×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».

image

français avec Pierre, Apprendre le Français: 7 Conseils pour Bien Commencer! 👍👍👍

Apprendre le Français: 7 Conseils pour Bien Commencer! 👍👍👍

Bonjour, les amis !

Alors, cette vidéo est dirigée à un public plutôt débutant.

Je vais donc faire attention, et essayer de parler lentement.

Mais je vous rappelle que vous avez les sous-titres en français et dans d'autres langues.

Donc n'hésitez pas à les activer.

Alors, c'est l'occasion de faire une vidéo pour les débutants,

parce que justement, aujourd'hui,

on lance un nouveau cours incroyable sur notre site Internet,

spécialement pour les débutants.

Et comme on ouvre ce nouveau cours aujourd'hui,

eh bien, il est en offre pendant quelque temps, je vous en reparle à la fin de cette vidéo.

Alors, peut-être que vous avez pris de bonnes résolutions pour cette rentrée 2020,

comme apprendre le français.

Bravo, félicitations !

Le problème, c'est que si vous êtes débutant,

que c'est la première fois que vous apprenez le français,

vous risquez de faire quelques erreurs, de tomber dans des pièges.

Et je voudrais vous éviter cela,

car si on se trompe, eh bien, le problème, c'est qu'on peut être un peu découragé et abandonner.

Et ça, il ne faut surtout pas.

Allez, je vais vous donner sept conseils importants, les erreurs à éviter.

Allez, premier conseil : apprenez dans la langue cible.

Alors, la langue cible dans notre cas, c'est évidemment le français.

Alors, vous allez peut-être me dire :

« Mais Pierre, c'est trop difficile, c'est impossible »,

mais pourtant, non.

Au début, c'est peut-être légèrement stressant,

mais je vous assure que c'est mille fois plus efficace.

Donc le mieux, c'est que vous écoutiez, vous regardiez des vidéos en français,

mais bien sûr, vous utilisez les outils qui existent aujourd'hui,

c'est-à-dire : les traductions.

Vous pouvez mettre les sous-titres soit en français, soit dans votre langue.

Et c'est ce que l'on a fait justement dans le cours qui sort aujourd'hui,

il y a les sous-titres dans plein de langues.

Je sais, ça peut être un peu difficile au début,

mais ce petit effort du début vaut vraiment la peine.

« Le jeu en vaut la chandelle », comme on dit.

Deuxième conseil : oui, au début, je te conseille de travailler la théorie.

La pratique aussi, on va en parler,

mais la grammaire, la prononciation, tout cela est fondamental.

Surtout au début, tu vas aller beaucoup plus vite si tu comprends les structures de la langue.

Donc la grammaire n'est pas ton ennemi,

ça ne veut pas dire que tu ne dois pas mettre en pratique,

mais oui, la grammaire, surtout au début, c'est très important.

Grammaire, conjugaison, comprendre comment fonctionne la prononciation, etc.

Troisième conseil :

quand on commence, c'est très important de beaucoup, beaucoup, beaucoup écouter.

Alors, avant, quand on apprenait des langues, souvent c'était à l'écrit.

Vraiment, je te déconseille de ne faire que de l'écrit,

il faut absolument que, quand tu lis quelque chose, quand tu vois un texte écrit,

eh bien, tu puisses l'entendre aussi, presque toujours.

Parce que ça te permettra de voir comment les choses se prononcent,

c'est fondamental.

On va continuer avec la pratique.

Donc la pratique, c'est écouter, comme on vient de le dire,

mais aussi… aussi tu vas pouvoir parler dès le début.

Dans tous mes cours, la première année, le premier cours, les élèves parlent.

On apprend à dire : Bonjour, comment ça va ? Salut, au revoir, à bientôt...

Et tout de suite, une fois qu'on a un peu appris ces mots, ces expressions,

je demande aux élèves de faire un petit jeu de rôles.

Parce que le fait de mettre en pratique, ça change tout.

Tu n'apprends pas à jouer de la guitare sans jouer de la guitare.

Bien sûr que tu peux apprendre plein de conseils de la théorie, mais tu dois jouer.

Une langue, c'est pareil.

Conseil suivant : ne commence pas avec des choses trop difficiles.

Alors, pourquoi ?

Parce que tout simplement, tu ne vas rien comprendre, tu vas te décourager.

Et en plus, si c'est trop difficile, ça va être moins efficace, d'accord ?

Donc il y a des gens qui disent :

« Ah, eh bien si c'est difficile… oui, au début, ça va être très difficile, mais je vais réussir ».

Alors, par exemple, quand je te dis : « Essaye de commencer dans la langue cible »,

ça, oui, ça vaut le coup.

Mais écouter, par exemple, des choses à la radio française,

qui sont pour les Français, ce n'est pas possible ; au début, on ne peut pas faire ça.

Donc il faut au début que tu écoutes du français, mais des choses adaptées.

Sinon, tu vas te décourager, tu ne vas pas prendre de plaisir et tu vas te décourager.

Alors, sixième conseil : il faut appartenir à un groupe.

Quand on apprend quelque chose, c'est très important de faire partie d'une communauté.

Alors, c'est très important, parce que c'est un soutien moral.

Et c'est très important pour la motivation.

Ça peut être sous différentes formes, bien sûr.

Par exemple, tu peux très bien aller dans une académie privée.

Voilà, tu es dans un petit groupe de quatre, cinq, six élèves, par exemple.

Ça peut être un groupe de copains, peu importe,

il faut que tu appartiennes à une communauté, avec des gens qui soient motivés comme toi.

Et comme ça, tu vas te sentir soutenu, d'accord ?

C'est pour ça que tous nos cours sont accompagnés

d'un accès gratuit à l'Académie « Français avec Pierre ».

Dans cette Académie, on retrouve des gens passionnés,

des débutants, des niveaux intermédiaires, des niveaux avancés.

Tout le monde s'entraide, ça permet de mettre en pratique aussi ton français.

Donc voilà, c'est très important.

Et dernier conseil : choisis bien ton matériel didactique.

Quand on commence en français, il n'y a pas non plus de grands mystères.

On doit évidemment utiliser les règles de grammaire, comprendre la conjugaison,

on doit mettre en pratique, etc.

Mais ce que je veux dire, c'est qu'au début, il faut une méthode solide.

Alors, je te déconseille les méthodes extraordinaires,

d'apprendre pendant qu'on est en train de dormir ou des choses un peu bizarres.

Écoute, tu verras plus tard, mais vraiment, pour le début,

choisis des choses solides, des choses qui ont fait leurs preuves, d'accord ?

En général avec des professeurs qui sont de vrais professeurs de français,

parce qu'ils savent de quoi ils parlent,

des livres qui font partie de maisons d'édition connues,

des dictionnaires, pareil, etc.

Souvent, on me demande : « Ah, Pierre, quel dictionnaire tu me conseilles ? »,

Je dis : « Écoute, prends les dictionnaires qui sont les plus connus ! »

D'accord ? Je ne vais pas citer de marques ici.

Donc voilà, il vaut mieux se reposer sur du matériel reconnu.

Et bien évidemment, dans cela, j'inclus notre matériel qui, évidemment, est tout à fait reconnu.

Que ce soit par des professeurs,

les écoles l'utilisent, les universités et surtout les élèves.

Et ils ont progressé, et ils sont contents, et ils ont réussi.

Bien, alors cela me permet d'enchaîner tout de suite sur,

justement, notre nouveau cours pour débutants.

Donc je vais te montrer un petit peu de quoi il s'agit.

Alors, regarde, c'est vraiment un cours incroyable, il est formé de presque 40 leçons.

À chaque fois, dans chaque leçon, il y a une vidéo

dans laquelle je t'explique personnellement toutes les règles,

comment fonctionnent les choses, d'une manière très claire, mais en même temps très pratique, toujours très facile, toujours en s'amusant dans la bonne humeur.

Donc dans ces vidéos, je parle en français,

parce que comme je t'ai dit, je pense que c'est mieux d'apprendre dans la langue cible.

Mais tu as les sous-titres en français,

et tu as aussi les sous-titres dans énormément de langues.

On a fait traduire toutes ces vidéos dans plein de langues différentes.

Il y a des centaines d'exercices interactifs,

il y a aussi de nombreux examens d'entraînement,

il y a des fiches PDF récapitulatives, il y a des fichiers audio.

Et cela couvre tous les niveaux, A1 et A2, et même davantage.

À la fin du cours, tu recevras un diplôme officiel de Français avec Pierre.

Et donc, comme je l'ai dit, avec l'achat du cours, tu vas avoir un accès à notre super Académie,

pour mettre en pratique ton français, pour être soutenu par une communauté.

Donc voilà, j'espère que j'ai pu vous montrer un petit peu de quoi il s'agissait, que ça vous a donné envie, parce que vraiment, c'est un cours incroyable.

On est très, très fiers de ce cours.

Et la bonne nouvelle, c'est que donc, pendant trois jours, il va être en promotion.

Je vous laisse un code promotionnel,

vous aurez 30 % de réduction pendant trois jours sur ce cours si ça vous intéresse.

Vous pouvez aussi en parler à vos amis, les motiver à apprendre le français.

Donc je vous laisse un lien dans la description de la vidéo.

Il y a aussi un lien, une fiche, qui va apparaître sur la vidéo, je pense.

Donc avec ça, vous aurez tout ce qu'il vous faut pour profiter de cette offre

pendant donc trois jours, 30 %, code promo : DEBUTANT, au singulier.

Sur ce, je vous embrasse, prenez soin de vous,

apprenez le français et à bientôt.

Au revoir !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Apprendre le Français: 7 Conseils pour Bien Commencer! 👍👍👍 Learn|||Tips||| Französisch lernen: 7 Tipps für einen guten Start! 👍👍👍 Learn French: 7 Tips to get you started! 👍👍👍 Aprender francés: 7 consejos para empezar 👍👍👍👍 프랑스어 배우기: 시작을 위한 7가지 팁 👍👍👍 Frans leren: 7 tips om je op weg te helpen! 👍👍👍 Nauka francuskiego: 7 wskazówek na dobry początek! 👍👍👍 Aprender francês: 7 dicas para começar 👍👍👍👍 Изучение французского языка: 7 советов, которые помогут вам начать 👍👍👍 Fransızca öğrenmek: Başlamanız için 7 ipucu! 👍👍👍

Bonjour, les amis !

Alors, cette vidéo est dirigée à un public plutôt débutant. ||||directed|||public|rather|beginner

Je vais donc faire attention, et essayer de parler lentement.

Mais je vous rappelle que vous avez les sous-titres en français et dans d'autres langues. |||remind|||||||||||| |||recuerdo|||tienen|||||||||

Donc n'hésitez pas à les activer.

Alors, c'est l'occasion de faire une vidéo pour les débutants,

parce que justement, aujourd'hui,

on lance un nouveau cours incroyable sur notre site Internet, |||||incredible||||

spécialement pour les débutants.

Et comme on ouvre ce nouveau cours aujourd'hui,

eh bien, il est en offre pendant quelque temps, je vous en reparle à la fin de cette vidéo. ||||||||||you|||||||| ||||||||||||hablo de nuevo||||||

Alors, peut-être que vous avez pris de bonnes résolutions pour cette rentrée 2020, So||be|||||||||| ||||||||||||vuelta

comme apprendre le français.

Bravo, félicitations !

Le problème, c'est que si vous êtes débutant,

que c'est la première fois que vous apprenez le français, |||||||learn||

vous risquez de faire quelques erreurs, de tomber dans des pièges. |risk|||||||||traps ||||||||||trampas

Et je voudrais vous éviter cela, ||would like|||that

car si on se trompe, eh bien, le problème, c'est qu'on peut être un peu découragé et abandonner.

Et ça, il ne faut surtout pas.

Allez, je vais vous donner sept conseils importants, les erreurs à éviter.

Allez, premier conseil : apprenez dans la langue cible. |||||||target |||||||objetivo

Alors, la langue cible dans notre cas, c'est évidemment le français. |||target|||||||

Alors, vous allez peut-être me dire :

« Mais Pierre, c'est trop difficile, c'est impossible »,

mais pourtant, non. |sin embargo|

Au début, c'est peut-être légèrement stressant, |||||slightly|

mais je vous assure que c'est mille fois plus efficace. |||||it's||||

Donc le mieux, c'est que vous écoutiez, vous regardiez des vidéos en français, So the best is that you listen, you watch videos in French,

mais bien sûr, vous utilisez les outils qui existent aujourd'hui, ||||||tools||| ||||||herramientas|||

c'est-à-dire : les traductions. |to|||

Vous pouvez mettre les sous-titres soit en français, soit dans votre langue. ||||||either||||||

Et c'est ce que l'on a fait justement dans le cours qui sort aujourd'hui,

il y a les sous-titres dans plein de langues. ||||under|||many||

Je sais, ça peut être un peu difficile au début,

mais ce petit effort du début vaut vraiment la peine. ||||||is worth|||worth

« Le jeu en vaut la chandelle », comme on dit. |||||candle||| |||vale||vela|||

Deuxième conseil : oui, au début, je te conseille de travailler la théorie. |||||||||trabajar||teoría

La pratique aussi, on va en parler,

mais la grammaire, la prononciation, tout cela est fondamental.

Surtout au début, tu vas aller beaucoup plus vite si tu comprends les structures de la langue.

Donc la grammaire n'est pas ton ennemi, ||||||enemy ||||||enemigo

ça ne veut pas dire que tu ne dois pas mettre en pratique,

mais oui, la grammaire, surtout au début, c'est très important.

Grammaire, conjugaison, comprendre comment fonctionne la prononciation, etc.

Troisième conseil :

quand on commence, c'est très important de beaucoup, beaucoup, beaucoup écouter.

Alors, avant, quand on apprenait des langues, souvent c'était à l'écrit. |||||||often||| |antes|||||||||

Vraiment, je te déconseille de ne faire que de l'écrit, |||recommend|||||| |||desaconsejo||||||

il faut absolument que, quand tu lis quelque chose, quand tu vois un texte écrit, |hay que|||||||||||||

eh bien, tu puisses l'entendre aussi, presque toujours. |||can|hear||| |||puedas|||casi|

Parce que ça te permettra de voir comment les choses se prononcent,

c'est fondamental.

On va continuer avec la pratique.

Donc la pratique, c'est écouter, comme on vient de le dire,

mais aussi… aussi tu vas pouvoir parler dès le début. |||||||desde||

Dans tous mes cours, la première année, le premier cours, les élèves parlent.

On apprend à dire :  Bonjour, comment ça va ? Salut, au revoir, à bientôt...

Et tout de suite, une fois qu'on a un peu appris ces mots, ces expressions,

je demande aux élèves de faire un petit jeu de rôles. ||||||||||roles

Parce que le fait de mettre en pratique, ça change tout. |||||||||cambia|

Tu n'apprends pas à jouer de la guitare sans jouer de la guitare. |learn||||||guitar|||||guitar

Bien sûr que tu peux apprendre plein de conseils de la théorie, mais tu dois jouer.

Une langue, c'est pareil. |||the same |||igual

Conseil suivant : ne commence pas avec des choses trop difficiles.

Alors, pourquoi ?

Parce que tout simplement, tu ne vas rien comprendre, tu vas te décourager.

Et en plus, si c'est trop difficile, ça va être moins efficace, d'accord ? ||||||||||less||

Donc il y a des gens qui disent :

« Ah, eh bien si c'est difficile… oui, au début, ça va être très difficile, mais je vais réussir ». |||||||||||||||||succeed |||||||||||||||||éxito

Alors, par exemple, quand je te dis : « Essaye de commencer dans la langue cible », |||||||||||||target

ça, oui, ça vaut le coup. |||is worth||trip |||vale||esfuerzo

Mais écouter, par exemple, des choses à la radio française,

qui sont pour les Français, ce n'est pas possible ; au début, on ne peut pas faire ça.

Donc il faut au début que tu écoutes du français, mais des choses adaptées. |||||||||||||adapted |||||||||||||adaptadas

Sinon, tu vas te décourager, tu ne vas pas prendre de plaisir et tu vas te décourager. Otherwise||||||||||||||||discourage |||||||||||placer|||||

Alors, sixième conseil : il faut appartenir à un groupe. |||||belong||| |||||pertenecer|||

Quand on apprend quelque chose, c'est très important de faire partie d'une communauté. ||||||||||||community ||||||||||||comunidad

Alors, c'est très important, parce que c'est un soutien moral. ||||||||support| ||||||||apoyo|

Et c'est très important pour la motivation. ||||||motivation

Ça peut être sous différentes formes, bien sûr. ||||||well|sure |||bajo||||

Par exemple, tu peux très bien aller dans une académie privée.

Voilà, tu es dans un petit groupe de quatre, cinq, six élèves, par exemple.

Ça peut être un groupe de copains, peu importe, ||||||buddies|| ||||||amigos||

il faut que tu appartiennes à une communauté, avec des gens qui soient motivés comme toi. ||||belong||||||||are||| ||||||||||||estén||| you have to belong to a community, with people who are motivated like you.

Et comme ça, tu vas te sentir soutenu, d'accord ? ||||||feel|supported| |||||||apoyado|

C'est pour ça que tous nos cours sont accompagnés

d'un accès gratuit à l'Académie « Français avec Pierre ».

Dans cette Académie, on retrouve des gens passionnés,

des débutants, des niveaux intermédiaires, des niveaux avancés.

Tout le monde s'entraide, ça permet de mettre en pratique aussi ton français. |||help each other||||||||| |||se ayuda||permite|||||||

Donc voilà, c'est très important.

Et dernier conseil : choisis bien ton matériel didactique. |||||||educational

Quand on commence en français, il n'y a pas non plus de grands mystères.

On doit évidemment utiliser les règles de grammaire, comprendre la conjugaison,

on doit mettre en pratique, etc. |must||||

Mais ce que je veux dire, c'est qu'au début, il faut une méthode solide. |||||||||||||solid

Alors, je te déconseille les méthodes extraordinaires,

d'apprendre pendant qu'on est en train de dormir ou des choses un peu bizarres.

Écoute, tu verras plus tard, mais vraiment, pour le début, ||will see|||||||

choisis des choses solides, des choses qui ont fait leurs preuves, d'accord ? ||||||||||proofs| |||sólidas|||||||pruebas|

En général avec des professeurs qui sont de vrais professeurs de français,

parce qu'ils savent de quoi ils parlent,

des livres qui font partie de maisons d'édition connues, ||||||||known

des dictionnaires, pareil, etc. ||similar| ||igual|

Souvent, on me demande : « Ah, Pierre, quel dictionnaire tu me conseilles ? », ||||||||||recommend

Je dis : « Écoute, prends les dictionnaires qui sont les plus connus ! »

D'accord ? Je ne vais pas citer de marques ici. |||||cite||| |||||citar||marcas|

Donc voilà, il vaut mieux se reposer sur du matériel reconnu.

Et bien évidemment, dans cela, j'inclus notre matériel qui, évidemment, est tout à fait reconnu. |||||I include|||||||||

Que ce soit par des professeurs, ||whether|||

les écoles l'utilisent, les universités et surtout les élèves. ||||||especially||

Et ils ont progressé, et ils sont contents, et ils ont réussi.

Bien, alors cela me permet d'enchaîner tout de suite sur, |||||continuar||||

justement, notre nouveau cours pour débutants.

Donc je vais te montrer un petit peu de quoi il s'agit. ||||||small|||||

Alors, regarde, c'est vraiment un cours incroyable, il est formé de presque 40 leçons.

À chaque fois, dans chaque leçon, il y a une vidéo

dans laquelle je t'explique personnellement toutes les règles,

comment fonctionnent les choses, d'une manière très claire, mais en même temps très pratique, toujours très facile, toujours en s'amusant dans la bonne humeur. |||||having fun||||

Donc dans ces vidéos, je parle en français,

parce que comme je t'ai dit, je pense que c'est mieux d'apprendre dans la langue cible. |||||||||||||||target

Mais tu as les sous-titres en français,

et tu as aussi les sous-titres dans énormément de langues.

On a fait traduire toutes ces vidéos dans plein de langues différentes. |||translate||||||||

Il y a des centaines d'exercices interactifs, ||||hundreds||interactive

il y a aussi de nombreux examens d'entraînement, |||||||training

il y a des fiches PDF récapitulatives, il y a des fichiers audio. ||||||recapitulative|||||| |||||PDF||||||archivos|

Et cela couvre tous les niveaux, A1 et A2, et même davantage. ||covers||||||||| ||cubre|||||||||más

À la fin du cours, tu recevras un diplôme officiel de Français avec Pierre. ||||||will receive|||||||

Et donc, comme je l'ai dit, avec l'achat du cours, tu vas avoir un accès à notre super Académie, |||||||la compra|||||||||||

pour mettre en pratique ton français, pour être soutenu par une communauté. ||||||||supported|||

Donc voilà, j'espère que j'ai pu vous montrer un petit peu de quoi il s'agissait, ||||||||||||||was |||||||mostrar|||||||se trataba que ça vous a donné envie, parce que vraiment, c'est un cours incroyable.

On est très, très fiers de ce cours. ||||proud|||

Et la bonne nouvelle, c'est que donc, pendant trois jours, il va être en promotion.

Je vous laisse un code promotionnel,

vous aurez 30 % de réduction pendant trois jours sur ce cours si ça vous intéresse. |will have||||||||||||

Vous pouvez aussi en parler à vos amis, les motiver à apprendre le français.

Donc je vous laisse un lien dans la description de la vidéo.

Il y a aussi un lien, une fiche, qui va apparaître sur la vidéo, je pense.

Donc avec ça, vous aurez tout ce qu'il vous faut pour profiter de cette offre ||||tendrán||||||||||

pendant donc trois jours, 30 %, code promo : DEBUTANT, au singulier. ||||||BEGIN|| |||||promo|principiante||

Sur ce, je vous embrasse, prenez soin de vous, ||||hug|take|care|| ||||abrazo||cuidado||

apprenez le français et à bientôt.

Au revoir !