресс, является объектом широкого расследования. Ana muhalefet partisi Kongre, geniş kapsamlı bir soruşturmanın hedefinde. Elle porte sur de supposées transactions illégales. It|bears|||supposed|transactions|illegal |refere-se|||supostas|transações|ilegais ||||vermeintlichen|| |tartışıyor||||| ||||presunte|| ||||مزعومة||غير قانونية ||||supuestas|| ||||疑わしい|| ||||zakładane|| يتعلق الأمر بالمعاملات غير القانونية المزعومة. It concerns alleged illegal transactions. 違法取引の疑いに関するものだ。 Речь идет о предполагаемых незаконных сделках. İddia edilen yasadışı işlemlerle ilgilidir. Mais les élus de l'opposition y voient le signe d'une répression politique. ||elected officials||||||||| ||elected||the opposition|see it|see||sign||repression| ||eleitos||a oposição||||||repressão| aber||die Abgeordneten||||sehen in ||||| Ama||seçilenler||muhalefet|oraya|görüyorlar||||| ||eletti dell'opposizione||||vedono in||||| ||||||يرون||||قمع سياسي|سياسية ||wybrani przedstawiciele||opozycja||widzą||znak||| لكن المسؤولين المنتخبين في المعارضة يعتبرون ذلك علامة على القمع السياسي. But the elected representatives of the opposition see it as a sign of political repression. しかし、野党の政治家たちは、これを政治的弾圧の兆候と見ている。 Mas os políticos da oposição vêem este facto como um sinal de repressão política. Но избранные представители оппозиции видят в этом признак политических репрессий. Ancak muhalif siyasetçiler bunu siyasi baskının bir işareti olarak görüyor. Ils accusent le parti nationaliste au pouvoir d'en être responsable. |يتهمون|||القومي||في السلطة|||مسؤولاً عنه |accuse|||nationalist|in|be able|of it||responsible ||||narodowy||||| |acusam|||nacionalista|||||responsável ويتهمون الحزب القومي الحاكم بالمسؤولية. They accuse the ruling nationalist party of being responsible. 彼らは、与党の民族主義政党に責任があると非難している。 Acusam o partido nacionalista no poder de ser o responsável. Они обвиняют в ответственности националистическую партию, стоящую у власти. À New Delhi, Sébastien Farcis. |New|Delhi|Sébastien|Stuffed ||Nova Delhi||Farcis ||Neu-Delhi|| ||||فارسيس ||Delhi||Farcis |||Sébastien|Farcis في نيودلهي، سيباستيان فارسيس. In New Delhi, Sébastien Farcis. В Нью-Дели, Себастьян Фарсис.

Les deux dirigeants historiques du parti du Congrès, Rahul Gandhi et sa mère, Sonia, ont été interrogés pendant des jours par l'Agence de répression des fraudes, et des perquisitions sont menées dans une dizaine de locaux du Congrès. ||leaders||||||||||||||interrogés||||||||||||||||||||| ||leaders|historical||||Congress|Rahul|Gandhi|||mother|Sonia|have|been|interrogated|during|of the|||the Agency||repression||frauds|||searches|are|conducted|in||dozen||premises|| ||dirigentes|||||Congresso|Rahul|Gandhi||||Sonia||||||||a Agência||repressão||fraudes|||buscas|||||||locais||Congresso ||||||||||||||||befragt worden|||||die Behörde|||||||Durchsuchungen||durchgeführt||||||| |||||||||||||Sonia|||||||tarafından|||||||||||||||binalarında|| ||||||||||||||||interrogati|per giorni||||l'Agenzia antifrode|||||||||condotte|||una decina||locali del partito|| ||القادة|||الحزب السياسي|||راهول غاندي||||والدته سونيا||||استُجوبوا|أثناء||||||قمع||الاحتيال المالي|||مداهمات|||||||||حزب المؤتمر ||||||||Rahul|Gandhi||||Sonia||||||||la Agencia|||||||registros domiciliarios||realizadas||||||| ||||||||ラフル|ガンジー||||||||||||||||詐欺|||||||||||| ||||||||Rahul|Gandhi||||Sonia|zostali|zostali przesłuchani|przesłuchiwani|||||Agencja||||oszustwa|||przeszukania są prowadzone|||||dziesięciu|||| تم استجواب الزعيمين التاريخيين لحزب المؤتمر ، راهول غاندي ووالدته سونيا ، لأيام من قبل وكالة منع الاحتيال ، وتجري عمليات تفتيش في أكثر من عشرة مباني تابعة للكونغرس. The two historic leaders of the Congress party, Rahul Gandhi and his mother, Sonia, were questioned for days by the Fraud Prevention Agency, and searches are being carried out in a dozen Congress premises. 議会党の2人の歴史的指導者、ラフル・ガンディーとその母ソニアは、不正捜査班によって何日も取り調べを受け、約10の議会事務所で家宅捜索が行われた。 Два исторических лидера партии Конгресс, Рахул Ганди и его мать Соня, в течение нескольких дней допрашивались Агентством по предотвращению мошенничества, и в дюжине помещений Конгресса проводятся обыски. Kongre partisinin iki tarihi lideri, Rahul Gandhi ve annesi Sonia, Dolandırıcılık Ekibi tarafından günlerdir sorgulanmakta ve Kongre'nin yaklaşık on ofisinde aramalar yapılmaktadır. Ceci, dans une enquête sur des transactions douteuses de plusieurs millions d'euros. This|in||investigation||||dubious||several|millions|of euros |||investigação|||transações|duvidosas|||| Dies|||||||zweifelhafte|||| Bu||||||||||| Questo|||Indagine||||sospette|||| ||||||المعاملات|مشبوهة|||ملايين|ملايين اليوروهات |||||||wątpliwych|||| |||||||疑わしい|||| Esto|||||||dudosas|||| هذا ، في تحقيق في المعاملات المشكوك فيها عدة ملايين من اليورو. This, in an investigation into questionable transactions of several million euros. これは、数百万ユーロに相当する怪しげな取引に関する調査の一環である。 Это является частью расследования сомнительных сделок на сумму в несколько миллионов евро. Bu, birkaç milyon Avro değerindeki şüpheli işlemlere ilişkin bir soruşturmanın parçasıdır. Cette même agence fédérale, très puissante, a aussi récemment placé en détention provisoire un député fédéral d'opposition et deux ministres régionaux de Delhi et Bombay, privant ces partis de membres essentiels. This|same|agency|federal|very|powerful|||recently|placed||detention|provisional|a|deputy|federal|of opposition|||ministers|regional||Delhi||Mumbai|depriving|these|parties||members|essential ||agência|federal||||||colocou||detenção|provisória||deputado|federal||||ministros|regionais||Nova Délhi||Bombaim|privando|||||essenciais |||||mächtig||||||Untersuchungshaft|||Abgeordneter||der Opposition|||||||||beraubend||||| |||||potente|||||||||deputato federale|||||||||||privando di||||| هذه|||الفيدرالية||قوية جدًا||أيضًا|مؤخراً||||احتياطيًا||نائب برلماني||المعارضة||||إقليميين|||||حرمت||||أعضاء أساسيين| |||||muy poderosa||||||detención|||||||||||||Bombay|privando de||||| |||||強力な||||||拘留|仮拘留|||連邦|||||||||ムンバイ|奪う||||| |||federalna||bardzo wpływowa||||umieścił||areszt tymczasowy|tymczasowy areszt||poseł federalny|federalny||||ministrów|regionalnych||||Bombaj|pozbawiając|||||kluczowych członków كما قامت هذه الوكالة الفيدرالية القوية جدًا مؤخرًا باحتجاز عضو برلماني اتحادي معارض ووزيران إقليميين من دلهي وبومباي ، مما حرم هذه الأحزاب من الأعضاء الأساسيين. This same powerful federal agency has also recently placed an opposition federal deputy and two regional ministers from Delhi and Bombay in provisional detention, depriving these parties of essential members. 連邦政府機関も最近、野党の連邦議員とデリーとムンバイの地方閣僚2人の身柄を拘束し、これらの政党の主要メンバーを奪った。 Это же очень мощное федеральное агентство также недавно заключило под стражу оппозиционного федерального депутата и двух региональных министров из Дели и Бомбея, лишив эти партии важных членов. Aynı güçlü federal kurum kısa bir süre önce de muhalefetteki bir federal milletvekili ile Delhi ve Mumbai'den iki bölge bakanını gözaltına alarak bu partileri kilit üyelerden mahrum bıraktı. Les officiers démentent toute influence politique, mais l'opposition condamne le fait qu'aucun membre du parti au pouvoir n'est jamais visé par ce genre d'enquête, et que les politiciens cessent même d'être inquiétés dès qu'ils rejoignent cette formation du Premier ministre. |||||||||||aucun membre||||||||||||d'investigation|||||cessent|||inquiétés|||rejoignent||||| |officers|deny|any|influence|political|||condemns||fact|no|member||party|in|be able||never|targeted|by||kind|of investigation||||politicians|cease||of being|worried|as soon as||join|this|formation||Prime| |oficiais|desmentem|||||||||que nenhum||||||||visado||||de investigação|||||cessam|||inquietar|||rejoignent||||| ||bestreiten|||Politik||||||kein einziger||||||||||||Untersuchung|||||aufhören zu|||beunruhigt werden|||sich anschließen an||||| ||reddetmektedir|||||||bu|durum||||||||||||||ve||||duruyorlar|hatta||rahatsız edilmezler|hemen||||||| |||||||||||che nessun||||||||preso di mira||||di indagine|||||smettono di essere||||non appena||si uniscono a||||| ||ينكرون|||||||||أيّ||||||||مستهدف|بسبب أن|||تحقيق||||||||مضايقتهم|||||||| ||desmienten||||||condena|||ningún||||||||visado||||||||||||inquietos|||se unen||||| ||||||||||||||||||||||||||||やめる|||心配|||参加する||||| |oficerowie|zaprzeczają||||||||||członek|||||||ukierunkowany||||śledztwa|||||przestają być|||niepokojeni|gdy tylko||dołączają do||formacja premiera||| ينفي الضباط أي تأثير سياسي ، لكن المعارضة تدين حقيقة أنه لم يتم استهداف أي عضو في الحزب الحاكم من قبل هذا النوع من التحقيق ، وأن السياسيين يتوقفون عن القلق بمجرد انضمامهم إلى تشكيل رئيس الوزراء هذا. The officers deny any political influence, but the opposition condemns the fact that no member of the ruling party is ever targeted by this kind of investigation, and that politicians stop being troubled as soon as they join this formation of the Prime Minister. 警察官は政治的影響を否定しているが、野党は、与党の議員がこの種の捜査の対象になることはなく、政治家が首相の党に入ったとたんに取り調べを受けなくなることさえあると非難している。 Os oficiais negam qualquer influência política, mas a oposição denuncia o facto de nenhum membro do partido no poder ser alvo deste tipo de investigação e de os políticos deixarem mesmo de ser interrogados assim que aderem ao partido do Primeiro-Ministro. Офицеры отрицают какое-либо политическое влияние, но оппозиция осуждает тот факт, что ни один член правящей партии никогда не подвергался такому расследованию, и что политики даже перестают беспокоиться, как только присоединяются к этой формации премьер-министра. Yetkililer herhangi bir siyasi etki olduğunu reddederken, muhalefet hiçbir iktidar partisi üyesinin bu tür bir soruşturmanın hedefi olmamasını ve hatta siyasetçilerin Başbakan'ın partisine katılır katılmaz sorgulanmayı bırakmasını kınıyor. Pour le député du Congrès, Rahul Gandhi, l'opposition est muselée : « __Nous assistons à la mort de la démocratie en Inde. |||||||||musée||assist|||mort|||démocratie|| For||deputy||||Gandhi|the opposition||muzzled|We|are witnessing|||death|||democracy|| ||deputado|||Rahul|Gandhi|||muda||assistimos||||||democracia||Índia |||||||||mundtot gemacht||erleben||||der|||| |||||||||imbavagliata|||||||||| |||||||||مكممة الأفواه||||||||الديمقراطية||الهند |||||||||uciszona||widzimy||||||demokracja|| ||議員|||||||抑圧されている||私たちは|||||||| |||||||||mutilada||asistimos|||||||| بالنسبة لعضو الكونجرس راهول غاندي ، فإن المعارضة مكممة: "إننا نشهد موت الديمقراطية في الهند. For the Congress deputy, Rahul Gandhi, the opposition is silenced: 'We are witnessing the death of democracy in India.' ラフル・ガンジー下院議員にとって、野党は口封じされている。 Для конгрессмена Рахула Ганди оппозиция заткнута намордником: «Мы наблюдаем смерть демократии в Индии. Kongre milletvekili Rahul Gandhi'ye göre muhalefet susturuluyor: "Hindistan'da demokrasinin ölümüne tanık oluyoruz. Tout ce que le pays a construit depuis près d'un siècle est en train d'être détruit. ||||||construit|||||||||en train d'être détruit ||||country||built|since|near|of a|century|||is||destroyed ||||||construiu|||||||||destruído |||||||||||||gerade dabei||zerstört ||||||بنى|||||||||يُدمَّر |||||||||||||||destruido ||||||zbudował|||||||||niszczone كل ما بنته البلاد منذ ما يقرب من قرن من الزمان يتم تدميره. Everything the country has built for nearly a century is being destroyed. この国がほぼ1世紀にわたって築き上げてきたものすべてが破壊されようとしている。 Все, что страна строила почти столетие, разрушается. Ülkenin neredeyse bir asır boyunca inşa ettiği her şey yok ediliyor. À la place s'élève une dictature, dans laquelle toute personne qui s'oppose au pouvoir est attaquée et emprisonnée.__ » Le parti du BJP rejette ces accusations, et affirme que le parti du Congrès essaie seulement ainsi d'empêcher que cette enquête embarrassante ne soit menée jusqu'au bout. |||rising|||||||||||||||||||||||||||||tente|seulement||d'empêcher|||enquête|gênante||soit||| |||rises||dictatorship||which|any|||opposes||power||attacked||imprisoned|||of the|BJP|||accusations||asserts||||||tries|only|thus|to prevent|||inquiry|embarrassing|does|is|conducted|until|end |||se levanta||||||||se opõe||||atacada||emprisonada||||BJP|rejeita||acusações|||||||||||de impedir|||inquérito|embaraçante|||menée|| |||erhebt sich|||||||||||||||||||||||||||||versucht||so|zu verhindern||||peinlich|||durchgeführt wird|| |||bir diktatörlük||||hangi|||kim||||saldırılır|||||||||||||||||||||||||||||sonuna kadar| |||si erge|||||||||||||||||||||||||||||cerca di||così|impedire che|||indagine imbarazzante||||condotta|fino alla fine|fino alla fine |||||||التي فيها||شخص||يعارض||السلطة||||مُعتَقَلة|||||يرفض||||يؤكد|||الحزب|||||وبهذه الطريقة||||تحقيق|محرجة|||تُنفَّذ||النهاية |||||||||||||||atacada||encarcelada||||Partido BJP||||||||||||||de impedir||||embarazosa||sea|||hasta el final |||立ち上がる||||||||||||||投獄された||||BJP||||||||||||||||||恥ずかしい||||| |||wznosi się||dyktatura||w której||||się sprzeciwia||||atakowana||uwięziona||||BJP|||oskarżenia|||||||parti kongresowy||||uniemożliwić||||niewygodna|||przeprowadzona|| وفي مكانها تنشأ دكتاتورية، حيث يتم مهاجمة وسجن أي شخص يعارض السلطة. » ويرفض حزب بهاراتيا جاناتا هذه الاتهامات، ويؤكد أن حزب المؤتمر يحاول فقط منع إجراء هذا التحقيق المحرج حتى النهاية. In its place, a dictatorship rises, in which anyone who opposes the power is attacked and imprisoned. The BJP party rejects these accusations and claims that the Congress party is only trying to prevent this embarrassing investigation from being carried out to the end. その代わりに、権力者に反対する者は誰でも攻撃され、投獄される独裁政権が立ち上がる」。BJP党はこれらの非難を拒否し、議会党はこの厄介な調査が完了するのを阻止しようとしているだけだと主張している。 Вместо этого поднимается диктатура, при которой любой, кто выступает против власти, подвергается нападению и заключению в тюрьму. Партия БДП отвергает эти обвинения и утверждает, что партия Конгресса только пытается предотвратить проведение этого неловкого расследования. Sébastien Farcis, New Delhi, RFI. سيباستيان فارسي|||| |Farcis||Nova Delhi| Sébastien Farcis, New Delhi, RFI.

ZK : **Un peu de musique pour finir. ||a little||||finish ZK: القليل من الموسيقى حتى النهاية. ZK: A little music to finish. ZK: Bitirmek için küçük bir müzik. Le collectif britannique Kokoroko présentait aujourd'hui son tout dernier album. ||||sunum yapıyordu||||| |الفرقة|البريطاني||عرض||||الأحدث| ||British||presented|||all|latest| ||||prezentował||||| |coletivo||Kokoroko|apresentava|||||álbum قدمت المجموعة البريطانية Kokoroko أحدث ألبوماتها اليوم. The British collective Kokoroko presented their latest album today. İngiliz kolektif Kokoroko bugün son albümlerini tanıttı. **

CP : Un album intitulé __Could We Be More__. |||titled|Could|We|Be|More ||||poderíamos|nós|ser|Mais |||betitelt|||| |||بعنوان|||| |||zatytułowany|Czy|My|być| |||||私たち||もっと ||||Podríamos|podríamos||Más CP: ألبوم يسمى هل يمكننا أن نكون أكثر. CP: An album entitled Could We Be More. CP: Could We Be More adlı bir albüm. Mais le collectif aux influences africaines n'en est pas à son coup d'essai. ||collective|with the|influences|African|is not|||||attempt|of trial ||coletivo||influências|africanas||||||coup|teste |||||||||||Versuch|von Versuch |||||||||||ilk denemesi|ilk denemesi ||||||||||||di prova ||||التأثيرات الأفريقية|الأفريقية|||ليس|||محاولة|تجربة ||||||||||||próba ||||||||||||試み ||||||||||||de prueba لكن المجموعة ذات التأثير الأفريقي ليست محاولتها الأولى. But the collective influenced by African styles is not new to this. Mas esta não é a primeira vez que o coletivo de influência africana actua em conjunto. Но коллектив с африканским влиянием не с первой попытки. Ancak bu, Afrika'dan etkilenen kolektifin birlikte gerçekleştirdiği ilk performans değil. Il recueille déjà 60 millions d'écoutes sur la plateforme Spotify et tous ses singles ont déjà remporté un vif succès. |has already received|already||of streams|||platform|Spotify||all|its|singles||already|won|a|lively|success |recebe|||de audições|||plataforma|Spotify||||singles|||remotou||vivo| |erreicht|||von Aufrufen||||||||Singles|||einen großen Erfolg||großer| |raccoglie già||||||||||||||||grande| |يجمع|||استماعاً||||سبوتيفاي||||الأغاني الفردية|||حقق||نجاح باهر|نجاح كبير |zbiera|||odsłuchów|||platforma|||||single tracks|||zdobył||ogromny| ||||||||||||シングル|||||| |recoge|||escuchas|||||||||||ganado||vivo| لقد قام بالفعل بجمع 60 مليون مسرحية على منصة Spotify وقد حققت جميع أغانيه الفردية نجاحًا كبيرًا بالفعل. It already has 60 million streams on the Spotify platform and all of its singles have already achieved great success. Он уже собирает 60 миллионов прослушиваний на платформе Spotify и все его синглы уже завоевали большой успех. Marine Salaville. Marine|Salaville |Salaville |مارين سالافيل |Salaville |サラヴィル |Salaville سالافيل البحرية. Marine Salaville.

C'est de la musique à écouter autour d'un verre entre amis, en début de soirée ou encore pour se détendre. |||||||||||||||||||se relaxer ||||to|listen|around|of a|glass|between|friends||begin||evening|or|or still|||relax |||||||||||||||||||relaxar ||||||bei|||||||||||||sich entspannen ||||||||bicchiere|||||||||||rilassarsi ||||||||كأس||أصدقاء||بداية|||||||للاسترخاء |||||||||||||||||||zrelaksować się إنها موسيقى للاستماع إليها أثناء تناول مشروب مع الأصدقاء، في بداية المساء أو للاسترخاء. It's music to listen to over a drink with friends, at the start of the evening or to relax. É música para ouvir durante uma bebida com amigos, no início da noite ou apenas para relaxar. Это музыка, которую можно слушать за бокалом любимого напитка с друзьями, в начале вечера или для того, чтобы расслабиться. Quelques notes aux sonorités funk à la guitare électrique, des percussions, mais surtout des cuivres, beaucoup de cuivres. |||||||||||||||||brass |notes||sounds|funk|||guitar|electric||percussions||||brasses|||brass |||sonoridades|funk|||guitarra|elétrica||percussões||||metais|||metais |||Klangfarben|||||||Percussions||vor allem||Blasinstrumente||| |||sonorità funk|||||||||soprattutto||ottoni, molti ottoni||| |||النغمات|||||كهربائية||إيقاعات||||آلات نحاسية|||آلات نحاسية ||||funk||||||percusión||||metales de viento||| ||||||||||||||ブラス|||金管楽器 |nuty||brzmienia|funk||||elektryczna||perkusje||||miedzi|||instrumenty dęte blaszane بعض النوتات الصوتية على الغيتار الكهربائي ، آلة إيقاع ، ولكن فوق كل شيء نحاسي ، الكثير من النحاس. A few notes with funk sounds on the electric guitar, some percussions, but mostly brass instruments, lots of brass instruments. Algumas notas de funk na guitarra eléctrica, alguma percussão, mas sobretudo metais, muitos metais. Несколько фанково-звучащих нот на электрогитаре, перкуссия, но прежде всего духовые, много духовых. C'est la marque de Kokoroko. ||marque|| ||علامة تجارية|| ||mark|| ||marca||Kokoroko ||mark|| هذه هي ماركة كوكوروكو. This is the Kokoroko trademark. D'ailleurs, la leader du groupe, Sheila Maurice-Grey, est une trompettiste renommée. |||||||||||renowned Moreover||leader||group|Sheila|Maurice|Grey|||trumpeter|renowned ||líder|||Sheila|Maurice|Grey|||trompetista|renomada |||||||||||renommierte Del resto|||||||||||rinomata علاوة على ذلك||||||||||عازفة بوق مشهورة|مشهور |||||Sheila|Maurice-Grey||||trębaczka|renomowana |||||シーラ||グレー|||トランペット奏者| |||||Sheila|Maurice|Grey|||trompetista| علاوة على ذلك ، فإن قائدة المجموعة ، شيلا موريس جراي ، عازف بوق مشهور. Moreover, the leader of the group, Sheila Maurice-Grey, is a renowned trumpeter. Более того, лидер группы Шейла Морис-Грей — известная трубач. Elle est aussi connue sous le pseudo Mrs Maurice. It|||known|under||pseudonym|Mrs| ||||||pseudônimo|Sra|Maurice ||||sotto|||| ||||||الاسم المستعار|| |||znana|||pseudonim|pani| |||||||マダム| ||||||seudónimo|señora| وهي معروفة أيضًا باسم السيدة موريس. She is also known as Mrs Maurice. Она также известна как миссис Морис. Malgré cette constante cuivrée, les morceaux se suivent, mais ne se ressemblent pas. |||cuivrée||||||||| Despite||constant|coppery||pieces|follow|follow||||resemble| ||constante|cobreada||morceços||seguem||||| ||konstante Note|kupferfarben||Stücke||folgen aufeinander||||ähneln sich nicht| Nonostante|||ramata||pezzi||||||non si assomigliano| على الرغم من||ثابت نحاسي|نحاسية||قطع موسيقية||يتتابعون||||لا تتشابه| |||brillante||||se suceden||||| にもかかわらず|||銅色の||||||||| Pomimo tej||stała obecność|miedziany odcień||utwory||następują||||| على الرغم من هذا الثابت النحاسي ، فإن القطع تتبع بعضها البعض ، لكنها ليست متشابهة. Despite this constant coppery tone, the pieces follow one another, but do not resemble each other. Несмотря на эту медную константу, кусочки следуют друг за другом, но не похожи друг на друга. La plupart ont un rythme tranquille, d'autres sont plus enlevés, comme __We Give Thanks__, que le groupe a pensé spécialement pour la scène. |||||||||plus entraînants||||||||||||| |most|||rhythm|quiet||||upbeat|||Give|Thanks|||group|||especially|||scene ||||ritmo|||||animados||We|damos|agradecemos||||||||| |die meisten||||||||beschwingt||||||||||||| |||||||||più vivaci||||||||||||| |معظمهم|||إيقاع|هادئ||||مفعمة بالحيوية|||||||||||||المسرح ||||||||||||Damos|Gracias||||||||| ||||||||||||与える|感謝||||||||| |||||||||podniesione|||dziękujemy|dziękujemy||||||specjalnie||| معظمها يتمتع بإيقاع مريح، والبعض الآخر أكثر حيوية، مثل "نحن نقدم الشكر"، والتي صممتها المجموعة خصيصًا للمسرح. Most have a calm rhythm, others are more lively, like We Give Thanks, which the group specifically conceived for the stage. У большинства из них спокойный ритм, у других более оптимистичный, как, например, We Give Thank, которую группа придумала специально для сцены. Pour cet album, Kokoroko s'inspire de ses origines africaines et caribéennes. ||||||||||caribéennes |||Kokoroko|draws inspiration|||origins|African||Caribbean ||álbum|Kokoroko|se inspira|||origens|||caribenhas ||ألبوم موسيقي||||||الأفريقية|| ||||||||||karaibskie ||||||||||カリブの ||||||||||caribeñas بالنسبة لهذا الألبوم ، استوحى Kokoroko من أصوله الإفريقية والكاريبية. For this album, Kokoroko draws inspiration from its African and Caribbean origins. Quinze pistes inspirantes avec quelques interludes. |tracks|inspirantes|||interludes |tracks|inspiring|||interludes ||inspiradoras|||interlúdios ||inspirierende|||Zwischenspiele Quindici|||||intermezzi خمسة عشر|مسارات|ملهمة|||فواصل موسيقية ||inspiradoras|||interludios |||||インタールード |ścieżki|inspirujące|||interludia خمسة عشر مسارًا ملهمًا مع بعض الفواصل. Fifteen inspiring tracks with some interludes. 15曲の感動的なトラックと数曲の間奏曲。 Quinze faixas inspiradoras com alguns interlúdios. Пятнадцать вдохновляющих треков с интерлюдиями.

CP : Voilà, c'était le tout dernier album de Kokoroko sur RFI. ||||||||Kokoroko|| ||||all|last||||| |||||الأخير|||كوكوروكو|| ||||||álbum||Kokoroko|| CP: ها أنت ذا، كان هذا هو الألبوم الأخير لكوكوروكو على RFI. CP: This was the very last album of Kokoroko on RFI.

C'est ainsi que se referme ce __Journal en français facile__. ||||referme||||| |thus|||closes||||| |assim|||se fecha|||||fácil |so|||schließt sich||||| |così|||||||| ||||يُختَتَم||||| ||||cierra||||| To jest||||zamyka||||| هذه هي الطريقة التي يتم بها إغلاق هذه المجلة باللغة الفرنسية السهلة. This is how this Journal in easy French closes. Merci à vous de l'avoir suivi et très belle soirée sur RFI. |||||suivi||||evening|on| ||||es verfolgt zu haben|dafür eingeschaltet|||||| ||||having it|followed|||beautiful|evening|| |||||seguido|||||| |||||śledzić|||||| شكرًا لمتابعتك وأمسية لطيفة جدًا على RFI. Thank you for following it and have a very nice evening on RFI. Obrigado por acompanharem e tenham uma óptima noite no RFI.