Why French people don't like luxury cars ||people|don't|like|luxury|cars por qué|||||| Warum Franzosen keine Luxusautos mögen Why French people don't like luxury cars Por qué a los franceses no les gustan los coches de lujo Perché ai francesi non piacciono le auto di lusso フランス人が高級車を好まない理由 Waarom Fransen niet van luxe auto's houden Dlaczego Francuzi nie lubią luksusowych samochodów Porque é que os franceses não gostam de carros de luxo Varför fransmän inte gillar lyxbilar 为什么法国人不喜欢豪华车 為什麼法國人不喜歡豪華車

Quand j'étais étudiant, j'ai fait un échange en Angleterre ||||||交換|| When I was a student, I did an exchange in England Cuando era estudiante, hice un intercambio en Inglaterra

j'ai passé un an à Londres |||||ロンドン I spent a year in London Pasé un año en Londres

et il y a quelque chose qui m'a pas mal surpris ||||||that|has||| and there's something that really surprised me

les voitures the cars

Alors oui, au Royaume-Uni, on conduit à gauche So yes, in the UK, we drive on the left.

mais ça, je le savais, c'était pas une surprise but I knew that wasn't a surprise.

Ce qui m'a vraiment étonné ||||astonished ||||驚いた What really surprised me

c'est le nombre de voitures de luxe que je voyais |||||||||見ていた was the number of luxury cars I saw

et pas seulement dans les quartiers chics and not just in upmarket areas

En fait, je vivais dans un quartier qui s'appelle In fact, I used to live in a neighborhood called

dans le nord-ouest de Londres. in north-west London.

C'est un quartier assez moyen |||quite| ||||普通 It's a pretty average neighborhood.

mais même là, je voyais souvent des très belles voitures but even there, I often saw very nice cars

Et c'est ça qui était surtout surprenant ||||||surprising ||||||驚くべき And that's what was so surprising.

le contraste entre la voiture et la maison devant laquelle elle était garée ||||||||||||parked ||||||||前に||||駐車された the contrast between the car and the house in front of which it was parked

Ça m'arrivait souvent de voir une très belle voiture garée devant un taudis ||||||||||||shack ||||||||||||ボロ屋 It often happened to me to see a very nice car parked in front of a hovel

Bref, souvent, j'avais l'impression que la voiture avait coûté plus cher que la maison ||||||||cost||||| In short, I often had the impression that the car had cost more than the house.

Et c'est un phénomène que j'avais jamais vu en France And it's a phenomenon I've never seen before in France.

Ensuite, un peu plus tard, j'ai déménagé en Pologne ||||||引っ越した|| Then, a little later, I moved to Poland

et là, c'était pareil |||同じように and here it was the same

J'ai même l'impression qu'il y a plus de voitures de luxe à Varsovie qu'à Paris ||||||||||||ワルシャワ|| I even have the impression that there are more luxury cars in Warsaw than in Paris

alors que les salaires sont 2-3 fois moins élevés qu'en France |||salaries|||||| ||||です||||| while salaries are 2-3 times lower than in France 一方、給与はフランスの2～3倍低い。

Donc je me suis dit : c'est bizarre ! So I thought: that's weird!

Pourquoi il y a si peu de voitures de luxe en France ? Why are there so few luxury cars in France?

J'ai fait des recherches, j'ai trouvé des réponses assez intéressantes ||||||||quite| I did some research and came up with some pretty interesting answers

vous allez voir you'll see

On va faire un petit test Let's do a little test

Est-ce que vous pouvez me citer 1 marque de voitures françaises de luxe ? Can you name 1 French luxury car brand?

Je vous laisse 5 secondes pour réfléchir I'll give you 5 seconds to think

Ok, alors

si vous vous y connaissez en automobile ||||||cars if you know anything about cars

vous avez peut-être pensé à Bugatti ||||||Bugatti ||||||ブガッティ you may have thought of Bugatti

C'est vrai qu'à l'origine, c'était une marque française It's true that it was originally a French brand

sauf qu'aujourd'hui elle appartient au groupe allemand Volkswagen |||||||Volkswagen ただし|||属する|||| except that today it belongs to the German Volkswagen group

Mais, normalement, quand on dit « voitures de luxe » But, normally, when we say "luxury cars", we mean

on pense tout de suite à des marques we immediately think of brands

italiennes italian

allemandes

anglaises

Pas à des constructeurs français Not to French manufacturers

Nous, on a Renault, Peugeot et Citroën ||||Peugeot||Citroën We have Renault, Peugeot and Citroën

C'est eux qui dominent le marché français |||dominate||| |彼ら||支配する||| They dominate the French market

parce qu'ils font des voitures grand public because they make mass-market cars

un film facile à regarder an easy-to-watch film

Ces constructeurs, ils marchent bien en France |builders||operate||| These manufacturers do well in France

mais je sais qu'ils ont pas forcément une très bonne réputation à l'étranger ||||||必ずしも||||||外国 but I know they don't necessarily have a very good reputation abroad.

En tous cas, on les associe pas au luxe et à la qualité In any case, they are not associated with luxury and quality.

contrairement à leurs concurrents allemands comme Volkswagen |||competitors||| contrary|||競合他社||| unlike their German competitors such as Volkswagen

Les Français, ils préfèrent des voitures comme la célèbre 4 Chevaux de Renault The French, they prefer cars like the famous Renault 4 Chevaux

C'est le modèle qui a permis de démocratiser l'automobile dans l'Hexagone |||||||democratize||| This is the model that allowed the democratization of the automobile in France

après la 2nde guerre mondiale after the 2nd world war

Et vous savez pourquoi elle s'appelait comme ça, la "4 Chevaux" ? And do you know why it was called the "4 Horses"?

Tout simplement parce que le moteur avait 4 chevaux |||||||馬力 Simply because the engine had 4 horses

Un peu plus tard, dans les années 80 A little later, in the 80s

il y a un autre modèle qui a beaucoup fait parler de lui there is another model that has been much talked about

un modèle avec des innovations bien françaises ||||innovations|| a model with distinctly French innovations

le Renault Espace ||Espace the Renault Espace

C'est une voiture que vous pouvez transformer en salon It's a car you can turn into a living room

si vous vouliez faire une pause if you want to take a break

Donc vous voyez, pour les Français, la priorité c'est pas la vitesse |||||||||||速度 So you see, for the French, speed is not the priority.

c'est la convivialité ||the conviviality ||友好性 is conviviality

Je caricature un peu I|caricature|| |風刺画|| A bit of a caricature

mais c'est quand même assez représentatif de l'état d'esprit des Français |||||representative||||| |||||代表的な||||| but it's still pretty representative of the French state of mind

Alors certes, il y pas de constructeur français de voitures de luxe ||||||constructor||||| |確かに|||||||||| Of course, there are no French luxury car manufacturers.

mais les marques étrangères sont évidemment présentes dans l'Hexagone ||||||||フランス but foreign brands are also present in France.

Par contre, leurs voitures se vendent moins bien que dans les autres pays développés |||||||||||||developed On the other hand, their cars sell less well than in other developed countries.

Par exemple, BMW vend 3 fois moins de voitures en France qu'au Royaume-Uni ||BMW|||||||||| ||ビーエムダブリュー|||||||||| For example, BMW sells 3 times fewer cars in France than in the UK.

alors qu'il y a le même nombre d'habitants with the same number of inhabitants

et un niveau de vie similaire and a similar standard of living

Au contraire, il y a une marque roumaine low-cost qui s'appelle Dacia |||||||Romanian|low|cost|||Dacia

qui est très populaire en France

La France est le 1er marché pour ce constructeur

D'ailleurs en 2018, les Français ont acheté plus de Dacia que de Volkswagen Moreover||||||||||| ちなみに||||||||||| In fact, in 2018, the French bought more Dacia than Volkswagen

Ça montre bien qu'ils préfèrent les voitures moins chères It shows that they prefer cheaper cars

Il faut dire aussi que la marque appartient à Renault |must|||||||| |||||||属する||

donc ça l'a aidé à s'implanter sur le marché français |||||establish itself|||| |||||定着する||||

Alors à votre avis |||意見

pourquoi les voitures de luxe et les voitures premiums se vendent moins bien en France ? ||||||||premium|||||| ||||||||プレミアム車||||||

En fait, il y a plusieurs raisons qui peuvent expliquer ça

D'abord, quand un Français achète une voiture de luxe, il doit payer beaucoup de taxes ||||||||||||||taxes

Par exemple, l'année dernière

le gouvernement a voté une loi pour taxer les biens ostentatoires |||voted||||tax||goods|ostentatious |||||法律|||||贅沢な

comme les yachts

mais aussi les voitures de sport

Donc si quelqu'un achète une voiture qui a plus de 36 CV ||||||||||hp ||||||||||馬力

il doit payer une taxe qui peut aller jusqu'à 8000€ ||||tax||||

Et en plus de ça, pour ce genre de voitures

il existe un « malus écologique » de 10 000€ |||penalty|ecological| |||環境負荷税|| there is an "ecological malus" of 10 000€.

« malus », c'est le contraire de « bonus » |||反対の||ボーナス "malus" is the opposite of "bonus

Bon ces taxes, elles concernent surtout les voitures très puissantes, très haut-de-gamme |||||||||powerful|||| |||||||||高性能な||||高級車

donc pas nécessairement les marques premium comme Mercedes, BMW, etc. ||necessarily|||||Mercedes|| ||||||||BMW|

Mais quand même

la fiscalité, à ce niveau-là, est beaucoup plus sévère en France que dans les autres pays |taxation||||||||||||||| |税制|||レベル||||||||||||

Après, c'est pas juste une question de fiscalité

Dans la société aussi, la consommation ostentatoire est mal vue |||||consumption|ostentatious||| |||||消費|見栄っ張り||| In society too, conspicuous consumption is frowned upon

Par exemple For example

les chefs d'entreprise et les politiciens évitent de se montrer dans des voitures de luxe |leaders||||politicians|avoid|||||||| business leaders and politicians avoid showing off in luxury cars

même s'ils ont les moyens de s'en acheter

car quand ils le font, ça scandalise l'opinion publique ||||||scandalizes||

Par exemple, en 2011

l'ancien ministre de l'économie Dominique Strauss-Kahn ||||Dominique|Strauss|Kahn

a été vu dans une Porsche Panamera |||||Porsche|Panamera

et il a été très critiqué pour ça |||||criticized||

d'autant plus qu'il était membre du parti socialiste... especially||||||| 特に彼は社会党の党員だったのだから...。

D'ailleurs, vous savez peut-être que la même année, Dominique Strauss-Khan a été impliqué Moreover|||||||||||Khan|||

dans un autre scandale beaucoup plus grave

qui a mis fin à sa carrière politique ||put|ended||||

Mais bon, c'est pas le sujet de cette vidéo donc je ferme la parenthèse |||||||||||||parenthesis

C'était juste pour vous montrer que les politiciens font très attention à ça

ils veulent donner l'impression qu'ils sont des "Français normaux"

C'est pour ça que le président Emmanuel Macron

se déplace dans une Peugeot 5008

un modèle qui coûte seulement 35 000€

Bon, parfois il préfère prendre son hélicoptère ||||||helicopter

mais ça, c'est juste un détail...

Ce qui est assez paradoxal avec cette histoire de voitures |||quite|paradoxical|||||

c'est que la France est connue pour être le pays du luxe

avec la mode, les grandes marques comme

mais aussi les restaurants étoilés ||||starred

et les bouteilles de vin à plusieurs milliers d'euros

Alors pourquoi d'un côté, les Français n'aiment pas les belles voitures ||||the||||||

et de l'autre, ils sont fiers de toutes ces entreprises du secteur du luxe ? |||||proud||||||||

En fait, ils voient ces marques comme les symboles d'une tradition

d'un savoir-faire

de l'artisanat français |craft|

même si, en réalité, aujourd'hui, c'est surtout du marketing ||||||||marketing

C'est aussi pourquoi les Français trouvent plus acceptable de posséder des œuvres d'art |||||||||possess|||

que des voitures de luxe

Les tableaux

les sculptures

les meubles de collection

ce sont des choses qui permettent de montrer une certaine culture

Et souvent, les Français ont plus de respect pour la culture d'une personne que pour sa richesse

Pour s'intégrer dans l'élite |||the elite

la richesse ne suffit pas

il faut également être cultivé ||||cultured

Ça, ça date pas d'hier ||||yesterday That, it does not date from yesterday

Molière le montrait déjà au XVIIème siècle Molière||||||

dans sa pièce

Mais bon

croyez pas non plus que les Français passent leur temps à l'opéra et

dans les expositions d'art contemporain

Ça concerne seulement une petite partie de la société

Et aujourd'hui

on observe que la consommation ostentatoire prend de nouvelles formes

Par exemple

le smartphone est en train de devenir un symbole de statut social

D'ailleurs, la France a été le 5ème plus gros marché pour l'iPhone X Moreover|||||||||||the iPhone| Moreover, France was the 5th largest market for the iPhone X

même s'il coûtait 300$ de plus qu'aux Etats-Unis ||cost||||| even though it cost $300 more than in the United States

Donc ça montre que les Français ne bannissent pas complètement les biens ostentatoires |||||||banish|||||ostentatious So it shows that the French do not completely ban ostentatious goods

Alors voilà

la prochaine fois que vous irez en France |||||will go||

observez les voitures dans la rue observe|||||

Parfois, on peut apprendre énormément de choses sur une société

à partir de petits détails comme ça

D'ailleurs, dites-moi dans les commentaires comment c'est, dans votre pays Moreover||||||||||

Est-ce que les gens aiment les voitures de luxe ?

Est-ce que la voiture est un symbole, un statut social ?

Et pour finir, si vous voulez en apprendre plus sur la société française

je vous conseille de jeter un œil à mon programme ||||take|||||

C'est un cours pour

aider les personnes intermédiaires à progresser

tout en apprenant des choses sur la France

les Français et le monde francophone en général

Par exemple, il y a une leçon sur les nouveaux modèles de familles françaises

et une autre sur les paradoxes des Français |||||paradoxes|| and another on the paradoxes of the French

Si les inscriptions sont fermées au moment où vous regardez ||inscriptions||||||| If the registrations are closed at the time you are looking

vous pouvez mettre votre adresse email sur la liste d'attente you can put your email address on the waiting list

pour recevoir un email to receive an email

quand elles seront ouvertes |||open when they are opened

Merci d'avoir regardé cette vidéo jusqu'au bout et à bientôt ! ||||||end||| Thanks for watching this video all the way through and see you soon!