Noun Cases
В польском языке существительные имеют семь падежей: mianownik, dopełniacz, celownik, biernik, narzędnik, miejscownik, wołacz.
Это различные формы одного и того же существительного, которые позволяют нам изменять порядок слов в предложении, на основе гибкого подхода, например.
Piotr kocha Kasię. = Kasię Piotr kocha. = Kasię kocha Piotr. = Kocha Piotr Kasię. = Kocha Kasię Piotr.
Все эти вариации означают одно и то же: «Питер любит Кейт».
Mianownik (Именительный)
Именительный падеж - это основная форма существительного в польском языке, которую вы можете найти в словаре. Он отвечает на вопросы “kto? co?” (кто? что?). Это форма, которую мы используем для подлежащего предложения.
Примеры:
- Co to jest? To mój nowy telefon
- Kto to jest? To bardzo znany aktor.
- Co jest dobre? Owoce są dobre.
- Kto kupił ten prezent? Moja babcia kupiła ten prezent.
Типичные окончания для именительного падежа в единственном числе уже обсуждались в части, посвященной родам существительных. Ниже вы можете найти очень краткое резюме. Во второй таблице представлены окончания именительного падежа множественного числа для неличных существительных мужского, женского и среднего рода, а в последней таблице - личные существительные мужского рода множественного числа.
| Имена существительные в именительном падеже единственного числа | |||
|---|---|---|---|
| Мужской род | Женский | Средний | |
| Типичные окончания | -согласный -a * |
-a -i -согласный * |
-o -e -ę -um |
| Примеры | kot lekarz kolega |
trawa kelnerka pani krew mysz |
wino słońce źrebię centrum |
| Имена существительные в именительном падеже множественного числа | ||||
|---|---|---|---|---|
| Мужской род | Женский | Средний | ||
| Личный | Неличный | |||
| Типичные окончания | Личные окончания мужского рода представлены в следующей таблице | -y -i (после k, g) -e (после sz, cz, dz, dż, ż, rz, ś, ć, dź, ź, ń, c, l, j) |
-a | |
| Примеры | kot - koty ołówek - ołówki kosz - kosze |
ryba - ryby paka - paki pomarańcza - pomarańcze lekcja - lekcje |
jabłko - jabłka okno - okna piwo - piwa |
|
| Именительный падеж множественного числа личные существительные мужского рода | ||||
|---|---|---|---|---|
| Типичные окончания | -i (после “b, d, f, ch, ł, m, n, p, s, t, w, z” в форме единственного числа) | -y (после “k, g, r” в форме единственного числа) | -e (после “sz, cz, dz, dż, ż, rz, ś, ć, dź, ź, ń, l, j” в форме единственного числа) | -owie (звания, национальность из 1 слога, члены семьи) |
| Чередования | t>ci d>dzi ch>si sta>ści |
k>c g>dzy r>rzy ec>cy ca>cy |
anin >anie | |
| Примеры | student - studenci sąsiad - sąsiedzi Włoch - Włosi statysta - statyści |
Polak - Polacy kardiolog - kardiolodzy dyrektor - dyrektorzy chłopiec - chłopcy kierowca - kierowcy |
nauczyciel - nauczyciele lekarz - lekarze mieszczanin - mieszczanie |
profesor - profesorowie Belg - Belgowie Fin - Finowie syn - synowie wuj - wujowie |
Dopełniacz (Родительный)
Родительный падеж часто используется, чтобы говорить об обладании и принадлежности. Но это не единственное использование, некоторые другие заключаются в следующем:
- когда в утвердительном предложении используется винительный падеж, в отрицании мы используем родительный падеж, например Lubię kawę. > Nie lubię kawy.
- после определенных глаголов, например szukać > Szukam telefonu.
- после некоторых предлогов, например od > Dostałem prezent od brata.
- для выражения количества, например dużo > Tam jest dużo ludzi.
- после числительных, за исключением тех, которые заканчиваются на 2,3,4, например pięć piw, trzydzieści książek.
Родительный падеж отвечает “kogo? czego?” и типичные окончания с примерами представлены в таблицах ниже:
| Существительные в родительном падеже единственного числа | ||||
|---|---|---|---|---|
| Мужской род | Женский | Средний | ||
| Одушевленный | Неодушевленный | |||
| Типичные окончания | -a | -a -u |
-y -i (после k, g) |
-a |
| Примеры | brata | chleba dżemu |
zupy szynki |
mleka |
| Существительные в родительном падеже множественного числа | |||
|---|---|---|---|
| Мужской род | Женский | Средний | |
| Типичные окончания | -ów -y (после sz, cz, dz, dż, ż, rz, c) -i (после ś, ć, ź, dź, ń, l, j) |
-ø | |
| Примеры | kotów deszczy liści |
lekarek kaw |
piw win |
Celownik (Дательный)
Использование дательного падежа можно сравнить с английским предлогом "to" и понятием дарения, предложения или служения чему-либо кому-либо. Обычно он используется следующим образом:
- после таких глаголов, как: dawać, pomagać, pokazać, przebaczyć
- после некоторых предлогов, например dzięki, wbrew
- после некоторых прилагательных, например wierny
- в безличном выражении, например zimno mi, gorąco mu
Дательный падеж отвечает на вопрос “komu? czemu?”, а ниже вы можете найти типичные окончания с примерами:
| Существительные в дательном падеже единственного числа | |||
|---|---|---|---|
| Мужской род | Женский | Средний | |
| Типичные окончания | -owi -u (обычно существительные из одного слога) | -e -i -y |
-u |
| Примеры | Adam - Adamowi brat - bratu kot - kotu |
mama - mamie Kasia - Kasi róża - róży |
dziecko - dziecku mleko - mleku |
| Примечание | Форма существительного женского рода в дательном падеже единственного числа совпадает с формой местоимения и будет обсуждена более подробно позже. | ||
| Существительные в дательном падеже множественного числа | |||
|---|---|---|---|
| Мужской род | Женский | Средний | |
| Типичные окончания | -om | ||
| Примеры | syn - synom | koleżanka - koleżankom | dziecko - dzieciom |
Biernik (Винительный)
Винительный падеж отвечает на вопрос “kogo? co?” и используется в основном с переходными глаголами. Это означает, что мы можем преобразовать такое предложение в страдательный залог.
Обычно он используется следующим образом:
- после таких глаголов, как: mieć, lubić, kochać, lubić, czytać, jeść, pić, woleć, pisać, например, Lubię kawę. Однако, как уже упоминалось ранее, если предложение отрицательное, винительный падеж заменяется на родительный, например, Nie lubię kawy.
- после некоторых предлогов, например, na (с глаголами движения), przez.
- после некоторых глаголов, используемых только в 3-м лице единственного числа, описывающих физическое состояние, например, Boli mnie głowa.
| Существительные винительного падежа единственного числа | ||||
|---|---|---|---|---|
| Мужской род | Женский | Средний | ||
| Одушевленный | Неодушевленный | |||
| Типичные окончания | -a | -ø = именительный | -ę | -o -e -ę -um = именительный |
| Примеры | syn - syna tygrys - tygrysa |
czas - czas stół - stół |
dziewczyna - dziewczynę firanka - firankę |
dziecko - dziecko słońce - słońce cielę - cielę centrum - centrum |
| Форма винительного падежа неодушевленного существительного мужского рода единственного числа такая же, как и форма именительного падежа | Форма винительного падежа существительного среднего рода единственного числа такая же, как и форма именительного падежа. | |||
| Существительные винительного падежа множественного числа | ||||
|---|---|---|---|---|
| Мужской род | Женский | Средний | ||
| Одушевленный | Неодушевленный | |||
| Типичные окончания | -ów -y |
-y -i (после k, g) -e(после sz, cz, dz, dż, ż, rz, ś, ć, dź, ź, ń, c, l, j) |
-a | |
| Примеры | pan - panów lekarz - lekarzy |
kot - koty dzik - dziki kiść - kiście |
kawa - kawy paka - paki pani - panie |
masło - masła mieszkanie - mieszkania cielę - cielę muzeum - muzea |
| Та же форма, что и форма родительного падежа множественного числа | Форма винительного падежа существительного среднего рода единственного числа такая же, как и форма именительного падежа. | |||
Narzędnik (Творительный)
Творительный падеж отвечает на вопрос "kim? czym?" и имеет несколько вариантов применения:
- говорить о семейных отношениях, национальности и профессиях (обычно после глагола ‘być), например, Jestem Amerykaninem. On jest nauczycielem. Ona jest moją siostrą.
- после предлога "z" (с), например, z kolegą, ze mną, z frytkami.
- сказать, какой инструмент или приспособление вы используете, например, Piszę długopisem.
- после таких глаголов, как: interesować się, zostać, okazać się, например, Interesuję się sportem. Chcę zostać lekarzem.
- после некоторых предлогов, например, nad, przed między.
| Существительные в творительном падеже единственного числа | |||
|---|---|---|---|
| Мужской род | Женский | Средний | |
| Типичные окончания | -em | -ą | -em |
| Примеры | nauczyciel - nauczycielem brat - bratem |
mama - mamą koleżanka - koleżanką Polka - Polką |
dziecko - dzieckiem miasto - miastem |
| Существительные в творительном падеже множественного числа | |||
|---|---|---|---|
| Мужской род | Женский | Средний | |
| Типичные окончания | -ami | ||
| Примеры | nauczyciel - nauczycielami syn - synami |
mama - mamami koleżanka - koleżankami Polka - Polkami |
krzesło - krzesłami miasto - miastami |
Miejscownik (Местный)
Местный падеж отвечает на вопрос "(o) kim? (o) czym?" и употребляется после предлога "przy" (исключительно с местным падежом) и после "na, po, o, w" (после глаголов движения они также употребляются после винительного падежа).
| Существительные в местном падеже единственного числа | |||
|---|---|---|---|
| Мужской род | Женский | Средний | |
| Типичные окончания | -e -u |
-e -y -i |
-e -u |
| Корень именительного падежа единственного числа заканчивается на: | Чередования | ||
| b, f, m, n, p, s, w, z Чередование во всех родах: t>c d>dz |
-ie | -ie | -ie |
| chleb - chlebie tata - tacie basen - basenie szef - szefie obiad - obiedzie |
choroba - chorobie mama - mamie kobieta - kobiecie szafa - szafie klasa - klasie woda - wodzie |
kino - kinie okno - oknie |
|
| Чередования во всех родах: r>rz ł>l |
-u | -e | -u |
| Чередования в существительных женского рода:k>c g>dz ch>sz |
|||
| dach - dachu rak - raku |
paka - pace droga - drodze mucha - musze blacha - blasze macocha - macosze książka - książce Polska - Polsce Praga - Pradze podłoga - podłodze |
łyko - łyku | |
| c, dz, sz, rz, ż, cz | -u | -y | -u |
| lekarz - lekarzu wąż - wężu rydz - rydzu |
mysz - myszy | lico - licu | |
| l, j, ś, ć, ź, dź, ń | -u | -i | -u |
| 0 | 0 | 0 | 0 |
| pal - palu paź - paziu |
dal - dali kiść - kiści |
picie - piciu | |
| 0 | 0 | 0 | 0 |
| Существительные в местном падеже множественного числа | |||
|---|---|---|---|
| Мужской род | Женский | Средний | |
| Типичные окончания | -ach | ||
| Примеры | nauczyciel - nauczycielach syn - synach |
mama - mamach koleżanka - koleżankach Polka - Polkach |
krzesło - krzesłach miasto - miastach |
Wołacz (Звательный)
Звательный используется исключительно для обращения к людям и, возможно, животным, например, Kasiu, podejdź tu.
| Существительные в звательном падеже единственного числа | |||
|---|---|---|---|
| Мужской род | Женский | Средний | |
| Типичные окончания | -e -u |
-o -u (в уменьшительных формах) |
-o -e -ę -um |
| Формы в основном такие же, как и местного падежа | Существительные, оканчивающиеся на -i, не меняются | Форма такая же, как и форма именительного падежа | |
| pan - panie nauczyciel - nauczycielu c>cz ojciec - ojcze chłopiec - chłopcze Marek - Marku |
kobieta - kobieto koleżanka - koleżanko pani - pani ciocia - ciociu Kasia - Kasiu |
dziecko - dziecko | |
| Существительные в звательном падеже множественного числа | |||
|---|---|---|---|
| Мужской род | Женский | Средний | |
| Формы такие же, как и формы именительного падежа | |||
| Примеры | rodzic - rodzice pan - panowie |
pani - panie dziewczyna - dziewczyny |
dziecko - dzieci |