Ces 4 complots ont véritablement existé - Nota Bene (2) |plots||truly||Note|Good Diese vier Verschwörungen gab es wirklich - Nota Bene (2) Αυτές οι 4 συνωμοσίες υπήρξαν πραγματικά - Nota Bene (2) These 4 conspiracies really existed - Nota Bene (2) Estas 4 conspiraciones existieron de verdad - Nota Bene (2) Queste 4 cospirazioni sono esistite davvero - Nota Bene (2) Deze 4 samenzweringen bestonden echt - Nota Bene (2) Estas 4 conspirações existiram mesmo - Nota Bene (2) Эти 4 заговора действительно существовали - Nota Bene (2)

leur permet de renforcer leur pouvoir  sur la ville. Ils sont extrêmement allows them to strengthen their power over the city. They are extremely

populaire et Laurent de Médicis sera  même surnommé « le magnifique ». ||Lorenzo||Medici|||nicknamed|| |||||||soprannominato|| popular and Laurent de Medici will even be nicknamed "the magnificent".

Dans l'Histoire, il y a des familles qui  marquent plus que d'autres. Certaines, ||||||families||mark|||| ||||||||segnano||||

comme la famille Stuart, sont assez...atypiques ! Prenez Jacques 1er par exemple. Il est le fils de |||Stuart||quite|atypical|||||||||| |||Stuart|||atipiche||Jacques primo||||||||

la pauvre reine d'Écosse Marie Stuart, qui a fini  décapitée sur ordre de sa cousine Élisabeth 1re |poor|queen|of Scotland|||||ended|beheaded|||||cousin||queen |||di Scozia||||||decapitata|||||cugina|Elisabetta|

d'Angleterre. Marie était une vraie catholique  et pourtant, son fils, devenu roi d'Angleterre of England|||||||||||| d'Inghilterra||||||||||||

et d'Écosse en 1603, ne trouve rien de mieux  que de persécuter justement les catholiques. ||||||||||persecute||| ||||||||||förfölja||| ||||||||||perseguitare|||cattolici

Il s'inscrit dans une sorte de tradition vous  me direz puisque Elisabeth 1ère était déjà ||||||||||since|||| |si iscrive|||||tradizione|||direzione|poiché|Elisabetta||| It's part of a sort of tradition, you might say, since Elisabeth 1st was already

très méfiante envers ces « papistes » qu'elle  soupçonnait d'être des alliés du roi d'Espagne. |distrustful|towards||papists||suspected|||allies|||of Spain |sospettosa|||papisti||sospettava||||||Spagna ||||||misstänkte|||||| very wary of these 'papists' whom she suspected of being allies of the king of Spain.

Mais Jacques 1er va plus loin encore, il  multiplie les interdictions contre eux. ||||||||multiplies||interdictions|| ||||||||||interdizioni|| But James I goes even further, he multiplies the prohibitions against them.

Pour être franc, ça ne concerne plus grand  monde puisqu'ils ne sont plus très nombreux |||||||||they||||| To be frank, it no longer concerns many people since they are not very numerous anymore.

dans la population, mais on y compte encore  certains lords et des gens influents de la cour. |||||||||lords||||influential|||court |||||||||signori||||influenti|||

En tant qu'anglican désireux d'affirmer  son pouvoir de chef de l'église, ||as Anglican|keen|to affirm|||||| |som|som anglikan|angelägen om||||||| ||anglicano|desideroso di|||||||chiesa

Jacques 1er entend donc lutter contre tous les  « dissidents » religieux comme on disait alors. ||hears||||||dissidents||||| ||||||||dissidenti|religiosi||||allora

Les catholiques on l'a vu, mais aussi d'autres  groupes comme les puritains. La plupart d'entre |||||||||||Puritans||| ||||tu|||||||puritani||la maggior parte|

eux attendent des jours meilleurs ou pour ceux  qui le peuvent, émigrent vers le Nouveau Monde. |wait|||||||||can|emigrate|||| |||||||||||emigrano||||

Certains catholiques qui ont bien compris  qu'il n'y avait rien à attendre de ce Some Catholics who have clearly understood that there is nothing to expect from this

souverain envisagent une solution plus radicale :  se débarrasser de Jacques 1er et tant qu'à faire, sovereign|consider||||radical||get rid of||||||| sovrano|prevedono||||radicale|||||||||

du parlement anglais par la même occasion. Et pour cela, ils ont un plan : tout faire ||||||occasion||||||||| |||||||||||hanno|un|piano|| |||||||||||||||göra allt of the English Parliament at the same time. And to achieve this, they have a plan: to do everything they can.

sauter ! Simple, basique ! Une fois que tout  sera cramé et que le roi sera zigouillé, ||||||||burned||||||eliminated hoppa||||||||bränt||||||dödad salta||semplice|Una|volta||||bruciato||||||eliminato jump! Simple, basic! Once everything's burnt to a crisp and the king's been zapped!

il est prévu de soulever les Midlands, une  région de l'Angleterre, avant d'installer ||||lift||Midlands||||England|| ||previsto||sollevare||Midlands|una|||l'Inghilterra|prima|installare ||||lyfta upp||Midlands||region|||| it is planned to raise the Midlands, a region of England, before installing

la fille du roi, la princesse Élisabeth, sur le  trône d'un royaume redevenu catholique. Voilà, ||||||||||||become again|| |ragazza||||principessa||||trono|di un|regno|ridiventato|cattolico|ecco ||||flickan||||||||||

ça c'est le plan...mais ça va pas trop  se dérouler comme ils l'espéraient... ||||||||||unfold|||hoped ||il|piano|||||troppo||sviluppare|||speravano this is the plan...but it won't go quite as they hoped...

Le cerveau de ce complot s'appelle Robert  Catesby. C'est un catholique fervent qui ||||plot|||Catesby||||fervent| |cervello||||||Catesby||un||fervente| The mastermind of this plot is named Robert Catesby. He is a fervent Catholic who

a déjà connu la prison par deux fois pour avoir  participé à des soulèvements anti-anglicans. Un ||||||||||participated|||uprisings||Anglicans| ||conosciuto||||due|||||||soulèvements|anti-anglicani|anglicani| has already been in prison twice for participating in anti-Anglican uprisings. A

jésuite dénommé Garnet le rejoint et surtout,  le plus connu du trio, un dénommé Guy Fawkes. Jesuit|named|Garnet||||||||||||Guy|Fawkes gesuita|denominato|Garnet||unisce||soprattutto|||||trio|||Guy Fawkes|Fawkes |||||||||||||en viss|| a Jesuit named Garnet joins him and above all, the best known of the trio, a man named Guy Fawkes.

Fawkes a trois avantages pour cette opération :  il a accès à la cour, il n'est pas connu comme un Fawkes||||||operation|||access||||||||| ||||||||||||corte||||||

agitateur catholique ce qui devrait lui permettre  de passer incognito et surtout, c'est un soldat. agitator|||||||||incognito||||| agitator||||dovrebbe|||||sotto copertura||||un|soldato ||||||möjliggöra för|||||||| Catholic agitator which should allow him to go incognito and above all, he is a soldier.

Or, c'est toujours utile un soldat quand il  faut utiliser des armes et faire parler la Or||||||||||||||| O||sempre|utile|||quando|||usare||armi||parlare con le armi|parlare| However, it is always useful a soldier when it is necessary to use weapons and to make speak the

poudre. Et autant vous dire qu'il va  en manipuler beaucoup de la poudre ! powder|||||||||||| polvere||tanto||||||||||polvere powder. And as much to tell you that it will handle a lot of the powder!

670 kilos de poudre, soit 36 barils, sont  entreposés dans les caves du palais de kilos||||barrels||stored|||caves||| ||||barili|sono|depositati|||cantine||palazzo|

Westminster. De quoi faire exploser la chambre  des lords et le bâtiment ! Fawkes qui connaît Westminster||||explode|||||||building||| Westminster||||far esplodere|||||||edificio|||conosce Westminster. Enough to blow up the House of Lords and the building! Fawkes who knows

bien la poudre a même stocké le double de  la quantité nécessaire au feu d'artifice. |||||stored||||||||fire|of fireworks good|||||stoccato|||||quantità|necessario|per il|fuoco|fuochi d'artificio well the powder even stored double the amount needed for the fireworks.

L'explosion est prévue le 5 novembre  1605, le jour où Jacques 1er doit The explosion|||||||||| ||prevista||||||||deve

venir ouvrir la session au parlement. Mais les conspirateurs ont subitement venire|aprire|||al|parlamento|ma però||||improvvisamente

des regrets : des lords catholiques pourraient  être tués dans l'explosion. Ils préviennent |||||||||||warn |rimpianti||||||||||avvertono

alors certains d'entre eux de ce qui se trame.  Mais pour ces derniers, la fidélité au souverain |||||||is|plot||||||loyalty|| ||||||||cosa si trama||||||fedeltà|| then some of them know what is brewing. But for the latter, loyalty to the sovereign

va se montrer plus forte que la cause religieuse. Une lettre anonyme dénonce ainsi toute l'opération ||||||||religious|||anonymous||||the operation |||||||||||anonima|||| will prove stronger than the religious cause. An anonymous letter denounces the whole operation

et Guy Fawkes est arrêté in extremis alors qu'il  avançait dans les caves, la lanterne à la main, |||||in|in the nick of time|||was advancing|||||lantern||| ||||||all'ultimo momento|||stava avanzando|||||lanterna|||principale and Guy Fawkes is arrested just in time as he was moving through the cellars, lantern in hand,

pour allumer la mèche ! On le torture et il  avoue le nom de ses complices. Finalement, |light||fuse|One|||||confesses|||||accomplices| |accendere||fusee|||||||||||| |||tändstubin|||||||||||| to light the fuse! They torture him and he confesses the names of his accomplices. Finally,

il est condamné à mort par pendaison,  éviscération et découpage en quartiers. ||condemned||||hanging|evisceration||dismemberment|| ||||||hängning|urgröpning||styckning i delar||kvarter ||||||impiccagione|eviscerazione||smembramento||quartieri he is sentenced to death by hanging, disembowelment, and quartering.

Mon petit conseil à moi c'est de  rajouter un peu de sel et de poivre, on |||||||add||||salt|||pepper| |||||||aggiungere||||sale|||pepe| My personal advice is to add a bit of salt and pepper, we

oublie toujours l'assaisonnement ! Bon appétit ! Le 31 janvier 1606, malgré les tortures qu'il a forgets||the seasoning||appetite|||||tortures|| dimentica||l'assaggio||buon appetito|||||||

subies, Fawkes réussit à sauter de l'échafaud  et se brise le cou. Il meurt d'un coup ce qui suffered||||||the scaffold|||break||neck|||||| sopportò||||||il patibolo|||si spezza||col|||||| ||||||schavotten|||||nacken|||||| suffered, Fawkes managed to jump from the scaffold and broke his neck. He dies suddenly which

lui évite les autres réjouissances qu'on  lui promettait. Plusieurs de ses complices |avoids|||rejoicings|||promised|||| ||||Andra nöjen||||||| ||||festività|||promised|Diversi||| he avoids the other festivities that were promised to him. Several of his accomplices

sont aussi exécutés. Quant à Catesby qui avait  fomenté le complot, il préfère mourir les armes ||||||||fomented||||||| ||||||||anstiftat||||||| ||||||||istigato||||||| are also executed. As for Catesby, who had instigated the plot, he prefers to die with arms

à la main alors qu'on vient l'arrêter. Son corps  est toutefois exhumé et décapité et on plante sa ||||||arrest him|||||exhumed||decapitated|||plant| ||||||fermarlo||||tuttavia|esumato||decapitato|||testa| in hand as they come to arrest him. His body is, however, exhumed and decapitated and they plant his

tête sur une pique devant la Chambre des lords. Après la bouffe, la déco, il ne faut pas négliger |||spike||||||||food||decor|||||neglect |||||||||||cibo||decorazione|||||negligere head on a pike in front of the House of Lords. After the food, the decor - not to be overlooked

ce genre de choses si on veut être confort hein ! Ce complot raté va accentuer les préjugés des ||||||||||||failed||accentuate||prejudices| ||||||||confortevole|eh|||||accentuare i pregiudizi||pregiudizi|

anglais contre les catholiques qu'ils estiment  être tous des terroristes en puissance et leur ||||||||||in|potential|| |||||||||||potenziali terroristi||

situation ne fait que de se dégrader par  la suite avec des lois discriminatoires. |||||||||||||discriminatory ||||||peggiorare|||successivamente||||discriminatorie

Cette affaire aurait pu en rester là, mais  elle va connaître ensuite une grande postérité. ||||||||||||||posterity |||||||||||poi|||posterità The affair could have ended there, but it went on to enjoy great posterity.

Shakespeare s'en inspire pour écrire Macbeth et la  conspiration va aussi créer une tradition : tous Shakespeare|||||Macbeth|||conspiracy|||||| Shakespeare|||||Macbeth|||||||||

les 5 novembre, le « jour de Guy Fawkes »,  les caves de Westminster sont inspectés à la ||||||||||||ispezionati||

recherche de barils de poudre éventuels. Des feux  d'artifice sont lancés dans le pays et les enfants ||||polvere|||||||||||| looking for any powder kegs. Fireworks are set off across the country and children

font exploser des pétards. Des effigies en carton  de Guy Fawkes sont aussi brûlées publiquement. |||firecrackers||effigies||||||||| |||smällare||||||||||| set off firecrackers. Cardboard effigies of Guy Fawkes are also publicly burned.

Enfin, le film « V pour Vendetta » réalisé en  2006 et inspiré d'une bande dessinée d'Alan |||||||||||||of Alan Last but not least, the 2006 film "V for Vendetta", based on a comic strip by Alan

Moore des années 80 et 90 reprend ce projet  de faire exploser le parlement de Londres. Moore(1)||||||||||||| Moore of the '80s and '90s took up the idea of blowing up London's parliament.

Et devinez qui on retrouve sur le masque  du personnage principal ? Guy Fawkes. Ok, And guess who's wearing the main character's mask? Guy Fawkes. Okay,

un peu stylisé, mais c'est lui quand même.  Et on le retrouve aussi comme symbole des ||stylized||||||||||||| a little stylized, but it's him all the same. And it's also a symbol of the

anonymous d'ailleurs. Si je vous être taquin je  pourrais dire qu'en fait, a défaut de tout avoir anonymous||||||teasing|||||||||| |||jag|||retfull|||||||brist på||| anonymous by the way. If I'm teasing you I might say that actually failing to have it all

fait péter durant son vivant, c'est après sa mort  que Guy Fawkes a fait des étincelles ! Ouais... |explode||||||||||||||sparks| |sprängde|under sin livstid|hans|levande|||||||||||gnistor| it was after his death that Guy Fawkes caused a stir! Yeah...

Et maintenant je vous propose un petit tour  du côté du pays du fromage et du vin : La

France! Et pas n'importe laquelle  ! La France du général de Gaulle !

Nous sommes en 1962. Le général de Gaulle est au  pouvoir depuis quatre ans et il y est revenu en

pleine crise algérienne. Depuis 1954, une guerre  a éclaté en Algérie, alors territoire français |||||||erupted||||| full Algerian crisis. Since 1954, a war has broken out in Algeria, then French territory

divisé en trois départements. Des nationalistes  veulent obtenir l'indépendance de l'Algérie et

pour ça ils prennent les armes contre les forces  françaises. Les « pieds-noirs », c'est-à-dire

les Européens vivant en Algérie, inquiets de la  tournure des événements, souhaitent un changement ||||||of||turn|||||

de régime politique qui leur garantirait que  l'Algérie reste française. Et pour ça ils font |||||would guarantee||||||||| of a political regime that would guarantee them that Algeria remains French. And for that they do

de plus en plus confiance aux militaires et à  leurs chefs envoyés en Algérie et de moins en

moins au pouvoir politique de la IVe république.  Or, en métropole, un nouveau gouvernement doit se

constituer à Paris en ce mois de mai 1958, autour  de Pierre Pflimlin (prononciation : Flimelin). Et |||||||||||Pflimlin||Pflimlin|

cet homme là, les pieds noirs pensent qu'il  va négocier avec les indépendantistes.

Le 13 mai 1958, éclate une émeute à Alger. La  population réclame le retour du général de Gaulle ||||riot|||||||||||

au pouvoir. À l'époque, l'homme du 18 juin 1940  est retiré de la politique et depuis sa coquette |||||||||||||||coquette to power. At the time, the man of June 18, 1940 was retired from politics, and since his coquette

maison de Colombey-les-Deux-Églises,  il aligne les réussites aux cartes. house in Colombey-les-Deux-Églises, he has a string of card successes.

Bon ça, c'est pour la carte postale  parce qu'en coulisses, les partisans du |||||||||backstage|||

général s'activent pour qu'il sorte de son  confort et reprenne les rênes du pouvoir. |activate||||||||||reins|| Generals are mobilizing to get him out of his comfort zone and take back the reins of power.

Cela passe donc par l'Algérie où plusieurs  de ses fidèles, comme Jacques Soustelle, This involves Algeria, where several of his loyal supporters, like Jacques Soustelle,

ont soufflé depuis plusieurs semaines son nom aux  partisans de l'Algérie française. À leurs yeux, have been whispering his name to the supporters of French Algeria for several weeks. In their eyes,

de Gaulle est le dernier espoir, l'homme qui  saura résister au FLN, le Front de Libération |||||||||||ALN||||

Nationale algérien, comme il a su le faire  avec l'Allemagne nazie. A la suite de l'émeute

du 13 mai 1958, un comité de salut public est  donc institué à Alger et réclame… De Gaulle !

Après la démission de Pierre Pflimlin pourtant  tout juste nommé chef du gouvernement,

des négociations au plus haut niveau et un bon  coup de pression de l'armée, le général de Gaulle negotiations at the highest level and a good deal of pressure from the army, General de Gaulle

devient le dernier président du conseil de la IVe  république. L'Assemblée nationale lui vote les

pleins pouvoirs pour changer la constitution. Il  met en place un nouveau régime, la Ve république

dont il devient le 1er président. Et l'Algérie  dans tout ça ? De Gaulle vient à Alger en juin becoming its 1st president. And what about Algeria? De Gaulle comes to Algiers in June

1958 et du haut du balcon du gouvernement général,  il lance à la foule : « Je vous ai compris ». |||||||||throws||||||| 1958 and from the balcony of the General Government, he said to the crowd: "I've understood you".

C'est un malin le général hein ! Les  différents camps pensent chacun de leur ||clever|||||||||| He's a clever general, isn't he! The different camps each think

côté qu'ils ont été enfin compris. Du coup les  français d'Algérie sont persuadés que le général ||||||||||||persuaded|||

fera tout pour conserver l'Algérie française, les  Français de métropole, qui sont lassés de cette

guerre et qui veulent une solution politique sont  contents et même les indépendantistes pensent que

la France est prête à négocier. Sauf que non... Mais pour le général de Gaulle, rapidement,

la chose est entendue. Il faut arrêter cette  guerre qui n'est pas populaire en métropole,

pas gagnable politiquement et surtout,  qui place la France au banc des accusés. |not winnable|||||||||||

Les partisans de l'Algérie française comprennent  vite qu'il y a un couac. Un putsch des généraux |||||||||||glitch||coup|| |||||||||||misslyckande|||| Supporters of French Algeria quickly realize that there is a hiccup. A coup by the generals

a lieu en Algérie en avril 1961, mais  il échoue rapidement. Cette même année, ||||||||fails|||| takes place in Algeria in April 1961, but it quickly fails. That same year,

des jusqu'au-boutistes créent l'OAS:  (l'Organisation de l'Armée secrète. Ils ||hardliners||||||| hardliners create the OAS: (the Secret Army Organization. They

commencent des attentats terroristes en Algérie et  en métropole. Leur objectif : conserver l'Algérie

française et donc torpiller les négociations  pour empêcher l'indépendance algérienne. |||torpedo||||||

Et l'OAS, ils ont une obsession : tuer  de Gaulle, celui qui les a trahis !

Un premier attentat à la bombe, mené à  Pont-sur-Seine, échoue le 8 septembre 1961.

Le 19 mars 1962, les accords d'Évian mettent fin  à la guerre d'Algérie qui devient indépendante ||||of Évian|||||||||

en juillet. Et pourtant, malgré sa cause  perdue, L'OAS ne désarme pas et au contraire, ||||||||||disarms||||

sombre dans la violence aveugle.« L'opération  Charlotte Corday » alias l'assassinat de |||||||Corday|||

de Gaulle, est décidée le 22 août 1962. Une embuscade est organisée au carrefour dit du |||||||||||crossroad|| |||beslutades||||||||||

Petit-Clamart. Le lieu est stratégique : le  convoi du président doit y passer pour aller |Clamart|||||||||||||

à l'aérodrome de Villacoublay. À la manœuvre,  un ingénieur militaire et lieutenant-colonel |the aerodrome|||||||||||

d'aviation, Jean Bastien-Thiry. Il  est l'organisateur de l'opération, of aviation|||Thiry|||the organizer||

qui est tout de même la septième  tentative contre de Gaulle en un mois.

Non seulement il a de la suite dans les idées,  mais on sent qu'il a vraiment la haine le gars...

Cette fois-ci, l'OAS n'y va pas en chaussettes.  Un commando de treize hommes, lourdement armés,

se positionne en deux groupes le long  de la nationale 306, près du carrefour.

Le convoi présidentiel, c'est-à-dire la DS-19,  une voiture de sécurité et deux motards, |||||||DS(1)|||||||motorcyclists

quitte l'Élysée le 22 août à 19 h 45. Le général  voyage avec son épouse et son aide de camp

Alain de Boissieu qui est aussi son gendre. À 20 h 20, la voiture arrive au carrefour ||Boissieu||||||||||||

du Petit-Clamart. La route est dégagée à  l'exception d'une estafette jaune sur le ||||||cleared||||estafette||| from Petit-Clamart. The road is clear except for a yellow van on the

bas-côté. Bastien-Thiry donne alors le  signal en levant un journal. Aussitôt, shoulder. Bastien-Thiry then signals by raising a newspaper. Immediately,

les fusils mitrailleurs se font entendre  et la voiture présidentielle se prend les ||machine guns|||||||||| the machine guns are heard and the presidential car is hit.

premiers tirs. Alain de Boissieu ordonne  au chauffeur de foncer. Deux pneus sont |||||||||charge||| first shots. Alain de Boissieu orders the driver to rush. Two tires are

crevés. Une seconde voiture les prend en  chasse et les occupants leur tirent dessus shot||||||||||||| shot. A second car chases them and the occupants shoot at them

à plusieurs reprises avant de s'enfuir. Quand  une balle pulvérise la fenêtre arrière de la DS, |||||||||pulverizes|||||| ||||||||||||bakre fönstret||| several times before fleeing. When a bullet shatters the rear window of the DS,

de Boissieu hurle « A terre, père ! » au  général, son beau-père. Le général et son de Boissieu yells 'Down, father!' to the general, his father-in-law. The general and his

épouse se couchent sur la banquette. La voiture  présidentielle roule désormais sur les jantes. |||||bench||||||||rims spouses lie down on the bench. The presidential car is now running on its rims.

Le chauffeur qui a fait des pointes de vitesse et  surtout conservé son sang-froid arrive finalement The driver who made speed spikes and especially kept his cool finally arrives

à Villacoublay. Malgré les huit impacts sur la  voiture dont trois ont traversé l'habitacle, |||||||||||||the cabin at Villacoublay. Despite the eight impacts on the car, three of which penetrated the cabin.

le général de Gaulle, ainsi que tous les  membres de l'escorte sont indemnes. Impassible, ||||||||||||unharmed|impassible General de Gaulle and all the members of his escort were unharmed. Impassive,

le président sort alors de la voiture et annonce  calmement « cette fois, c'était tangent ». |||||||||||||tangent |||||||||||||på håret the president then gets out of the car and calmly announces "this time, it was tangent".

Sous entendu, c'est pas passé loin. Et le soir, il  appelle son Premier ministre Georges Pompidou et Of course, it didn't go far. And in the evening, he calls his Prime Minister Georges Pompidou and

lui dit : « Ils tirent comme des cochons ».  Ah on peut dire ce qu'on veut mais il avait said to him: "They shoot like pigs". Ah we can say what we want but he had

quand même le sens de la formule le général ! L'enquête est rapide, facilitée par le hasard ||||||||||||facilitated||| ||||||formuleringens känsla||||||||| nevertheless the meaning of the formula the general! The investigation is fast, facilitated by chance

et les imprudences des personnes impliqués dans  la tentative d'assassinat. On les retrouve même ||imprudences||||||||||| ||oförsiktigheter||||||||||| and the recklessness of those involved in the assassination attempt. We even find them

avec leurs armes ! Au cas où on aurait  eu des doutes sur leur culpabilité.

Jean Bastien-Thiry lui-même est finalement  arrêté le 17 septembre 1962. Condamné à la