DÉLATION 2009-02-07
Le mot de la semaine, c'est certainement « délation ». On l'a beaucoup entendu à propos du projet du ministre français Éric Besson. Il aimerait faire une propositions à des immigrés qui arrivent clandestinement en France, c'est-à-dire sans visa, illégalement, en cachette. Si ces immigrés dénoncent leurs passeurs – ceux qui ont organisé leur voyage (en se faisant payer, bien sûr), ceux qui les ont fait passer en France – on les aidera à rester dans le pays. On leur donnera par exemple un titre de séjour pour six mois, ou même une carte de résident valable dix ans si le réseau de passeurs est cassé.
Alors on parle de « délation ». Qui ? Uniquement ceux qui sont mécontents de ce projet, car le mot « délation » est toujours négatif. C'est dénoncer quelqu'un, mais uniquement pour de mauvaises raisons, pour se venger, pour lui nuire, lui faire du mal. La délation part toujours de sentiments bas, elle naît de la malveillance. Et en même temps, on a l'impression que c'est un acte lâche, de quelqu'un qui veut faire du mal sans s'exposer. Alors que si on parle de « dénonciation », c'est différent. Parfois,il est également négatif. On dit qu'il ne faut pas dénoncer ses camarades. Mais si on parle de dénoncer des abus, des injustices, des crimes, là on a le beau rôle. Cela signifie qu'on va faire éclater la vérité, qu'on va dire des choses que personne ne pouvait dire ou n'osait dire avant. Retrouvez Les mots de la semaine dans les journaux en français facile du week-end. Chaque semaine, Yvan Amar répond aux questions d'un auditeur.
