Determiners

Определители - это слова, которые стоят перед существительными или фразами существительных, чтобы "представить" их. Они помогают показать, какое отношение данное существительное (словосочетание) имеет к рассматриваемому контексту.

田中はあそこの家том доме вон там.
どのチームが好きですか？ Какая команда вам нравится?

Артикли

Из всех вещей, о которых нужно беспокоиться в японском языке, артикли не являются одной из них. Артиклей не существуют в японском языке.

Указательные определители

Указательные определители - это своего рода усиленные версии указательных местоимений это и то: они позволяют нам немного подробнее рассказать о чем-то, о чем мы собираемся поговорить, конкретно ссылаясь на это. Они похожи на указательные местоимения, но определители соединяются с существительными, а не заменяют их.

Укз. Местоимение: Мне нравится это. Это замечательно. (слово “ручка” заменено на “это”)
Укз. Определитель: Мне нравится эта ручка. Эта ручка замечательная. (“это” используется вместе с “ручкой”)

В отличие от английского языка, японские определители не совпадают с соответствующими местоимениями.

	Этот	Тот	Тот (вон там)
Укз. Определитель	この	その	あの
Укз. Местоимение	これ	それ	あれ

Перевод, приведенных выше примеров, на японский язык:

Укз. Местоимение: これが好きです。これが素晴らしい（すばらしい）。
Укз. Определитель: このペンが好きです。このペンが素晴らしい。

Притяжательные Определители

Притяжательные определители ставятся перед существительными, чтобы показать, кому они принадлежат или к кому относятся. В японском языке они образуются путем простого присоединения の к местоимению.

彼は私のお父さんです。Он мой отец. (の меняет я на мой)
私は彼の息子です。Я его сын. (меняет он на его)

Притяжательная частица の также может быть добавлена к любому существительному.

エッセイの内容は複雑です。Содержание эссе сложное.

Вопросительные Определители

Вопросительные определители употребляются в паре с другими определителями. Они используются для запроса информации о чем-либо.

これは誰の子供ですか？Чей это ребенок?
どちらのレストランに行きましたか？В какой ресторан вы ходили?
どんな種類の本が好きですか？Какая книга вам нравится?

Чтобы ответить, просто замените определитель на ответ.

これは私の子供です。Это мой ребенок.
駅の隣にあるレストランに行きました。Я пошел в ресторан рядом с вокзалом.
ホラーの本が好きです。Мне нравятся книги ужасов.