Articles

В исландском языке неопределенный артикль не используется.

Það er maður sem heitir Daði sem vill hitta þig

Это мужчина по имени Daði, который хочет с вами познакомиться

К существительному почти всегда добавляется определенный артикль (присоединенный определенный артикль). Показанная таблица, содержит только окончания, что к сожалению недостаточно, поскольку окончание не всегда является той частью слова, которая меняется при добавлении артикля.

Пример изменения окончания:

Þetta er til manns sem pantaði verkfæri héðan

Это для человека, который заказывал здесь инструменты

Þetta er til mannsins sem pantaði verkfæri héðan

Это для (этого) человека, который заказывал здесь инструменты

Пример изменения, происходящего в середине слова:

Þetta er frá börnum sem vilja hjálpa

Это от детей, которые хотят помочь

Þetta er frá börnunum sem vilja hjálpa

Это от (этих) детей, которые хотят помочь

Слова, обозначающие мужчину, женщину и ребенка без определенного артикля:

	Мужской род	Женский род	Средний род
Именительный	Maður	Kona	barn
Винительный	Mann	Konu	barn
Дательный	Manni	Konu	barni
Родительный	manns	konu	barns

Множественное число

	Мужской род	Женский род	Средний род
Именительный	Menn	Konur	Börn
Винительный	Menn	Konur	Börn
Дательный	Mönnum	Konum	Börnum
Родительный	Manna	kvenna	barna

И вот они же с определенным артиклем

	Мужской род	Женский род	Средний род
Именительный	maðurinn	konan	barnið
Винительный	manninn	konuna	barnið
Дательный	manninum	konunni	barninu
Родительный	mannsins	konunnar	barnsins

Множественное число

	Мужской род	Женский род	Средний род
Именительный	mennirnir	konurnar	börnin
Винительный	mennina	konurnar	börnin
Дательный	mönnunum	konunum	börnunum
Родительный	mannanna	kvennanna	barnanna

В исландском языке также есть свободный определенный артикль, который предшествует существительному, но он редко используется в языке. При использовании этого типа определенного артикля между артиклем и существительным должно быть прилагательное.

Здесь вы видите, как его используют для хороших мужчины, женщины и ребенка

	Eintala (единственное число)			Fleirtala (множественное число)
	Karlkyn	Kvenkyn	Hvorugkyn	Karlkyn	Kvenkyn	Hvorugkyn
Nefnifall именительный	hinn góði maður	hin góða kona	hið góða barn	hinir góðu menn	hinar góðu konur	hin góðu börn
Þolfall винительный	hinn góða mann	hina góðu konu	hið góða barn	hina góðu menn	hinar góðu konur	hin góðu börn
Þágufall дательный	hinum góða manni	hinni góðu konu	hinu góða barni	hinum góðu mönnum	hinum góðu konum	hinum góðu börnum
Eignarfall родительный	hins góða manns	hinnar góðu konu	hins góða barns	hinna góðu manna	hinna góðu kvenna	hinna góðu barna

Примеры употребления определенного артикля

Hin íslenska þjóð gengur til kosninga á morgun

Исландская нация будет голосовать завтра

Вы можете сказать то же самое, используя приставной артикль, только это менее формально. Так:

Íslenska þjóðin gengur til kosninga á morgun

Вы часто видите свободный артикль в названиях организаций и клубов. Это часто случается, когда одна организация разделяется на две или есть две организации, которые занимаются примерно одним и тем же. Может быть:

„Íslenska bogfimifélagið“ и „Hið íslenska bogfimifélag“ как отдельные клубы

Оба означают: Исландский клуб стрельбы из лука.

Так же: „Íslenska skákfélagið“ и „Hið íslenska skákfélag“

Оба означают: „Исландский шахматный клуб“.

Однако для названия таких клубов необязательно использовать артикли. „Bogfimifélag Íslands“ и „Skákfélag Íslands“ тогда соответственно означало бы: „Клуб стрельбы из лука Исландии“ и „Шахматный клуб Исландии.“.