Nouns

Обзор

Существительные подразделяются на два рода («мужской» и «женский») и склоняются по числу (единственному или множественному). Прилагательные и определители (артикли, указательные, притяжательные и кванторы) должны склоняться так, чтобы согласовываться с существительным в роде и числе.

В португальском языке существительные не склоняются для обозначения их грамматической функции или падежа, вместо этого полагаясь на использование предлогов (простых и фразовых), плеонастических объектов или контекста, или порядка слов.

Род и число

Большинство прилагательных и указательных местоимений, а также все артикли должны склоняться в зависимости от рода и числа существительного, к которому они относятся:

   esta linda casa branca ("этот прекрасный белый дом")
   este lindo carro branco ("эта прекрасная белая машина")
   estas lindas aves brancas ("эти прекрасные белые птицы")
   estes lindos gatos brancos ("эти прекрасные белые кошки")

Образование множественного числа

Португальские существительные образуют множественное число путем добавления -s, если единственное число оканчивается на гласную, и -es, если единственное число оканчивается на n, r или z. Если единственное число заканчивается на s, то, если ударение стоит на последнем слоге, к множественному числу добавляется -es, в противном случае множественное число совпадает с единственным числом. Слова, оканчивающиеся на m, меняют m на ns, а слова, заканчивающиеся на l, меняют l на -is (например, animal > animais). Слова, оканчивающиеся на ão, различаются по способу образования множественного числа: в некоторых ão заменяется на ães, в других — на ões или просто добавляют -s, как и в других существительных, оканчивающиеся на гласную.

Определение рода

Грамматический род неодушевленных существ часто отличается от родственных языков: так, например, в португальском árvore ("дерево") и flor ("цветок") женского рода, а в испанском árbol и итальянском fiore мужского рода; в португальском mar ("море") и mapa ("карта") мужского рода, а во французском mer и mappe женского рода.

Во многих случаях род и число существительного можно определить по его окончанию: основная закономерность такова: "-o" / "-os" для мужского рода единственного и множественного числа, "-a" / "-as" для женского. Так, casa ("дом"), mala ("чемодан"), pedra ("камень") и inteligência ("интеллект") женского рода, в то время как carro ("машина"), saco ("сумка"), tijolo ("кирпич") и aborrecimento ("раздражение") мужского рода. Однако полные правила довольно сложны: например, существительные, оканчивающиеся на -ção обычно женского рода, за исключением таких агументативов, как bração ("большая рука"). И есть много нестандартных исключений. Для слов, оканчивающихся на другие буквы, существует несколько правил: flor ("цветок"), gente ("народный"), nau ("корабль"), maré ("прилив") женского рода, в то время как amor ("любовь"), pente ("гребень"), pau ("палка"), café ("кофе") являются мужского рода.

С другой стороны, род некоторых существительных, а также местоимений первого и второго лица семантически определяется полом или родом референта: aquela estudante é nova, mas aquele estudante é velho («эта студентка (женщина) новенькая, а этот студент (мужчина) старый»); или eu sou brasileiro («Я бразилец», произнесено мужчиной) и eu sou brasileira (то же самое, произнесено женщиной).

Кроме того, многие одушевленные существительные мужского рода имеют особые производные формы женского рода, указывающие на женский пол или социальный пол: lobo ("волк" или "самец волка", мужской род) → loba ("волчица", женский род), conde ("граф", м.) → condessa ("графиня", ж.), doutor ("врач" или "врач-мужчина", м.) → doutora ("женщина-врач", ж.), ator ("актер", м.) → atriz ("актриса", ж.) и т. д.