Adjectives

Прилагательные

В голландском прилагательные и наречия используются очень схожим образом. Прилагательные в словосочетании стоят после артикля и в большинстве случаев должны стоять перед существительным:

De groene vissen (зелёные рыбы)

Предикативные прилагательные стоят после глагола-связки, которые все вместе стоят после существительного в большинстве случаев:

De vissen zijn groen (рыбы зелёные)

Атрибутивные прилагательные

В зависимости от разновидности атрибутивные прилагательные могут склоняться. Многие атрибутивные прилагательные склоняются с добавлением суффикса -e в зависимости от артикля или существительного, который они описывают. Все атрибутивные прилагательные идущие за определённым артиклем склоняются с добавлением -e, вне зависимости от того, сопровождаются ли они существительными в мужском, женском, среднем роде или во множественном числе:

De succesvolle slager (мужской род)
De moeilijke opleiding (женский род)
Het mooie monument (средний род)
De hoge sterren (множественное число)

Все атрибутивные прилагательные идущие за неопределённым артиклем склоняются с добавлением -e, если их сопровождают существительные мужского, женского рода или множественного числа. Для среднего рода существуют исключение:

Een succesvolle slager (мужской род)
Een moeilijke opleiding (женский род)
Hoge sterren (множественное число)
Een mooi monument (средний род)

Некоторые прилагательные оканчивающиеся на -e или -en не требуют дополнительных склонений (например, de dronken man; een ijzeren buis).

Сравнительные прилагательные

Сравнительное прилагательное в основном стоит после глагола-связки в предложении. В этом случае оно выступает в качестве номинальной части сказуемого:

Het jongetje is blij (Маленький мальчик счастлив)
De sporters zijn linkshandig (Эти спортсмены левши)
De huizen waren geverfd (дома были покрашены)

Сравнительное прилагательное также используется, когда оно выполняет роль сопоставления:

Dronken was mijn zus thuisgekomen (пьяная моя сестра приехала домой)
Некоторые сравнительные прилагательные могут использоваться в сравнительной форме:
Het licht is uit (вот пример прилагательного, которое в этом предложении может быть использовано только в сравнительной форме)

Партитивная форма прилагательных используется в предложении после неопределённого артикля. Партитивные прилагательные склоняются при помощи суффикса -s:

Er is veel leuks te doen
Ik heb niets nieuws gezien
De jongens hebben iets geks gedaan

Прилагательное используется независимо, когда речь идёт об общеизвестном понятии:

Ik ben meegereden met de roekelozen
Ik heb altijd geluisterd naar de wijzen

Во многих случаях склоняемые прилагательные могут считаться существительными:

Wij keken naar de rode (мы посмотрели на красный)

Предикативные прилагательные и наречия

В голландском не проводится особого различия между прилагательными и наречиями. Прилагательные не используемые как определительные и без склонений могут считаться одновременно и прилагательными и наречиями:

De auto rijdt snel (машина едет быстро)
Het tijdschrift verschijnt wekelijks (журнал выходит еженедельно)

Сравнительные прилагательные

Сравнительные прилагательные используются с добавлением суффикса, в большинстве случаев добавляется -er. К прилагательным, оканчивающимся на -r добавляется -der:

Leuk → Leuker; Deze activiteit is leuker dan de vorige
Slim → Slimmer; De mensen uit die groep zijn slimmer
Raar → Raarder; De nieuwe huizen zijn raarder
Stoer → Stoerder; De jongens waren stoerder dan de meisjes

Сравнительные прилагательные, стоящие перед существительным в большинстве случаев, имеют дополнительное -e:

Dit zijn leukere activiteiten
De raardere huizen

Прилагательные превосходной степени

Прилагательные превосходной степени используются с добавлением -st и возможно дополнительной буквы -e, если они стоят перед существительным:

Leuk → Leukst; Deze activiteit is het leukst
Raar → Raarste; Het raarste huis