Journal en français facile 28 septembre 2017
Florent Guignard : Radio France Internationale, il est 22 heures à Paris, 20 heures en temps universel.
-----
FG Bonsoir, bienvenue dans le journal en français facile, que je vous présente avec Zéphirin Kouadio, bonsoir Zéphirin.
Zéphirin Kouadio : Bonsoir Florent, bonsoir à tous.
FG Au sommaire de ce journal, Zéphirin, première punition pour le Kurdistan irakien après la victoire du oui au référendum sur l'indépendance : ZK Le gouvernement irakien interdit à partir de demain tous les vols internationaux au départ et à destination du Kurdistan.
FG Le geste de Donald Trump en faveur de l'île américaine de Porto Rico, frappée par l'ouragan Maria : il lève les restrictions sur le transport maritime, pour permettre l'envoi d'aide humanitaire. ZK La Catalogne, à trois jours du référendum sur son indépendance. Madrid accroit la pression, le gouvernement catalan dénonce l'indifférence de l'Union européenne. FG Enfin la crise au Bayern de Munich (c'est du football) après la défaite 3 à 0 face au Paris Saint-Germain. L'entraineur du Bayern est renvoyé. -----
ZK Première mesure de rétorsion contre le Kurdistan irakien après le oui au référendum sur l'indépendance. FG Une mesure de rétorsion, c'est en quelque sorte une punition. Le gouvernement de Bagdad décrète (ou décide) un blocus aérien sur le Kurdistan - plus aucun avion ne pourra décoller ou atterrir dans les deux aéroports internationaux de la région. Et d'ailleurs, ce soir, de nombreux étrangers se rendaient dans ces aéroports pour quitter le Kurdistan irakien. Le gouvernement de la région qui bénéficie déjà d'un statut d'autonomie, avec ses propres institutions (parlement, gouvernement....), le gouvernement du Kurdistan dénonce « une punition collective » après la décision de Bagdad, et renouvelle, répète, ses appels au dialogue. Toufik Benaïchouche.
Tous les vols internationaux, sans exception, de et vers Erbil et Souleimaniyeh cesseront à partir de vendredi à 18 heures, heure irakienne. La mesure a été décidée par le conseil des ministres et le premier ministre irakien Haidar el Abadi. Massoud Barzani, le premier ministre de la région autonome du Kurdistan, a beau répéter qu'aucune indépendance ne sera proclamée unilatéralement et sans négociation préalable avec le pouvoir central de Bagdad, rien n'y fait. Les compagnies étrangères ont été prévenues. Quant aux vols intérieurs irakiens, une décision sera prise ultérieurement. Bagdad a l'intention de prendre d'autres mesures pour faire annuler ce référendum. Mercredi dernier déjà, les députés irakiens avaient voté en faveur de la fermeture des postes-frontières avec la Turquie et l'Iran. Ils ont également de nouveau demandé au premier ministre irakien de dépêcher l'armée dans les zones disputées par les Kurdes notamment dans la ville et la région de Kirkouk, riche en pétrole. La Turquie pour sa part a décidé de fermer sa frontière avec le Kurdistan irakien. Autrement dit, les dirigeants kurdes ne pourront plus dorénavant exporter de pétrole.
FG La coalition internationale, dirigée par les Etats-Unis, et engagée contre l'organisation Etat islamique, est en train de négocier avec le gouvernement irakien pour pouvoir continuer à utiliser l'aéroport d'Erbil pour ses opérations militaires contre les djihadistes. ZK Le chef du groupe Etat islamique qui fait d'ailleurs parler de lui. FG Et même il parle, Aboubakr Al Baghdadi. Dans un message audio, un message sonore, il appelle ses partisans à résister, malgré les défaites militaires de ces dernières semaines. On ignore quand ce message a été enregistré. A de nombreuses reprises, la mort d'Aboubakr Al Baghdadi a été annoncée, sans qu'elle soit définitivement confirmée. La dernière fois, au mois de juin, la Russie avait annoncé sa mort. Ce soir, les Etats-Unis disent qu'ils n'ont aucune raison de douter de l'authenticité de ce message. ZK Les Etats-Unis, avec ce message important de Donald Trump en faveur de Porto Rico, sinistrée après le passage de l'ouragan Maria. FG Ce geste, même, de Donald Trump... Porto Rico, c'est un territoire américain. Les habitants de l'île sont américains, même s'ils n'ont pas le droit de vote aux élections. Certains parlent d'ailleurs de « citoyens de seconde zone ». Un sentiment qui s'est renforcé après le passage de l'ouragan. L'administration de Washington a été accusée de ne pas se mobiliser suffisamment pour apporter de l'aide à Porto Rico. Eh bien Donald Trump, attendu dans l'île mardi prochain, a levé les restrictions sur le trafic maritime à destination de l'île. Porto Rico devrait ainsi pouvoir recevoir davantage d'aide humanitaire. Les explications de Marie Normand.
Le Jones Act est une loi de 1920 sur la marine marchande, destinée à l'époque à soutenir l'industrie navale nationale. Elle impose que tous les bateaux livrant des biens d'un port américain à un autre soient fabriqués aux Etats-Unis et appartiennent à des citoyens américains. Porto Rico, qui est un territoire américain, est donc sous le coup de cette loi, et selon les responsables locaux, cela limitait considérablement les efforts de secours. Impossible par exemple pour des bateaux battant pavillon étranger d'accoster même chargés d'aide humanitaire. Grâce à la levée du Jones Act, l'île sera donc plus vite ravitaillée en nourriture, en médicaments, et puis en carburant surtout, ce qui manque cruellement, pour faire fonctionner les centrales électriques. Mais il faudra faire vite, car cette mesure ne s'appliquera que pendant dix jours. Donald Trump était sous pression depuis plusieurs jours, critiqué pour la lenteur de sa réponse, accusé de considérer les habitants de Porto Rico comme des citoyens américains de seconde zone. Une île qui, avant même le passage de l'ouragan, était en faillite avec une dette abyssale de plus de 70 milliards de dollars. ZK Explications signées Marie Normand. Dans l'actualité ce soir, il y a aussi l'appel du patron des Nations-Unies en faveur des Rohingyas, la minorité musulmane persécutée en Birmanie. FG Antonio Guterres, lors d'une réunion du Conseil de sécurité de l'Onu consacrée à la crise des Rohingyas, appelle la Birmanie à arrêter ses opérations militaires, et à permettre l'accès de l'aide humanitaire. 500 000 Rohingyas ont fui la Birmanie depuis la fin du mois d'août et sont réfugiés au Bangladesh, le pays voisin. ZK En Espagne, à trois jours du référendum sur l'indépendance de la Catalogne, le gouvernement de Madrid, opposé à ce référendum, demande à la police d'occuper dimanche les bureaux de vote. FG Le gouvernement espagnol multiplie depuis plusieurs jours les actions pour empêcher que ce référendum ait lieu. Les indépendantistes catalans dénoncent la mise en place d'un régime d'exception dans leur région. Et à Bruxelles, au siège de la Commission européenne, le responsable des Affaires étrangères du gouvernement régional catalan, Raul Romeva, a appelé l'Union européenne à faire respecter l'Etat de droit en Catalogne. La répression brutale sur les institutions démocratiques de Catalogne, les raids menés sur les médias et les imprimeries, les poursuites engagées contre plus de 800 maires, le harcèlement de journalistes, d'organisations de protection des droits civils, d'individus… Tout cela a provoqué un choc sans précédent mais aussi, et je dois le souligner, a suscité des soutiens partout dans le monde. Nous demandons aux institutions de l'Union européenne, évidemment en particulier à la Commission et au Parlement, de défendre les valeurs et les principes qui sont les pilliers du Traité de l'Union, ceux énoncées dans l'article 2. Des droits civils sont violés en ce moment même. Et la démocratie en Espagne s'érode jour après jour. En tant que gardienne des traités, la Commission européenne ne peut plus continuer à prétendre qu'il s'agit d'un problème domestique. Ils doivent défendre le traité, et s'engager pour l'intérêt général des citoyens catalans puisqu'ils sont citoyens de l'UE. ZK Du football, et la crise au Bayern de Munich, après la défaite 3 à 0 hier soir face au Paris-Saint-Germain en Ligue des champions.
FG Oui, comme bien souvent, dans ces histoires, c'est l'entraîneur qui sert de fusible, qui saute. Ancelotti est limogé. Christophe Jousset.
Être battu 3-0 sur la scène européenne, qui plus est par le principal rival du groupe, c'était plus que les dirigeants ne pouvaient en supporter. « Les performances de notre équipe n'ont pas répondu à nos attentes », explique le Bayern dans un communiqué. « La rencontre à Paris a clairement montré que nous devions en tirer des conséquences. » Le président du club bavarois Karl-Heinz Rummenigge rend hommage à Ancelotti : « Carlo est mon ami et le restera. » Il n'empêche, l'Italien qui avait été nommé en 2016 n'a pas survécu à son poste, à la sortie d'un été où les événements contraires se sont accumulés. Les très expérimentés Xabi Alonso et Philipp Lahm sont partis - pas sûr qu'avec eux les Bavarois auraient concédé le nul face à Wolfsburg après avoir mené 2-0. Le nouveau venu Corentin Tolisso, recrue très chère, n'a pas encore le rendement escompté. L'emblématique gardien Manuel Neuer est blessé - une fracture au pied gauche. Mais surtout, Ancelotti, dont les choix dans la composition de son équipe ont été discutés, semble payer la dégradation de ses liens avec plusieurs cadres : Müller, Hummels ou Ribéry. L'entraineur adjoint, l'ancien international français Willy Sagnol, ancien joueur du Bayern, a été chargé d'assurer l'intérim. FG Il est 22 heures 10 à Paris.
