Le Roi Lion 2 - Nous sommes un I Disney ||Lion|||||Disney Der König der Löwen 2 - Wir sind ein I Disney The Lion King 2 - We are a Disney I El Rey León 2 - Somos un Disney I ライオン・キング2 - We are a Disney I De Lion King 2 - Wij zijn Disney I O Rei Leão 2 - Somos uma Disney I Lejonkungen 2 - Vi är en Disney I Aslan Kral 2 - Biz bir Disney'iz 獅子王 2 - 我們是迪士尼

Dans notre vie il y a, In our life there is,

tant de choses qu'on voit, so||things|that one|sees so many things we see,

sans les comprendre. without understanding them.

Car le temps va son chemin Because|||go||path Because time is on its way

Quels que soient nos desseins What||are|our|designs Whatever our designs

Sans nous attendre. ||wait Without waiting for us.

Et pourtant tu verras, |yet||will see And yet you will see

Nous marcherons près de toi |will walk|near|| We will walk near you

Quelque soient les caprices du destin. Whatever|are||caprices||destiny Whatever the whims of fate.

Comme les lions, ||lions Like lions,

Par millions |millions By millions

par le cœur ne font plus qu'un through||heart|do|make||that one by the heart become one

Tous ensembles avec toi, nous sommes un. All|together||||| All together with you, we are one.

Pourquoi ne pourrais-je pas, ||could|| Why can't I,

simplement être moi, just be me,

sans votre loi ? ||law without your law?

Puis-je faire seule mon trajet ? Then|||alone||journey Can I make my trip alone?

Ou ne suis-je que l'objet, Or|||||the object Or am I just the object,

d'un grand projet ||project of a big project

Ceux qui nous ont quitté seront là pour te guider Those||||left|will||||guide Those who left us will be there to guide you

Ton voyage vient de commencer. |trip||| Your journey has just started.

Dans la peine, ou la joie, rien sur terre ne nous vaincra. ||pain|||joy||||||will overcome In sorrow, or in joy, nothing on earth will overcome us.

Nous sommes forts, ô combien nous somme un. |||oh|||sum| We are strong, how we are one.

Toi et moi sommes pareils, ||||similar You and I are the same

tout comme la Terre et le ciel (on est d'accord, aucune ressemblance) ||||||sky|||||resemblance just like the Earth and the sky (we agree, no resemblance)

Une seule famille sous le soleil |||under|| One family under the sun

Ton courage , ton soutien, tu les trouveras chez les tiens |courage||support|you||will find|||y Your courage, your support, you will find them in yours

Car nos cœurs et le tien... Because||hearts|||yours Because our hearts and yours ...

ne font qu'un. Only do one.