064. 歌神陳奕迅 - Eason Chan
God of Songs|Eason Chan|Eason Chan
|이선|이선 찬
064. Eason Chan
064. イーソン・チャン
064. 가수 천억순 - 이선 찬
今天 我 給 大家 介紹 一位 香港 歌手 ，Eason 陳 奕 迅 。
|"I"||||a||singer||Chen|Yixun|Eason Chan
|||||한 명의||||||
Today, I will introduce a Hong Kong singer, Eason Chan to everyone.
오늘은 여러분에게 홍콩 가수 이선 찬을 소개하겠습니다.
其實 ， 陳 奕 迅 一直 都 是 很 有名 的 ， 但是 我 對 他 了解 不 多 ， 因為 我 不 經常 聽 流行歌曲 。
"Actually"|Chen|Yixun|Eason Chan|always|always||very|famous||||||know much about||||||often|listen to|pop songs
||||||||||||||||||||||대중 음악
Actually, Eason Chan has always been very famous, but I don't know much about him because I don't often listen to pop songs.
사실 이선 찬은 항상 유명했지만, 저는 그에 대해 잘 알지 못합니다. 왜냐하면 저는 팝송을 자주 듣지 않기 때문입니다.
以前 我 去 KTV 的 時候 聽過 陳 奕 迅 的 幾首歌 ， 但 沒有 聽過 他 的 其他 歌曲 ， 所以 也 就 一直 沒有 對 他 很感興趣 。
"Previously"||||||heard of|Eason Chan|Yixun|Eason Chan||a few songs|||heard of|him|||songs|||"just"|all along||interested in|him|very interested
|||노래방|||||||||||들어본 적이 없다||||||||||||별로 관심이 없다
I have heard a few songs by Eason Chan when I went to KTV in the past, but I have not heard his other songs, so I have not been very interested in him.
예전에 KTV에 가서 진뢰의 몇 곡을 들었지만, 그의 다른 노래는 듣지 않아서 그에 대해 큰 관심을 가지지 않았다.
但是 我 身邊 一直 有 幾個 很 喜歡 陳 奕 迅 的 “ 粉絲 ”， 在 他們 的 影響 下 ， 我試 著 聽 了 聽 陳 奕 迅 的 歌 。
||around me|always||a few|||Eason Chan||||fans||||influence|under their influence||||||||||songs
||||||||||||||||||해보았다|||||||||
However, I have always had several fans of Eason Chan around me, under their influence, I tried listening to Eason Chan's songs.
하지만 내 주변에는 항상 진뢰를 정말 좋아하는 '팬'들이 몇 명 있어서, 그들의 영향을 받아 진뢰의 노래를 들어보았다.
沒想到 ， 一聽 就讓 我 就 著迷 了 。
"Unexpectedly"|"upon hearing"|got me|me|right away|captivated|
생각지도 못한|한번 듣자마자|그냥|||매료되다|
Unexpectedly, I was fascinated as soon as I heard it.
생각지도 못하게, 듣자마자 나는 매료되었다.
無論是 他 唱 的 國語歌 （ 普通話 ） 還是 粵語歌 （ 廣東話 ）， 都 讓 我 很 喜歡 ;
"Whether it's"||||Mandarin song|Mandarin Chinese||Cantonese songs|Cantonese|||||
|||||||광둥어 노래||||||
Whether he sings Mandarin songs or Cantonese songs, I really like them;
그가 부르는 표준 중국어 노래(보통화)든 광동어 노래든 나는 모두 매우 좋아합니다.
基本上 每首歌 都 是 朗朗上口 的 好 歌 ， 而且 歌詞 寫 得 也 很 有 感覺 。
"Basically"|each song|||catchy|||||lyrics|written|||||emotion
|모든 노래|||잘 부르는|||||||||||
Basically, every song is catchy and good, and the lyrics are very emotional.
기본적으로 모든 노래가 중독성이 있고 가사도 매우 감동적입니다.
陳 奕 迅 從 中學 起 就 在 英國 唸書 ， 大學 的 時候 學了 音樂 。
Chen||Eason||middle school|since|||United Kingdom|studied||||studied|
||||||||영국|||||음악을 전공했다|
Eason Chan has been studying in the UK since high school and studied music in college.
Eason Chan은 중학교 때부터 영국에서 공부했으며 대학에서는 음악을 공부했습니다.
1995 年 ， 他 回到 香港 參加 唱歌 比賽 ， 獲得 了 冠軍 。
|he|"returned to"|Hong Kong||||won||championship
|||||||||1위
In 1995, he returned to Hong Kong to participate in a singing competition and won the championship.
1995년 홍콩으로 돌아와 노래대회에 참가해 우승을 차지했다.
第二年 ， 他 就 推出 了 專輯 。
Second year|||released||album
|||발표했다||앨범
In the second year, he released an album.
이듬해에는 앨범을 발매했다.
之後 ， 慢慢 引起 了 人們 的 注意 。
"Afterwards"||attracted||||attention
Afterwards, he slowly began to attract people's attention.
이후 점차 사람들의 관심을 끌게 됐다.
剛 開始 ， 他 都 用 廣東話 唱歌 ， 也 就是 粵語歌 ， 後來 開始 唱 普通話 歌曲 ， 打開 了 大陸 市場 。
just|||||Cantonese||||Cantonese songs|later on|||Mandarin|songs|opened up||mainland China|mainland market
|||||||||||||||열었다|||
At the beginning, he sang in Cantonese, which is also known as Yueyu songs. Later, he started singing Mandarin songs, opening up the market in mainland China.
처음에는 광동어, 즉 광동어 노래를 불렀고, 나중에는 중국어 노래를 부르기 시작하여 본토 시장을 열었습니다.
無論 在 香港 、 台灣 還是 中國 大陸 ， 他 都 獲得 過 很多 獎 。
regardless of||Hong Kong||"or"||mainland China|||won|||awards
He has won many awards in Hong Kong, Taiwan, and mainland China.
홍콩, 대만, 중국 본토에서 그는 많은 상을 받았습니다.
舉辦 過 很多 演唱會 。
held|||concerts
|||콘서트
He has held many concerts.
많은 콘서트가있었습니다.
同時 ， 他 的 表演 才華 也 受到 人們 的 認可 。
"At the same time"||||talent||recognized by|||recognized
||||재능|||||인정
At the same time, his performing talent is also recognized by people.
동시에 그의 연기력도 사람들에게 인정받았다.
對 歌迷 來說 ， 陳 奕 迅 就是 歌神 ， 有 一些 粉絲 就 直接 叫 他 “E 神 ”。
|fans|for|||||God of Songs|||fans||directly|||Eason Chan|god
|팬들|||||||||||직접|||E(1) 신|
For fans, Eason Chan is the god of songs, some fans even directly call him 'E God'.
팬들에게 이손찬은 노래의 신이다. 일부 팬들은 그를 'E신'이라고 부른다.
我 強烈推薦 他 的 專輯 《 不想 放手 》， 下面 我 就 請 你 聽 一 聽 其中 我 最 喜歡 的 一首歌 《 然後 怎樣 》： 《 然後 怎樣 》 歌詞 ：
|Highly recommend|||album||Let go|"next"||||||||"其中" in this context translates to "among them."|||||a song|"Then what"|"Then what"|||Lyrics
|강력 추천|||||놓아줘|||||||||||||||||||
I highly recommend his album 'Don't Want to Let Go'. Below, I invite you to listen to my favorite song from the album 'So What's Next': Lyrics of 'So What's Next':
저는 그의 앨범 "Don't Want to Let Go"를 적극 추천합니다. 이제 제가 가장 좋아하는 노래 중 하나인 "What Then"을 들어보시겠습니다. "What Then" 가사:
完成 了 所謂 的 理想 放縱 了 情緒 的 氾濫 汗 都 流乾 天 都 微亮 然後 怎樣
Fulfilled||"so-called"||Ideal goal|Let loose||emotions||Overflowing|sweat||dried up|||"dimly lit"||"then what"
||소위|||방종||감정||범람|땀은||다 흐른다|||미세하게 밝다||
Fulfilled the so-called ideal, indulged in the flood of emotions, sweat dried up, the sky started to brighten, so what's next
완료된 이른바 이상은 감정의 범람을 방종하게 했고 땀은 다 말랐으며 하늘은 미세하게 밝아졌다. 그리고 난 후 어떻게 되었나?
擁有 了 旅行 的 空檔 卻 遺失 流浪 的 背囊 沿著 軌道 一直 瀏覽 然後 怎樣
"Have"||Traveling||free time|"but"|lost|Wandering||Backpack|along|track|all along|browse through|"then what"|what then
소유하다||||여행할 시간||잃어버린|유랑||배낭|따라서|궤도||계속해서 둘러보다||어떻게
Having free time for travel but losing the wandering backpack, follow the track all the way and then what?
여행의 틈새를 가졌지만 유랑의 배낭을 잃어버렸다. 선로를 따라 계속 훑어보았는데 그럼 어떻게 되었지?
假期 過 完 有 什麼 打算 走過 一個 天堂 少 一個 方向 誰 在 催 我 成長 讓 我 失去 迷途 的 膽量
holiday|passed|over|||plans|walked through||paradise|||Direction|who||urging||grow up|||lose|lost path||courage
|||||계획|지나가다||천국|||방향|||촉구||||||길을 잃다||용기
Once the holiday is over, what's the plan? Passing through a paradise, missing a direction, who is urging me to grow, letting me lose the courage to wander?
휴가가 끝났는데 어떤 계획이 있는가? 하나의 천국을 지나 치 방향을 잃었다. 누가 나를 성장시키고 있는가? 나에게 길을 잃을 용기를 상실하게 했다.
我怕 誰 失望 我 為 誰 而 忙 我 最初 只 貪玩 為何 變 負擔 為何 我 的 問題 總得 等待 別人 的 答案
"I'm afraid"|whom|disappointed|||||||"at first"|only|playful|"Why"|become|burden|"Why"||||must|wait for|others||answer
나는 두렵다|||||||||처음에||놀기만 했다|왜|변화|부담|왜||||總得(1) 반드시|기다려야 해|||
Who am I afraid of disappointing, who am I busy for, I was originally just seeking fun, why did it become a burden, why do my problems always have to wait for others' answers
나는 누군가 실망할까 두렵고, 나는 누군가를 위해 바쁘고, 처음에는 그저 놀고 싶었지만 왜 부담이 되었을까? 왜 나의 문제는 항상 다른 사람의 답변을 기다려야만 할까?
我 的 快樂 時代 唱爛 才 領悟 代價 多 高昂 不能 滿足 不敢 停站 然後 怎樣
|||era|overplayed||realize|Price||high昂||satisfied|dare not|stop/stay||"what then"
||||노래를 망치다||깨달았다|대가||비용이 높다|||하지 못하다|정지||어떻게 해
My happy times sing badly until I realize how high the price is
내 행복한 시대는 노래가 다 부르지 못한 만큼 높은 대가를 깨달았다. 만족할 수 없고 멈추기를 두려워한다. 그리고 나서 어떻게 할까?
歌曲 ：《 然後 怎樣 》 演唱 ： 陳 奕 迅
Song|"And Then"|What next|Performed by|||
|||노래|진||
Song: "What's Next" Singer: Eason Chan
노래: 《그래서 어떻게》, 가수: 첸이쉬운
