障害がある人もない人も使いたくなる機械を紹介する しょうがい が ある じん も ない じん も つかい たく なる きかい を しょうかい する introducing a machine that can be used by people with and without disabilities Wir stellen Maschinen vor, die Menschen mit und ohne Behinderungen verwenden möchten Introducing machines that people with and without disabilities will want to use Introducir máquinas que las personas con y sin discapacidad quieran utilizar. Introduire des machines que les personnes handicapées et non handicapées voudront utiliser. 장애가 있는 사람도 없는 사람도 사용하고 싶어지는 기계를 소개합니다. Machines introduceren die mensen met en zonder handicap willen gebruiken. Introduzir máquinas que as pessoas com e sem deficiência queiram utilizar. Представляем машины, которые захотят использовать люди с ограниченными возможностями и без них Introducera maskiner som både personer med och utan funktionsnedsättning vill använda. 介绍残疾人和健康人想要使用的机器 介紹殘疾人和非殘疾人都想使用的機器 介紹殘障人士和非殘障人士都想使用的機器

障害 が ある 人 も ない 人 も 使い たく なる 機械 を 紹介 する しょうがい|||じん|||じん||つかい|||きかい||しょうかい| disability|||person||not|||want to use|||machine||| Introducing machines that both disabled and non-disabled people will want to use Przedstawiamy maszynę, z której chcą korzystać zarówno osoby niepełnosprawne, jak i niepełnosprawne Представляем машины, которые захотят использовать люди с ограниченными возможностями и без них 介绍残疾人和健康人想要使用的机器 介紹殘疾人和非殘疾人都想使用的機器

体 など に 障害 が ある 人 だけ で は なくて 、 みんな が 使い たく なる ような 便利で かっこいい 機械 を 紹介 する イベント が 、 東京 都 渋谷 区 で 開かれて います 。 からだ|||しょうがい|||じん|||||||つかい||||べんりで||きかい||しょうかい||いべんと||とうきょう|と|しぶや|く||あか れて|い ます body|||disability|||||||not only|||want to use||want to become|like|convenient|cool|machine||introduction|to do|event||Tokyo||Shibuya|ward||being held| An event is being held in Shibuya-ku, Tokyo, to introduce not only people with physical disabilities but also useful and cool machines that everyone will want to use. W Shibuya-ku w Tokio odbywa się wydarzenie, które przedstawia przydatne i fajne maszyny, z których każdy chce korzystać, nie tylko osoby niepełnosprawne fizycznie. В округе Сибуя в Токио проходит мероприятие, посвященное представлению удобных и крутых машин, которыми захотят пользоваться все, а не только люди с ограниченными физическими возможностями. 东京涩谷区正在举办一项活动，推出方便又酷的机器，每个人（不仅仅是身体残疾人）都想使用这些机器。 会場 に 集まった ２０ 以上 の 機械 の 中 に は 、 電気 で 動く 車 いす が あります 。 かいじょう||あつまった|いじょう||きかい||なか|||でんき||うごく|くるま|||あり ます venue||gathered|more than||machines|||||electricity||operated|||| Among the more than 20 machines gathered at the venue, there are electric-powered wheelchairs. Wśród 20 lub więcej maszyn zebranych na miejscu są wózki inwalidzkie zasilane energią elektryczną. Среди более чем 20 машин, собравшихся на площадке, есть инвалидные коляски, которые приводятся в движение электричеством. 场馆内聚集了20多台机器，其中就有一台电动轮椅。 この 車 いす は 、 カメラ や センサー を 使って 周り の 物 に ぶつから ない ように し ながら 、 行きたい 所 まで 自動 で 進みます 。 |くるま|||かめら||せんさー||つかって|まわり||ぶつ||ぶつ から|||||いき たい|しょ||じどう||すすみ ます ||||camera||sensor||using|surrounding||||to avoid colliding|||||want to go|place||automatically||moves This wheelchair uses cameras and sensors to avoid bumping into surrounding objects and automatically advances to where you want to go. Ten wózek inwalidzki automatycznie przesuwa się do miejsca, w którym chcesz się udać, za pomocą kamer i czujników, aby uniknąć uderzenia w inne przedmioty w pobliżu. В инвалидной коляске используются камеры и датчики, чтобы вы не сталкивались с предметами вокруг вас, и в то же время автоматически перемещались туда, куда вы хотите. 这款轮椅使用摄像头和传感器来避免撞到周围的物体，并自动前进到您想去的地方。 広い ショッピング センター など で 、 たくさん 歩く こと が 大変な 人 も 利用 する こと が できます 。 ひろい|しょっぴんぐ|せんたー||||あるく|||たいへんな|じん||りよう||||でき ます |||||||||difficult|||can use|||| It can be used by people who have difficulty walking a lot, such as in a large shopping center. Его могут использовать люди, которым трудно много ходить, например, в большом торговом центре. 大型购物中心等适合步行困难的人。 会場 で は ほか に 、 眼鏡 に 付けて 使う 機械 も 紹介 して います 。 かいじょう|||||めがね||つけて|つかう|きかい||しょうかい||い ます venue|||||glasses||attached||device||introduction||is present At the venue, we also introduce machines that can be attached to eyeglasses. Miejsce to wprowadza również maszyny, które mogą być używane z okularami. В дополнение к машинам, используемым в зале, мы также представляем машины, которые можно прикрепить к очкам. 会场上，我们还推出了可以安装在眼镜上的机器。 この 機械 は 、 中 に カメラ が 入って いて 、 眼鏡 を かけた 人 が 見た 字 を 読んで くれます 。 |きかい||なか||かめら||はいって||めがね|||じん||みた|あざ||よんで|くれ ます |machine||||||entered||glasses||wearing||||characters||reads| This machine has a camera inside and can read the characters seen by a person wearing glasses. To urządzenie ma kamerę w środku i odczytuje postacie widziane przez osoby w okularach. Эта машина имеет камеру внутри и может читать символы, которые видит человек в очках. 这台机器内部有一个摄像头，可以读取戴眼镜的人所看到的内容。 腕 時計 を 見る とき の ように 腕 を 動かす と 、 今 の 時間 も 教えて くれます 。 うで|とけい||みる||||うで||うごかす||いま||じかん||おしえて|くれ ます arm|watch||to look at|when||like|arm||move||now||current time||let me know| If you move your arm like when you look at your arm clock, it will also tell you the current time. Jeśli poruszysz ramieniem tak, jak patrzysz na zegar uzbrajania, wyświetli się aktualny czas. Если вы двигаете рукой, как если бы вы смотрели на часы, они также сообщали вам текущее время. 如果您像看手表一样移动手腕，它也会告诉您当前时间。 目 に 障害 が ある 人 だけ で は なくて 、 漢字 が わから ない 子ども など に も 役 に 立ち そうです 。 め||しょうがい|||じん|||||かんじ||||こども||||やく||たち|そう です ||disability||||only|||not only|Chinese characters||does not understand||child|such as|||help||will be useful|that's right It seems to be useful not only for people with visual impairments, but also for children who do not understand kanji. Wydaje się być przydatny nie tylko dla osób niepełnosprawnych w oczach, ale także dla dzieci, które nie rozumieją kanji. Это кажется полезным не только для людей с нарушениями зрения, но и для детей, которые не понимают китайские иероглифы. 它似乎不仅对视力障碍的人有用，而且对不懂汉字的孩子也很有用。