Sentence Structure

Обычно существует два способа построения предложения на тагальском языке. Наиболее распространенными для новичков являются:

SVO (Подлежащее - сказуемое - дополнение)

Ako ay nag-aaral ng Filipino – Я изучаю филиппинский

Хотя это грамматически правильно, оно в основном используется в литературных ситуациях, а если оно используется в разговорном тагальском языке, это приведет к тому, что говорящий будет звучать немного роботизировано и неестественно.

При произнесении приведенный выше пример будет слегка изменен, как показано ниже, слово “ay” полностью удалено:

VSO (Сказуемое - Подлежащее - Дополнение)

Nag-aaral ako ng Filipino

Вот почему иногда “ay” называют маркером инверсии предложения.