Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши
правила обработки файлов «cookie».
Actualité du jour, Il s'évade de prison maquillé en femme et vêtu d'un hijab
Il s'évade de prison maquillé en femme et vêtu d'un hijab
Parfois, un simple déguisement suffit.Un détenu condamné à la perpétuité pour meurtre d'enfant s'est évadé d'une prison indonésienne la tête recouverte d'un voile islamique, maquillé, et portant des lunettes de soleil.Il a ainsi échappé à la vigilance des gardiens, a indiqué mercredi un responsable.Anwar bin Kim An s'est déguisé avec des vêtements apparemment introduits illégalement par son épouse lors d'une récente visite à la prison de Jakarta où il purgeait depuis quatre mois une peine pour le viol et le meurtre d'une écolière.« La dame lui a donné les vêtements de femme, et il s'est simplement changé dans la salle où les détenus rencontrent leurs familles.Il s'est mis du rouge à lèvres et s'est ensuite évadé déguisé en femme, accompagné par son épouse et leurs deux enfants », a déclaré à l'AFP un porte-parole de la police de la capitale, Awi Setiyono.Des images de caméras de surveillance de la prison obtenues par des médias locaux montrent le détenu, âgé d'une vingtaine d'années, quittant l'établissement pénitentiaire habillé en femme et portant des lunettes de soleil en tenant ses enfants par la main.Le porte-parole a reconnu qu'il n'y avait pas de contrôle pour les femmes effectuant des visites à la prison, contrairement aux hommes.L'épouse du détenu, soupçonnée de complicité, a été interrogée par la police puis relâchée, dans la mesure où elle doit s'occuper de deux petits enfants, a-t-il ajouté.La police a lancé une opération de recherche pour tenter de retrouver l'évadé.
To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.
Try LingQ and learn from Netflix shows, Youtube videos, news articles and more.
Il s'évade de prison maquillé en femme et vêtu d'un hijab
He escapes from prison made up as a woman and wearing a hijab
Parfois, un simple déguisement suffit.Un détenu condamné à la perpétuité pour meurtre d'enfant s'est évadé d'une prison indonésienne la tête recouverte d'un voile islamique, maquillé, et portant des lunettes de soleil.Il a ainsi échappé à la vigilance des gardiens, a indiqué mercredi un responsable.Anwar bin Kim An s'est déguisé avec des vêtements apparemment introduits illégalement par son épouse lors d'une récente visite à la prison de Jakarta où il purgeait depuis quatre mois une peine pour le viol et le meurtre d'une écolière.« La dame lui a donné les vêtements de femme, et il s'est simplement changé dans la salle où les détenus rencontrent leurs familles.Il s'est mis du rouge à lèvres et s'est ensuite évadé déguisé en femme, accompagné par son épouse et leurs deux enfants », a déclaré à l'AFP un porte-parole de la police de la capitale, Awi Setiyono.Des images de caméras de surveillance de la prison obtenues par des médias locaux montrent le détenu, âgé d'une vingtaine d'années, quittant l'établissement pénitentiaire habillé en femme et portant des lunettes de soleil en tenant ses enfants par la main.Le porte-parole a reconnu qu'il n'y avait pas de contrôle pour les femmes effectuant des visites à la prison, contrairement aux hommes.L'épouse du détenu, soupçonnée de complicité, a été interrogée par la police puis relâchée, dans la mesure où elle doit s'occuper de deux petits enfants, a-t-il ajouté.La police a lancé une opération de recherche pour tenter de retrouver l'évadé.