Qu'est-ce qu'un article défini et comment l'utiliser? What is a definite article and how do you use it? Che cos'è l'articolo determinativo e come si usa? 정관사는 무엇이며 어떻게 사용하나요? O que é um artigo definido e como é que se usa? Vad är en bestämd artikel och hur använder man den?

Vous êtes nombreux à ne pas connaître la différence entre les articles définis et ||||||||||||defined| Many of you do not know the difference between defined articles and Многие из вас не знают разницы между определенными статьями и

indéfinis. Alors c'est ennuyeux parce que dans la vie de tous les jours, faire des undefined|||boring||||||||||| |||chato||||||||||| undefined. So it's boring because in everyday life doing

erreurs en utilisant les articles définis et indéfinis c'est le meilleur moyen de errors using definite and indefinite articles is the best way to

montrer à votre interlocuteur que vous ne maîtrisez pas très bien la langue |||||||master||||| покажите собеседнику, что вы плохо владеете языком

française. Dans la leçon d'aujourd'hui, je vous propose d'apprendre à identifier ||||||||||identify

les articles définis et savoir quand les utiliser. Alors concentrez-vous, c'est ce definite articles and when to use them. So concentrate, that's what

que l'on va étudier juste après ça.

Bonjour à tous et bienvenue sur le français by Alex.

Alors si on ne se connaît pas encore, je m'appelle Alex, j'ai créé cette chaîne So if we don't know each other yet, my name is Alex, I created this channel

pour aider tous ceux qui en ont besoin à avoir l'air français en parlant, à to help all those who need it to sound French while speaking, to

essayer de comprendre la langue comme les français natif et tout cela de ||entender|||||||||| trying to understand the language like the native French and all that

manière pas trop trop formelle. Alors si c'est ce que vous recherchez, |||||||||||procura way not too formal. So if that's what you're looking for,

abonnez-vous à la chaîne et pensez aussi à cliquer sur la cloche à côté pour

recevoir une notification à chaque nouvelle parution, receive a notification of each new publication,

c'est à dire tous les lundis et tous les jeudis à 20h heure de Paris.

Allez un petit peu de sérieux, qu'est-ce qu'un article? Et bien un article c'est |||||serious|||||||||

un petit mot qu'on ne peut utiliser qu'avec des noms et qui a deux fonctions:

présenter le nom et indiquer le genre et le nombre de ce nom. Alors le genre, ça ||||indicate|||||||||||| present the name and indicate the gender and number of this name. So the kind, that

veut dire masculin ou féminin et le nombre

ça veut dire singulier ou pluriel. Alors comment identifier un article défini? it means singular or plural. So how do you identify a definite article?

Et bien un article défini indique que le nom qu'il présente est spécifique, qu'on Well, a definite article indicates that the noun it presents is specific, that we

le connaît. Alors en français il y a trois articles définis différents: LE, qui know him. So in French there are three different definite articles: LE, qui

indique qu'il présente un nom masculin et singulier. LA, qui indique qu'il

présente un nom féminin et singulier, et LES que l'on utilise avec les noms

pluriel, qu'ils soient masculin ou féminin. Vous me suivez toujours? LE: c'est un nom

masculin singulier. LA: c'est un nom féminin singulier et

LES: c'est pour les noms pluriel qu'ils soient masculin ou féminin.

Alors attention, quand un nom singulier commence par une voyelle ou un H muet, |||||||||||||mute

c'est à dire un H qu'on entend pas, on utilise l'apostrophe. Exemples: l'avion, ||||||||||the apostrophe||

"le" avion ont dit "l'avion" ou l'ombre, "la" ombre on dit "l'ombre" ou avec un h ||||||||a sombra||||||| "самолет" сказал "самолет" или тень, "тень" мы говорим "тень" или с буквой h

l'hirondelle, "la" hirondelle (c'est un oiseau) on dit l'hirondelle. L apostrophe. ||swallow||||||||apostrophe

Alors maintenant la grande question: quand utiliser un article défini? Comme

je le disais tout à l'heure, un article défini présente un nom spécifique qu'on

connaît, qu'on sait identifier, qu'on sait localiser. Exemple: "regarde la voiture là ||||||locate||||| knows, that we know how to identify, that we know how to locate. Example: "look at the car there

-bas". Regarde la voiture là-bas, c'est celle que je te montre avec mon doigt,

c'est celle-là, c'est la voiture que je te montre, c'est pas n'importe quelle

voiture ailleurs, c'est celle que je te montre

avec mon doigt. Autre exemple: "le livre de ma sœur". Je sais l'identifier, c'est ||||||||||||identify it|

celui de ma sœur ce n'est pas n'importe quel livre, c'est le livre de ma sœur.

C'est pas un livre parmi tant d'autres, c'est le livre de ma sœur. Ou... "la It's not just another book, it's my sister's book. Or... "the

boulangerie du village". Cela sous-entend qu'il n'y a qu'une village bakery". This implies that there is only one

boulangerie dans le village. Alors je sais l'identifier, c'est celle du village, bakery in the village. So I know how to identify it, it's the one from the village,

c'est la boulangerie du village. S'il y en avait eu plusieurs dans le ||||aldeia||||||||

village, j'aurais dit: "c'est une boulangerie du village". Ou c'est une des boulangerie

du village. Si je savais qu'il y en avait plusieurs. from the village. If I knew there were several.

Mais s'il n'y en a qu'une, c'est la boulangerie du village.

Je sais l'identifier il y a un village, il y a une boulangerie dans le

village, donc c'est la boulangerie du village.

Alors chose importante à savoir c'est qu'on utilise les articles définis So important thing to know is that we use the definite articles

également pour parler du sens général d'un nom, contrairement à d'autres also to talk about the general meaning of a name, unlike other

langues comme l'anglais par exemple où il n'y a pas d'article dans ce cas. Alors ||||||||||of an article|||| languages like English for example where there is no article in this case. SO

exemple: "j'aime le sport". C'est le sport en général, tout type de sport, j'aime le example: "I like sports". It's sport in general, any type of sport, I like

sport. Ou: "j'aime le chocolat". J'aime le chocolat en général, tout type

de chocolat, le chocolat au lait, le chocolat noir, le chocolat blanc.

J'aime le chocolat en général. Alors attention, sport et chocolat en général

c'est pas vraiment compatible... je vous laisse choisir...^^ |||compatible|||| это не совсем совместимо ... Я позволю вам выбрать ... ^^

Alors vous l'avez compris, on utilise les articles définis pour présenter un nom

spécifique qu'on connaît, ça on vient de le voir et donc également pour parler du specific that we know, that we have just seen and therefore also to speak of the

sens général d'un nom. Alors on va pouvoir essayer de faire des catégories

pour comprendre quand utiliser un article défini pour parler du sens to understand when to use a definite article to talk about meaning

général d'un nom. Alors voici des exemples: general of a name. So here are some examples:

alors pour parler d'une idée abstraite, on dira: la politique, la liberté, la |||||abstract|||||||

démocratie, le droit du travail, c'est des idées abstraites, généralisées, democracy||||||||abstract|generalized democracy, labor law, these are abstract, generalized ideas, демократия, трудовое право, это абстрактные обобщенные идеи,

justement pour parler aussi d'une généralisation d'individus si on peut |||||generalization|of individuals||| precisely to speak also of a generalization of individuals if one can

dire comme ça, les Hommes et les Femmes en général ou l'Homme, l'être humain

en fait. Les extraterrestres, pourtant on ne les a pas identifiés, on n'en a pas encore |||aliens|||||||identified||||| In fact. Extraterrestrials, yet we haven't identified them, we don't have any yet

rencontré à ce que je sache, mais c'est une catégorie d'individus, les met as far as I know, but it is a category of individuals, the

extraterrestres, une catégorie de personnes aussi, les sportifs, alors les extraterrestrials, a category of people too, the sportsmen, then the

extraterrestres sportifs ça fonctionnerait aussi mais c'est vraiment |||would work|||| sporty aliens that would work too but it's really

une... pour distinguer une catégorie d'individus dans les individus, dans leur ||||||||individuals||

globalité.Voilà. Pour parler aussi d'un langage, globality|||||| ||||||linguagem globality. That's it. To speak also of a language,

on dira: le français, l'anglais, l'allemand, le chinois, l'espagnol, etc... Pour parler we will say: French, English, German, Chinese, Spanish, etc... To speak

d'un continent, d'un pays, d'un état, d'une région, alors l'Europe, les Etats-Unis, |continent||||||||||| of a continent, a country, a state, a region, then Europe, the United States,

l'Australie, l'Asie, la Floride, la Normandie, la Côte d'Azur, les Alpes, la Australia|Asia||||||||||

Suisse, etc, etc... On utilisera l'article défini également pour parler d'un sport, |||||the article|||||| Switzerland, etc, etc... We will also use the definite article to talk about a sport,

le football, le basketball, les arts martiaux, la danse, pour parler également |||basketball||arts|martial arts||||| футбол, баскетбол, боевые искусства, танцы, также говорить

d'un moment de la journée: le matin, le midi, l'après-midi, le soir ou la soirée, a time of day: morning, noon, afternoon, evening or evening,

la nuit, pour parler d'un jour de la semaine où on fait toujours la même at night, to talk about a day of the week when we always do the same

chose ce jour-là de la semaine, on dira:

le lundi je vais au bureau, le mardi je travaille de chez moi, c'est une Monday I go to the office, Tuesday I work from home, it's a

généralité, c'est quelque chose qui arrive à chaque generality|||||||

fois ce jour là, donc on mettra un article défini. Alors la liste paraît

longue et ennuyante, mais si vous l' apprenez, pas forcément par cœur mais

qu'en tout cas vous essayez de vous en rappelez vous saurez utiliser l'article ||||||||remember|||| that in any case you try to remember it you will know how to use the article

défini et vous connaîtrez la règle pour savoir si on met un article défini ou |||will know||||||||||| ||||||||||coloca-se||||

indéfini. Je vais récapituler pardon sur l'écran pour que vous indefinite. I'll recap sorry on the screen for you

puissiez faire une capture d'écran ou une photo si vous regardez depuis votre

ordinateur pour essayer de vous rappeler un petit peu des cas différents qu'on vient computer to try to remind you a little bit of the different cases that we come from

de regarder tout de suite. Alors je m'écarte, n'hésitez pas à faire une to watch right away. So I digress, feel free to make a

capture pour voir un petit peu ce que ça donne, Voilà, ça devrait aller. Alors dernier point à

connaître avec les articles définis, ce sont les contractions avec les to know with the definite articles, these are the contractions with the

prépositions "à" et "de". Il y à différentes formes à connaître, je vous propose de prepositions "to" and "from". There are different forms to know, I suggest you

faire un petit peu de mathématiques, vous allez voir. Alors à + le = au do a little math, you'll see. So at + the = at

Si on dit: "je vais à... je vais à le restaurant" ça donnera: "je vais au If we say: "I'm going to... I'm going to the restaurant" it will give: "I'm going to the

restaurant". Si on fait la liaison je vais au restaurant". If we make the connection, I go to the

restaurant. C'est à + le = au, c'est la formule à retenir. Deuxième exemple, restaurant. It is à + le = au, this is the formula to remember. Second example,

deuxième formule, a + les = aux, au pluriel

"J'ai raconté "à les" voisins, j'ai raconté aux voisin, d'accord. a + les = aux ||||neighbors|||||||| "I told 'the' neighbours, I told the neighbours, okay. a + les = aux

au pluriel, AUX. J'ai raconté aux voisins. Avec la

préposition "de" ça donne: de + le = du. Il est sorti "de le" terrain ça preposition "de" gives: de + le = du. He came "out of the" ground that

donnera: il est sorti du terrain. de + le = du. Il est sorti du will give: he went out of the field. of + the = of. He came out of

terrain. Et dernier exemple: de + les = des. ground. And last example: de + les = des.

"Il a rêvé "de les" vacances, on dit il a rêvé des vacances. Donc de + |||||||disse||||||| "He dreamed" of the "holidays, we say he dreamed of the holidays. So of +

les = des. "il a rêvé des vacances" Alors même chose,

ces contractions sont bien sûr à apprendre mais dites vous que plus vous these contractions are of course to be learned but tell yourself that the more you

les utiliserez, plus l'erreur vous paraîtra grossière quand vous |will use||||will appear|gross|| use them, the grosser the error will appear to you when you

l'entendrez. Il faut que ça vous résonne dans les oreilles quand vous entendez hear it||||||resonates|||||| will hear it. It must ring in your ears when you hear

"j'ai rêvé de les vacances". Non c'est: "j'ai rêvé des vacances". Donc ça vous devez "I dreamed of the holidays". No it's: "I dreamed of the holidays". So this you must

vous en rappeler au fur et à mesure. Voici donc les quatre formules à apprendre que remind you of it as you go. So here are the four formulas to learn that

je vais remettre en grand écran et que vous pouvez sauvegarder ou prendre en ||||||||||save|||

photo pour vous en rappeler. Je vous laisse faire, c'est rapide mais au moins photo to remind you. I'll let you do it, it's fast but at least

ça permet de les travailler plus tard. Voilà c'est tout en ce qui it allows you to work on them later. That's all in what

concerne les articles définis, donc dites- moi en commentaires si cette vidéo vous a

plu, si entre guillemets "ça suffit" comme une première approche avec les articles |se||||||||primeira abordagem|||

définis, voulez-vous que je fasse la même vidéo avec les articles indéfinis? defined, do you want me to make the same video with the indefinite articles?

Si c'est le cas j'attends vos réponses encore une fois en commentaires et je If so, I await your answers once again in the comments and I

tâcherai de faire la vidéo rapidement. Alors si ce n'est pas déjà fait pensez à will try|||||||||||||| tentarei|||||||||||||| I'll try to make the video soon. So if you haven't already, consider

vous abonner à la chaîne, je publie une nouvelle leçon tous les lundis et tous ||||||publishes||||||||

les jeudis, n'hésitez pas en commentaires encore une

fois à me donner des idées de prochaine leçon, je suis pour le moment assez

réactif à ce niveau là, donc n'hésitez pas à me me soumettre des idées. Pourquoi reactive|||||||||||||| reactive at this level, so do not hesitate to submit me ideas. For what

pas nous rejoindre aussi sur la communauté not join us also on the community

Instagram, là où je publie des petites choses tous les jours pour vous aider à

avoir l'air français en parlant, ça peut toujours être utile. sounding French while speaking can always be useful.

D'ici la prochaine leçon je vous dis prenez soin de vous, restez concentrés, Until the next lesson I tell you take care of yourself, stay focused,

travaillez bien et à très bientôt sur le français by Alex ^^