Joyeux Noël et Bonne Année de la part de Français avec Pierre! 🥳
Joyeux Noël und Bonne Année von Français avec Pierre! 🥳
Merry Christmas and Happy New Year from Français avec Pierre! 🥳
フランセーズ・アヴェック・ピエールより、メリークリスマス＆ハッピーニューイヤー！🥳
Feliz Natal e Próspero Ano Novo de Français avec Pierre 🥳
Français avec Pierre'den Mutlu Noeller ve Mutlu Yıllar! 🥳
法国人民与皮埃尔一起祝圣诞快乐、新年快乐！ 🥳
法國人民與皮埃爾一起祝聖誕快樂、新年快樂！ 🥳
– Bonjour les étudiants de français super motivés.
- Hello, super motivated French students.
Une année qui se finit encore, et quelle année !
عام لا يزال على وشك الانتهاء ، ويا له من عام!
Another year is ending, and what a year!
– Ah oui, on s'en souviendra de cette année 2020 et de son coronavirus !
||||will remember|||||||coronavirus
- أوه نعم ، سنتذكر هذا العام 2020 وفيروس كورونا!
– Ah yes, we will remember this year 2020 and its coronavirus!
– Ах да, мы будем помнить этот 2020 год и его коронавирус!
Bon, vraiment on espère que tout s'est bien passé pour vous en tout cas.
حسنًا ، نأمل حقًا أن كل شيء على ما يرام بالنسبة لك على أي حال.
Good, really, we hope in any case everything went well for you.
Что ж, мы очень надеемся, что у вас в любом случае все прошло хорошо.
– Et courage pour ce qui nous reste,
- و أن تكون لما تبقى لدينا ، لأن هذا
– And have courage with what is left
– И мужества за то, что у нас осталось,
parce que ce n'est pas encore fini malheureusement ce coronavirus.
الفيروس التاجي للأسف لم ينته بعد.
because unfortunately this coronovirus hasn't finished.
– Ouais, mais ça va bientôt terminer, ne vous inquiétez pas, on va s'en sortir.
||||||||don't worry|||||
- نعم ، لكن الأمر سينتهي قريبًا ، لا تقلق ، سنكون بخير.
– Yes, but it will end soon, don't worry, we will get out of this.
– Mais bon, cette année Pierre, on a quand même fait plein de belles choses.
- لكن مهلا ، بيير هذا العام ، ما زلنا نقوم بالكثير من الأشياء الجميلة.
– But well, this year, Pierre, we did lots of lovely things anyway.
– Ça, c'est sûr, on a fait des choses incroyables sur Français avec Pierre.
- هذا مؤكد ، لقد فعلنا أشياء لا تصدق على قناة Français avec Pierre.
– That's for sure, we did some incredible things in Français avec Pierre.
On a énormément amélioré tous nos cours de français,
|||improved|||||
لقد قمنا بتحسين جميع دوراتنا في اللغة
We improved considerably all of our French courses
sous un format qui est génial maintenant.
||format||||
الفرنسية بشكل كبير ، بتنسيق رائع الآن.
with a format which is nice now.
Et puis, je crois qu'on a bien amélioré aussi, les exercices qui vont avec ces vidéos,
وبعد ذلك ، أعتقد أننا قمنا أيضًا بتحسين الكثير من التمارين
And then I think we improved, as well, the exercises which go with the videos,
les articles, les vidéos YouTube.
|articles|||
المصاحبة لمقاطع الفيديو هذه ، والمقالات ، ومقاطع فيديو YouTube.
the articles, the YouTube videos.
– On a atteint le million aussi.
- لقد ضربنا المليون أيضًا.
– We attained one million too.
– Мы тоже дошли до миллиона.
– On a atteint le million cette année, c'est vrai. C'est fou, j'allais l'oublier.
||reached|||||||||I was|forget it
- لقد بلغنا المليون هذا العام ، هذا صحيح. هذا جنون ، كدت أنساه.
– We reached a million this year, it's true. It's crazy, I was going to forget.
Et puis… et puis surtout…
وبعد ذلك... وقبل كل شيء...
And then… and then above all…
– Surtout, c'est vrai, on est très fiers de notre Académie,
- قبل كل شيء ، هذا صحيح ، نحن فخورون جدًا بأكاديميتنا ،
– Above all, it's true, we are very proud of our Académie,
un espace pour mettre en pratique le français, améliorer le français.
|space|||||||improve||
وهي مساحة لممارسة اللغة الفرنسية وتحسين اللغة الفرنسية.
a place to put French into practice, to improve your French. And frankly,
Et franchement, on est émus de voir tous ces pays, toutes ces personnes de pays différents,
|frankly|||moved|||||||||||
وبصراحة ، نتحرك لرؤية كل هذه البلدان ، كل هؤلاء الأشخاص من دول مختلفة ،
we are moved seeing all of these countries, all of these people from different countries,
И, честно говоря, мы тронуты, увидев все эти страны, всех этих людей из разных стран,
toutes ces cultures. – Qui sont incroyables.
||cultures|||
كل هذه الثقافات. - وهي مدهشة.
all of these cultures. – Which are incredible.
– Oui, c'est vraiment génial !
- نعم ، هذا رائع حقًا!
– Yes, it's really great!
– Ah ouais, ça on est vraiment très très content,
- أوه نعم ، نحن سعداء حقًا ، ومن الواضح
– Ah yes, we are really, really happy with this,
et on va continuer, évidemment, à développer ce projet en 2021.
أننا سنواصل تطوير هذا المشروع في عام 2021.
and we will continue, clearly, to develop this project in 2021.
– Donc un petit bravo à tous nos étudiants de l'Académie.
- إذن ، نهنئ جميع طلاب الأكاديمية لدينا.
– So then a little bravo to all of our students in the Académie.
– Un petit bonjour.
- مرحبا.
– A little hello.
Bien, aujourd'hui, c'est le jour de Noël,
حسنًا ، اليوم هو يوم عيد الميلاد ، لذلك
Good, today it's Christmas Day,
donc on en profite pour vous souhaiter un joyeux Noël
||||||wish|||
ننتهز هذه الفرصة لأتمنى لكم عيد ميلاد مجيد
so we will take the opportunity to wish a Merry Christmas
à toutes les personnes qui fêtent Noël.
|||||celebrate|
لجميع الذين يحتفلون بعيد الميلاد.
to all those people who celebrate Christmas.
Et il n'y aura pas de vidéo pour le premier de l'an,
|||||||||first||
ولن يكون هناك فيديو في الأول من هته السنة
And there won't be a video for the first of the year
И не будет видео первого года,
parce que notre équipe a aussi besoin de se reposer.
العام ، لأن فريقنا يحتاج أيضًا إلى الراحة.
because our team also needs to rest.
потому что нашей команде тоже нужно отдыхать.
Donc on profite de cette vidéo
لذلك نحن نستمتع بهذا الفيديو
So then we will take the opportunity in this video
pour vous souhaiter aussi une joyeuse année, une merveilleuse année 2021.
أتمنى لكم عام جديد سعيد ، عام رائع 2021.
to also wish you a Happy New Year, a marvelous 2021.
– Et c'est aussi le début des offres de Noël ou de nouvel an, ce que vous voulez.
||||||offers|||||new|||||
- وهذه أيضًا بداية عروض الكريسماس أو رأس السنة الجديدة ، كل ما تريد.
– And it's also the start of the Christmas offers or New Year, whichever you wish.
– И это также начало рождественских или новогодних предложений, если хотите.
Avec le code promo « NOUVELAN2021 »,
||code|promo|NEWYEAR
مع الرمز الترويجي "NOUVELAN2021" ،
With the promocode « NOUVELAN2021 »,
vous allez avoir des réductions sur tous nos produits pendant une semaine.
||||reductions||||products|||
ستحصل على خصومات على جميع منتجاتنا لمدة أسبوع.
you will have some discounts on all of our products for one week.
– Oui, juste pendant les vacances, en fait, de Noël jusqu'au premier de l'an.
- نعم ، فقط خلال الإجازات ، في الواقع ، من عيد الميلاد حتى رأس السنة الجديدة.
– Yes, just during the holidays, in fact, from Christmas through the New Year.
Donc voilà, pendant une semaine.
إذاً ها أنت ذا ، لمدة أسبوع.
So there then, for one week.
– Donc si vous pensez étudier le français, profitez-en.
- لذلك إذا كنت تخطط لدراسة اللغة الفرنسية ، فاستفد منها.
– So if you thought about studying French, take advantage.
– Allez, on trinque avec vous à cette nouvelle année 2021.
||toast||||||
- تعال ، نشرب معك لهذا العام الجديد 2021.
– There, we toast with you to this new year 2021.
Tchin-tchin.
Cheers|
في صحتك.
Tchin-tchin.
– Et on vous souhaite plein de belles choses,
|||wish||||
- ونتمنى لك الكثير من الأشياء
– And we wish you lots of good things,
de la santé surtout,
||health|
الجيدة ، وخاصة الصحة ،
good health above all,
beaucoup d'amour et aussi quelques surprises très agréables.
|||||surprises||pleasant
الكثير من الحب وكذلك بعض المفاجآت السارة جدًا.
lots of love and also some very enjoyable surprises.
– Français, du français, de s'améliorer en français,
||||improve||
- الفرنسية ، الفرنسية ، لتحسين اللغة الفرنسية ، ومقابلة
– French, some French, to improve in French,
et rencontrer plein de gens, pleins de cultures, c'est vraiment incroyable ça.
|||||full||||||
الكثير من الناس ، مليئين بالثقافات ، هذا أمر لا يصدق حقًا.
and meet lots of people, lots of cultures, this is really incredible.
– Allez, bonne année !
- تعال ، سنة جديدة سعيدة!
– So then, Happy New Year!
– Et de l'amour, et de l'amour.
- والحب والحب.
– And love, and love.
– Je l'ai dit, de l'amour, beaucoup d'amour.
- قلت ، الحب ، الكثير من الحب.
– I said it, love, lots of love.
– C'est ça qui est important.
- هذا هو المهم.
– It's this which is important.
– Allez !
- هيا!
– Allez !
– Allez.
- هيا.
– Allez.
– Et puis du bon champagne.
||||champagne
- ثم شمبانيا جيدة.
– And then a good champagne.
C'est de la bière, non ?
إنها بيرة ، أليس كذلك؟
It's beer, isn't it?
– Bonne année, au revoir !
- عام جديد سعيد ، وداعا!
– Happy New Year, goodbye!
– Bonne année !
- عام سعيد !
– Happy New Year!
