×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

Le journal en français facile 2012, 10/07/2012

10/07/2012

Vous écoutez RFI, il est 21h en temps universel, 23h à Paris.

Benjamin Damade:

Bonjour à tous, et bienvenue dans votre édition du journal en français facile, journal que je vous présente, ce mardi avec Loic Bussières ...

Loïc Bussières :

Bonsoir Benjamin Damade, et bonsoir à tous.

BD:

Au sommaire de ce journal :

Une peine de 14 ans de prison contre Thomas Lubanga. L' ancien chef de la rébellion au Congo est la première personne condamnée par la Cour pénale internationale de La Haye au Pays Bas. LB:

Faut-il que l' Iran participe aux négociations pour régler le conflit en Syrie ? C'est ce que pense Kofi Annan. Le médiateur des Nations Unies était à Téhéran ce matin.

BD:

Enfin en France la conférence sociale est terminée. Le premier ministre a annoncé plusieurs réformes qui auront lieu dans les mois qui viennent.

LB:

Et on commence cette édition par la condamnation de Thomas Lubanga à 14 années de prison.

BD:

C'est la première peine prononcée par la Cour pénale internationale depuis qu' elle a été créée il y a dix ans. Thomas Lubanga est coupable d' avoir utilisé des enfants soldats pendant la guerre civile dans le nord de la République démocratique du Congo. C'était au début des années 2000 et il était alors le chef de la milice. Il est donc condamné à 14 ans de prison mais la décision des juges ne plait pas à tout le monde, Sarah Tisseyre.

BOB: Sarah Tisseyre

LB:

Au Mali, les islamistes du groupe Ansar Dine ont continué aujourd'hui à détruire des monuments sacrés de la ville de Tombouctou. BD:

Ce mardi, ils ont attaqué la plus grande mosquée de cette ville située au Nord du Mali. Cette mosquée fait partie du patrimoine mondial de l' Unesco. Elle a justement été déclarée le mois dernier "en péril", en danger. Les islamistes ont totalement détruit deux tombes de saints musulmans. Ils sont venus avec des haches et des pioches, ont expliqué des habitants de la ville. Cela fait maintenant trois mois que le groupe armé Ansar Dine occupe Tombouctou.

LB:

Koffi Annan, le médiateur des Nations Unies sur la Syrie est allé en Iran...

BD:

Il a rencontré le ministre des affaires étrangères et le responsable du Conseil suprême de la sécurité nationale. L' Iran et la Syrie ont de très bonnes relations depuis plus de trente ans. C'est pourquoi Kofi Annan pense que Téhéran «peut jouer un rôle positif» pour régler le conflit. En réalité la situation est peut-être plus compliquée.

C'est ce que pense David Rigoulet Roze, il est chercheur à l' Institut français d' analyse stratégique, écoutez-le. BOB: David Rigoulet Roze

BD:

David Rigoulet Roze avec Murielle Paradon. Et Koffi Annan ira demain au conseil de sécurité de l' ONU faire part des discussions qu' il a eu en Syrie, en Iran et en Irak où il était aujourd'hui. LB:

En Egypte, la Haute cour constitutionnelle est en conflit avec le président de la République

BD:

Mohamed Morsi avait décidé dimanche de rétablir l' Assemblée du peuple, le parlement, qui avait été invalidé par la Haute cour constitutionnelle le 15 juin dernier. Les juges ont dit:"non", aujourd'hui. Ils ont annulé la décision prise par le président. Ce sont donc les militaires qui conservent le pouvoir législatif mais la situation est de plus en plus tendue.

LB:

En France, ce mardi c'était la deuxième et dernière journée de la conférence sociale du nouveau gouvernement. BD:

Cela s'est passé à Paris. Tous les partenaires sociaux étaient présents, autrement dit les syndicats des travailleurs, ceux des fonctionnaires ou encore ceux des patrons. Après deux journées de discussions, Jean Marc Ayrault, le premier ministre français a expliqué les réformes économiques et sociales que son gouvernement fera. Au programme des négociations sur l' emploi, les retraites ou encore la sécurité sociale. Pour Bernard Thibault, le secrétaire général du syndicat la CGT, avoir un calendrier est une bonne chose mais il faudrait aussi des mesures immédiates.

BOB: Bernard Thibault

BD:

Bernard Thibault de la CGT au micro Daniel Valot.

Et le président français lui était à Londres aujourd'hui. Là encore la crise économique était au menu des discussions avec le premier ministre David Cameron.

LB:

Dans l' actualité sportive, un coureur du Tour de France a été arrêté. BD :

Il s'appelle Rémy Di Gregorio, il fait partie de l' équipe Cofidis et selon le manager de l' équipe "C'est un coureur égaré". Egaré, perdu, parce qu' il aurait pris la mauvaise décision : ce matin les gendarmes sont venus l' arrêter à son hôtel. Il est soupçonné de s'être dopé, c'est à dire d' avoir pris des produits interdits pour augmenter ses performances. Il a été placé en garde à vue.

Article publié le 10/07/2012


10/07/2012 10/07/2012 10/07/2012 10/07/2012 10/07/2012

Vous écoutez RFI, il est 21h en temps universel, 23h à Paris.

Benjamin Damade:

Bonjour à tous, et bienvenue dans votre édition du journal en français facile, journal que je vous présente, ce mardi avec Loic Bussières ...

Loïc Bussières :

Bonsoir Benjamin Damade, et bonsoir à tous.

BD:

Au sommaire de ce journal :

Une peine de 14 ans de prison contre Thomas Lubanga. L' ancien chef de la rébellion au Congo est la première personne condamnée par la Cour pénale internationale de La Haye au Pays Bas. LB:

Faut-il que l' Iran participe aux négociations pour régler le conflit en Syrie ? C'est ce que pense Kofi Annan. Le médiateur des Nations Unies était à Téhéran ce matin.

BD:

Enfin en France la conférence sociale est terminée. Le premier ministre a annoncé plusieurs réformes qui auront lieu dans les mois qui viennent.

LB:

Et on commence cette édition par la condamnation de Thomas Lubanga à 14 années de prison.

BD:

C'est la première peine prononcée par la Cour pénale internationale depuis qu' elle a été créée il y a dix ans. Thomas Lubanga est coupable d' avoir utilisé des enfants soldats pendant la guerre civile dans le nord de la République démocratique du Congo. C'était au début des années 2000 et il était alors le chef de la milice. Il est donc condamné à 14 ans de prison mais la décision des juges ne plait pas à tout le monde, Sarah Tisseyre.

BOB: Sarah Tisseyre

LB:

Au Mali, les islamistes du groupe Ansar Dine ont continué aujourd'hui à détruire des monuments sacrés de la ville de Tombouctou. BD:

Ce mardi, ils ont attaqué la plus grande mosquée de cette ville située au Nord du Mali. Cette mosquée fait partie du patrimoine mondial de l' Unesco. Elle a justement été déclarée le mois dernier "en péril", en danger. Les islamistes ont totalement détruit deux tombes de saints musulmans. Ils sont venus avec des haches et des pioches, ont expliqué des habitants de la ville. Cela fait maintenant trois mois que le groupe armé Ansar Dine occupe Tombouctou.

LB:

Koffi Annan, le médiateur des Nations Unies sur la Syrie est allé en Iran...

BD:

Il a rencontré le ministre des affaires étrangères et le responsable du Conseil suprême de la sécurité nationale. L' Iran et la Syrie ont de très bonnes relations depuis plus de trente ans. C'est pourquoi Kofi Annan pense que Téhéran «peut jouer un rôle positif» pour régler le conflit. En réalité la situation est peut-être plus compliquée.

C'est ce que pense David Rigoulet Roze, il est chercheur à l' Institut français d' analyse stratégique, écoutez-le. BOB: David Rigoulet Roze

BD:

David Rigoulet Roze avec Murielle Paradon. Et Koffi Annan ira demain au conseil de sécurité de l' ONU faire part des discussions qu' il a eu en Syrie, en Iran et en Irak où il était aujourd'hui. LB:

En Egypte, la Haute cour constitutionnelle est en conflit avec le président de la République

BD:

Mohamed Morsi avait décidé dimanche de rétablir l' Assemblée du peuple, le parlement, qui avait été invalidé par la Haute cour constitutionnelle le 15 juin dernier. Les juges ont dit:"non", aujourd'hui. Ils ont annulé la décision prise par le président. Ce sont donc les militaires qui conservent le pouvoir législatif mais la situation est de plus en plus tendue.

LB:

En France, ce mardi c'était la deuxième et dernière journée de la conférence sociale du nouveau gouvernement. BD:

Cela s'est passé à Paris. Tous les partenaires sociaux étaient présents, autrement dit les syndicats des travailleurs, ceux des fonctionnaires ou encore ceux des patrons. Après deux journées de discussions, Jean Marc Ayrault, le premier ministre français a expliqué les réformes économiques et sociales que son gouvernement fera. Au programme des négociations sur l' emploi, les retraites ou encore la sécurité sociale. Pour Bernard Thibault, le secrétaire général du syndicat la CGT, avoir un calendrier est une bonne chose mais il faudrait aussi des mesures immédiates.

BOB: Bernard Thibault

BD:

Bernard Thibault de la CGT au micro Daniel Valot.

Et le président français lui était à Londres aujourd'hui. Là encore la crise économique était au menu des discussions avec le premier ministre David Cameron.

LB:

Dans l' actualité sportive, un coureur du Tour de France a été arrêté. BD :

Il s'appelle Rémy Di Gregorio, il fait partie de l' équipe Cofidis et selon le manager de l' équipe "C'est un coureur égaré". Egaré, perdu, parce qu' il aurait pris la mauvaise décision : ce matin les gendarmes sont venus l' arrêter à son hôtel. Il est soupçonné de s'être dopé, c'est à dire d' avoir pris des produits interdits pour augmenter ses performances. Il a été placé en garde à vue.

Article publié le 10/07/2012