03. Une courte présentation de mon père |short|||my|father |短い|||| |||||padre 03\. Eine kurze Vorstellung meines Vaters 03\. A short presentation of my father 03. Una breve presentación de mi padre 03. Breve introduzione a mio padre 03.父の紹介 03. 아버지에 대한 짧은 소개 03. Trumpa įžanga apie mano tėvą 03. Een korte introductie tot mijn vader 03. Uma breve introdução ao meu pai 03. Краткое знакомство с моим отцом 03. Babama kısa bir giriş 03. коротке знайомство з моїм батьком 03. 我父亲的简短介绍 03. 我父親的簡短介紹

Mon père s’appelle Jaroslav. My|father|is named|Jaroslav |||Jaroslav |||Jaroslav |||Jaroslav |||父の名前はヤロスラフです。 |||Jaroslav My father's name is Jaroslav. 父の名はヤロスラフ。 Babamın adı Jaroslav.

Nous avons le même nom. We|have||same|name |tenemos||mismo|nombre Wir haben denselben Namen. We have the same name. 私たちは同じ名前だ。 Temos o mesmo nome. Aynı isme sahibiz.

Il est né en Slovaquie mais il vit en République Tchèque depuis 40 ans. He||born|in|Slovakia|but|it|||Republic|Czech|since| ||||Slowakije|||||||| ||geboren||Slowakei|||||||seit 40 Jahren| ||syntynyt||Slovakiassa|||||||| ||生まれた||スロバキア|||||||| ||nacido||Eslovaquia|||||||| Er wurde in der Slowakei geboren, lebt aber seit 40 Jahren in der Tschechischen Republik. He was born in Slovakia but lives in the Czech Republic for 40 years. スロバキア生まれだが、チェコには40年住んでいる。 Ele nasceu na Eslováquia, mas vive na República Tcheca há 40 anos. Slovakya'da doğdu ancak 40 yıldır Çek Cumhuriyeti'nde yaşıyor.

Il parle bien le tchèque mais quand il écrit, sa grammaire n’est pas très bonne car il a fait ses études en Slovaquie. ||||||wenn||schreibt|||||||denn|||||Studium||Slowakei He|speaks|well|the||but|when|he|writes||grammar|isn't|not|very|good|because|he|has|did|his|studies||Slovak ||||チェコ語||||||文法|||||なぜなら|||||学業|| |||||||||||||||porque|||||estudios|| Er spricht gut Tschechisch, aber wenn er schreibt, ist seine Grammatik nicht sehr gut, weil er in der Slowakei studiert hat. He speaks good Czech but when he writes, his grammar is not very good because he studied in Slovakia. Habla bien el checo, pero cuando escribe su gramática no es muy buena porque se educó en Eslovaquia. Hän puhuu tšekkiä hyvin, mutta kirjoittaessaan hänen kielioppinsa ei ole kovin hyvä, koska hän opiskeli Slovakiassa. チェコ語を上手に話すが、スロバキアで勉強したため、書くときの文法はあまりよくない。 Ele fala bem o tcheco, mas quando escreve, sua gramática não é muito boa porque estudou na Eslováquia. Çekçeyi iyi biliyor ama yazdığı zaman grameri pek iyi değil çünkü Slovakya'da eğitim görmüş.

Il a 67 ans. He|| He is 67 years old.

Il est retraité. ||retired ||gepensioneerd ||Er ist Rentner. ||eläkkeellä ||彼は退職者です。 ||jubilado He is retired. È in pensione. Hij is met pensioen. Ele está aposentado. Emekli oldu.

Il n’a pas un travail à plein temps comme ma mère. ||||||Vollzeit|||| |doesn't|not|a|job|in|full|time|like|my|mother Er hat keinen Vollzeitjob wie meine Mutter. He does not have a full time job like my mom. No tiene un trabajo de tiempo completo como mi mamá. Hänellä ei ole kokopäivätyötä kuten äidilläni. 母のようにフルタイムの仕事はしていない。 Hij heeft geen fulltime baan zoals mijn moeder. Ele não tem um emprego em tempo integral como minha mãe. Annem gibi tam zamanlı bir işi yok.

Il fait une promenade chaque jour et regarde la télé. |||kävely||||||televisio |||Spaziergang|jeden|||||Fernsehen It|makes|a|walk|each|day|and|watches|the|TV |||passeio|||||| |||paseo||||||televisión Er geht jeden Tag spazieren und sieht fern. He goes for a walk every day and watches TV. Da un paseo todos los días y mira televisión. Hän käy joka päivä kävelyllä ja katsoo televisiota. 毎日散歩に行き、テレビを見ている。 Hij maakt elke dag een wandeling en kijkt tv. Ele caminha todos os dias e assiste TV. Her gün yürüyüşe çıkıyor ve televizyon izliyor.

Il a 5 frères et soeurs - 4 soeurs et 1 frère. |||||||Bruder |has|brothers|and|sisters|sisters||brother ||hermanos||||| He has 5 brothers and sisters - 4 sisters and 1 brother. Hänellä on 5 sisarusta - 4 sisarusta ja 1 veli. Hij heeft 5 broers en zussen - 4 zussen en 1 broer. Ele tem 5 irmãos - 4 irmãs e 1 irmão.

Il vit seul dans son appartement. ||allein||| ||alone|in|his|apartment ||一人で||| Er lebt alleine in seiner Wohnung. He lives alone in his apartment. 彼はアパートで一人暮らしをしている。 Hij woont alleen in zijn flat. Ele mora sozinho em seu apartamento. Dairesinde yalnız yaşıyor.

Il vit dans la même ville que ma mère, à Litvinov. |lives||the||city|that||mother|in|Litvinov He lives in the same city as my mother, in Litvinov. 彼は私の母と同じ都市、リトビノフに住んでいます。 Hij woont in dezelfde stad als mijn moeder, in Litvinov. Ele mora na mesma cidade que minha mãe, em Litvinov.