Les Celtes
الـ|
|кельти
Die Kelten
The Celts
Los celtas
سلت ها
I Celti
De Kelten
Celtowie
Os Celtas
Кельти
凯尔特人
Pour appréhender la question celte, il est nécessaire en premier lieu de reconnaître que les celtes avaient leur propre culture.
|umfassen|||||||um zu verstehen|||||||||||
|understand|||Celtic||||||||recognize|||||||
|зрозуміти||||||||||||||||||
Um die keltische Frage zu verstehen, muss man zunächst erkennen, dass die Kelten ihre eigene Kultur hatten.
To understand the Celtic question, it is necessary first of all to recognize that the Celts had their own culture.
Om de Keltische kwestie te begrijpen, moeten we eerst erkennen dat de Kelten hun eigen cultuur hadden.
要理解凯尔特人的问题，首先要认识到凯尔特人有自己的文化。
Ni meilleure ni moins bonne que les autres, mais différente.
|better|neither||good||the|others||
Weder besser noch schlechter als die anderen, aber anders.
Neither better nor worse than others, but different.
Не лучше и не хуже, чем другие, но другой.
Ce peuple de l’antiquité constitue une part importante de l’histoire des vieilles nations européennes.
|||античність||||||||||
Diese Menschen der Antike bilden einen wichtigen Teil der Geschichte der alten europäischen Nationen.
This ancient people is an important part of the history of the old European nations.
Les Celtes étaient une myriade de peuple unis par des affinités et caractères commun dont au premier chef, la langue.
||||Myriade||||||Gemeinsamkeiten|||||an erster Stelle||||
||were||myriad||||||affinities||characters||whose||first|chief||
||||безліч||||||спорідненість||характерів|||||||
Die Kelten waren eine Vielzahl von Menschen, die durch gemeinsame Affinitäten und Charaktere vereint waren, einschließlich in erster Linie der Sprache.
The Celts were a myriad of people united by common affinities and characters, of which, in the first place, language.
De Kelten waren een myriade van volkeren die verenigd waren door gemeenschappelijke affiniteiten en kenmerken, in de eerste plaats hun taal.
Ils maitrisaient les lois, les coutumes et des rituels variés.
|maîtrisaient||||||||
They|mastered||||customs|||rituals|
|beherrschten||||||||
Sie beherrschten verschiedene Gesetze, Bräuche und Rituale.
They mastered the laws, customs and varied rituals.
Ze beheersten de wetten, gebruiken en verschillende rituelen.
Ils étaient les premiers à maitriser le fer tandis que les Romains ainsi que les Grecs n’utilisaient encore que le bronze.
||||||||während||||||||||||
|were||||||iron|while||||||||didn't use||||
Sie waren die ersten, die Eisen beherrschten, während die Römer und Griechen noch nur Bronze verwendeten.
They were the first to master the iron while the Romans and the Greeks still used only bronze.
Les différentes tribus étaient regroupées sous le nom de « Celtes ».
||tribes|||||||
Die verschiedenen Stämme wurden unter dem Namen "Kelten" zusammengefasst.
The different tribes were grouped under the name of "Celts".
Les Celtes ont donc occupé la plus grande partie de l’Europe occidentale pendant une période de plusieurs siècles.
|Celtes||||||||||||||||
|||||||||||західної||||||
Die Kelten besetzten daher mehrere Jahrhunderte lang den größten Teil Westeuropas.
The Celts occupied most of Western Europe for a period of several centuries.
De Kelten bezetten daarom enkele eeuwen lang het grootste deel van West-Europa.
Leurs territoires s’étendaient de la mer noire à l’Irlande.
||extended||||black||
Ihre Gebiete erstreckten sich vom Schwarzen Meer bis nach Irland.
Their territories stretched from the Black Sea to Ireland.
Hun territoria strekten zich uit van de Zwarte Zee tot Ierland.
Les Celtes possédaient un pouvoir indéniable.
||possessed|||undeniable
|||||незаперечний
Die Kelten hatten eine unbestreitbare Macht.
The Celts possessed undeniable power.
Des milliers de nos rivières et villes portent de nos jours encore, des noms celtiques.
|||||||carry|||||||
Thousands of our rivers and towns still bear Celtic names today.
Duizenden van onze rivieren en steden dragen vandaag de dag nog Keltische namen.
La métallurgie du fer a commencé approximativement en 900 à 800 avant J.C et bouleversa une civilisation relativement stable.
|||||||||||||veränderte grundlegend||||
|||||||||||||bouleversa||||
|metallurgy|||||approximately|||||||overturned||||
|||||||||||||أحدثت فوضى||||
||||||приблизно|||до|||||||відносно|
Iron metallurgy began approximately in 900 to 800 BC and upset a relatively stable civilization.
Elle commença dans le sud de l’Allemagne, en Autriche et dans l’est de la France.
|began|||||||||||||
Es begann in Süddeutschland, Österreich und Ostfrankreich.
It began in southern Germany, Austria and eastern France.
Moins de 100 ans furent nécessaires pour que ces technologies se propagent dans tous le monde celtique, preuve d’une grande cohésion.
|||furent nécessaires||||||||||||||||
|||were|||||technologies|spread|spread|||||Celtic||||cohesion
|||كانت||||||||||||||||
||||необхідні|||||||||||||||кохезії
Es waren weniger als 100 Jahre erforderlich, damit sich diese Technologien in der keltischen Welt verbreiten konnten, ein Beweis für großen Zusammenhalt.
Less than 100 years were needed for these technologies to spread throughout the Celtic world, showing great cohesion.
Parmi les structures de fer les plus célèbres est le tombeau de la princesse de Vix.
||||||||||tomb|||||Vix
||||||||||гробниця|||||
Zu den bekanntesten Eisenkonstruktionen gehört das Grab der Prinzessin von Vix.
Among the most famous iron structures is the tomb of the Princess of Vix.
Au début du 4ème siècle, le peuple celte afflua en direction de l’Est et des mers méditerranéennes.
||||||||strömte hinüber||||||||
|||th|||||flooded||||||||Mediterranean
||||||||تدفق||||||||
Zu Beginn des 4. Jahrhunderts strömten die Kelten in Richtung Osten und Mittelmeer.
At the beginning of the 4th century, the Celtic people flocked towards the East and the Mediterranean seas.
Ils bouleversèrent de ce fait, l’ancien monde.
|chamboulèrent|||||
|أزعجوا|||||
|upset|||||
|veränderten|||||
Sie verärgern deshalb die alte Welt.
They thus upset the old world.
Pusieron el viejo mundo al revés.
Ze zetten de oude wereld op zijn kop.
Les Celtes pourraient devoir leur prolongation géographique à leurs armements de fer, ce qui a conféré sur eux une supériorité militaire indéniable.
|||||||||||||||أعطى||||||
Die|||||Ausdehnung||||Waffen|||dieser|||verliehen||||||
The||could|||prolongation||||armaments||iron||||conferred||||superiority||indeniable
|||||||||||||||||||перевагу||незаперечну
Die Kelten konnten ihre geografische Ausdehnung ihren eisernen Waffen verdanken, die ihnen eine unbestreitbare militärische Überlegenheit verliehen.
The Celts may owe their geographical extension to their iron armaments, which has conferred on them an undeniable military superiority.
Les Celtes pourraient devoir leur prolongation géographique à leurs armements de fer, ce qui a conféré sur eux une supériorité militaire indéniable.
Kelterna kan tacka sina järnvapen, som gav dem en obestridlig militär överlägsenhet, för sin geografiska utbredning.
Leur mobilité était l’un des autres facteurs.
|мобільність|||||факторів
Their mobility was one of the other factors.
Su movilidad era otro factor.
