Cowboy Bebop Episode 3 cowboy|bebop|episode Cowboy Bebop Episode 3

眉 目 秀 麗 まゆ|め|しゅう|うらら

明 牌 皓 歯 あき|はい|あきら|は

一 握 千 金 ? ひと|にぎ|せん|きむ

千 客 万 来 せん|きゃく|よろず|らい

戦い の 基本 を 知って る ? たたかい||きほん||しって|

先制 攻 峯 よ せんせい|おさむ|みね|

T 重 な お迎え だ こ と … t|おも||おむかえ|||

早 峯 ち と ポー 力一 の 名手 はや|みね||||りきいち||めいしゅ

伝説 の 女 ギャンブラー ホー カー アリス か でんせつ||おんな|||かー||

生き て い た と は 知ら なかった な いき||||||しら||

彼女 が 生き て れ ば 29 才 よ かのじょ||いき||||さい|

確かに … 君 は 200 才 を 越え て いる と は 思え ない な たしかに|きみ||さい||こえ|||||おもえ||

それ に アリス は 生涯 負け た 事 が ない イカサマ も せ す 儲け 続け た ||||しょうがい|まけ||こと|||||||もうけ|つづけ|

証拠 が ぁ って 言って る の かしら ? しょうこ||||いって|||

君 に は 、 莫大 な 借金 が ある そう だ な きみ|||ばくだい||しゃっきん|||||

菩 察 と 私 の 店 と と ちら が お好み かな ぼ|さっ||わたくし||てん|||||おこのみ|

お告げ ね おつげ|

チヤーリー は 言 つた ||げん|

' 手 は 手 で なけ 札 ば 洗え ない 得よ う と 思ったら ます 与えよ ' って な て||て|||さつ||あらえ||えよ|||おもったら||あたえよ||

て コト は 、 とう 言う 事 だ ? チャーリー は ヤレ って 言って る ん じゃ ない の か ? ||||いう|こと||||||いって||||||

そう だ ろ ?

チャーリー 藝 一 カー が ゲーテ の 格言 吐く か ね |げい|ひと|かー||||かくげん|はく||

いい だ ろ 、 夢 の 話 な ん だ から |||ゆめ||はなし||||

虎の子 の 5000 ウーロン も 夢 と 消える の が おち だ な とらのこ||||ゆめ||きえる|||||

言 つ とく が 、 スパイク げん||||すぱいく

こ こ は 禁煙 だ |||きんえん|

お前 は ゃ る な よ 目 が 良 すぎ ん だ から な おまえ||||||め||よ|||||

へ 夕 に 稼ぐ と つまみ出さ れる |ゆう||かせぐ||つまみださ|

じ や ぁ 連れ て くん な よ |||つれ||||

祈り な いのり|

ま ら つ とく ぜ

スモー 丿 レジ ヤツ ク です |へつ|れじ|やつ||

遊ば せ て もら お う ぜ あそば||||||

こい つか …

ナイ スジ ヤツ キー ||やつ|きー

相手 は ブラック ジャック 台 に 来 て 適当 な 所 で 負ける あいて||ぶらっく|じゃっく|だい||らい||てきとう||しょ||まける

もちろん 君 も それ に 協力 する |きみ||||きょうりょく|

そして 最後 に 残し た 一 枚 の チップ を ディーラー チップ と して 君 に 渡す |さいご||のこし||ひと|まい||ちっぷ||でぃーらー|ちっぷ|||きみ||わたす

それ が 何 な の よ ? ||なん|||

君 の 借金 など 、 宇宙 の 中 の 一 秒 に 等しく なる もの だ きみ||しゃっきん||うちゅう||なか||ひと|びょう||ひとしく|||

ラスト です らすと|

俺 は 運 が い い ゎ け で も 腕 が い い ゎ け で も ない ん だ おれ||うん||||||||うで||||||||||

じ や ぁ 、 何 が ? |||なん|

ブラツクジヤツク です

ゃ れ れ た な 、 参 つた 参 つた |||||さん||さん|

記念 に も ら つて る ぜ きねん||||||

ちょっと 、 待って よ 待ち なさい よ ! |まって||まち||

ち ょ つと 、 ぁ ん た !

ど ; が 気風 が いい の よ 話 が 違う じゃ ない ||きふう|||||はなし||ちがう||

最後 の 一 枚 は こっち に よこす はず で しよ う さいご||ひと|まい||||||||

何で だ よ ? ィカサマ 勝負 の つき ぁ って ゃっ たん だ ぜ なんで||||しょうぶ||||||||

ぁ い 聞い た か ? イカサマ だつ て よ ||ききい||||||

一 本当 か ょ ? ァィーラー が イカサマ ゃ って ん だ って ひと|ほんとう||||||||||

ちょっと 事務 所 に 来 て 頂け ませ ん か |じむ|しょ||らい||いただけ|||

何で ? なんで

何 だ よ ? なん||

野郎 ! やろう

おいおい 、 ここ の カジノ は フィットネス まで ゃ って る の かい |||かじの||||||||

シヨー 夕 イム よ ! |ゆう||

ち ょ つと ゴメン よ

スパイク " . すぱいく

よし

ジェット だ から ゃ る な と 言った だ ろ |||||||いった||

そう じ や ねえ よ とにかく 逃げる ぜ ||||||にげる|

まだ 金 に 換え て ねえ ん だ ぞ おい ! |きむ||かえ||||||

ゃ はり 持って い ませ ん チップ は ニセ モノ です ||もって||||ちっぷ||にせ|もの|

何の ため に この 茶 番 を 仕組 ん だ か なんの||||ちゃ|ばん||しく|||

ぉ 前 も ぉ 前 たち の ボス も 分かって ない よう だ な |ぜん|||ぜん|||ぼす||わかって||||

ぁ の チップ が 菩 察 の て に 渡ったら すべて は 終り だ ||ちっぷ||ぼ|さっ||||わたったら|||おわり|

ボス 、 ぁ の 女 まだ 見つかり ませ ん ぜ ぼす|||おんな||みつかり|||

探せ ! 賞金 を かけ て も いい さがせ|しょうきん|||||

ちょっと 、 ここ まで 運 ん で ゃっ た お 礼 が どうして こう なる の よ ! |||うん||||||れい||||||

そう か 、 ゃっ ぱ りこ の ねえ ちゃん は カネ の 臭い が する か |||||||||かね||くさい|||

パカ 言 ゎ ない で |げん|||

ジエット 、 いくら 儲け て た ? ||もうけ||

かる く 20 万 は いつ て たな ||よろず||||

誰 か パア に し た ? だれ||ぱあ|||

何 よ 、 20 万 ぽ つち あたし の 借金 に 比べ たら " . なん||よろず|||||しゃっきん||くらべ|

大体 ね 、 言い掛かり に も 程 が ぁ る じゃ ない ! だいたい||いいがかり|||ほど|||||

ま 、 あの モノ キャリア なら 40 万 で 売れる な ||もの|きゃりあ||よろず||うれる|

あんた が チップ を 素直 に 渡せ ば 何も 問題 は なかった の よ ||ちっぷ||すなお||わたせ||なにも|もんだい||||

チップ ? そう よ ! ちっぷ||

きた ねえ な

それ を ちゃんと ゴードン に 渡せ ぱい く ら だって くれる わ |||ごーどん||わたせ||||||

そう よ 、 そう し まし よ う

俺 は ゴードン 荏 ん て 奴 は 知ら ねえ し ぉ 前 の 話 を 信用 する 気 も ない ね おれ||ごーどん|え|||やつ||しら||||ぜん||はなし||しんよう||き|||

ち ょ つと 一 いく ぜ 、 アイン |||ひと|||

聞い てん の ! ねぇ ! ききい|||

チップ だ そりゃ チップ だ ろ ちっぷ|||ちっぷ||

そう じゃ ねえ 、 この 中 に マイクロ チップ が 仕込ま れ てる ん だ ||||なか|||ちっぷ||しこま||||

アミーゴ ! 賞金 首 の こと なら ぉ まかせ ! お 待ちかね 「 BIG SHOT 」 の 時間 よ ! |しょうきん|くび|||||||まちかね|big|shot||じかん|

こりゃ あ … さて 、 今 過 の トップ パッ 夕 一 は ? |||いま|か||とっぷ||ゆう|ひと|

警察 に 渡す に は も つ た い ない 彼女 けいさつ||わたす||||||||かのじょ

見掛け に は よ ら ぬ 凶 手 犯 おい 、 スパイク みかけ||||||きょう|て|はん||すぱいく

フエイブアレン 夕 イン だ |ゆう|いん|

賞金 は なん と 600 万 お 買 い 得よ しょうきん||||よろず||か||えよ

おい 、 ジエット

がん ばつ て ね 、 カウボーイズ

会い た かつ た よ あい||||

言 っと く けど 逃げる つもり じゃ なかった の よ げん||||にげる|||||

信じ て た さ 、 今 どこ だ しんじ||||いま||

ゲート に ぁ る 古臭い 漁船 チップ も 彼ら が 持って る わ げーと||||ふるくさい|ぎょせん|ちっぷ||かれら||もって||

だから 早く |はやく

何 よ ? なん|

い ゃ 、 俺 達 も 大人げなかった と 思って な ||おれ|さとる||おとなげなかった||おもって|

若い も そら の 女 を こんな とこ に 放 っち まっ て さ わかい||||おんな|||||はな||||

変な 事 考え てん じゃ ない でしょ う ね へんな|こと|かんがえ||||||

なぁ に 、 もっと 気 の きい た ところ に ご 案内 する だけ さ |||き|||||||あんない|||

ぁ 一 ら 、 どこ かしら |ひと|||

警察 けいさつ

20 万 なんて セコ い 事 言って 本当 悪かった よ よろず||||こと|いって|ほんとう|わるかった|

フエ イブ 7 レンタィン

私 、 賞金 でも か かつて る ゎ け わたくし|しょうきん||||||

なんと 600 万 も ね |よろず||

なん だ 600 万 ぽ つ ちか ||よろず|||

お前 いくら 借金 し て ん だ おまえ||しゃっきん||||

ね 、 お ねがい 菩 察 だけ は 行く たく ない の |||ぼ|さっ|||いく|||

警察 じゃ なきゃ カネ は もらえ ん けいさつ|||かね|||

私 は 一 つ 所 に 留まる 事 を し ちゃ いけない の わたくし||ひと||しょ||とどまる|こと|||||

母 の 遣 言 な の よ /\ イ /\ イ … はは||つか|げん|||||

私 達 の 一族 は 、 愛 を 求めて 流浪 する ロマニ な の わたくし|さとる||いちぞく||あい||もとめて|るろう||||

学 の ない 男 ね ジプシー の 事 よ まな|||おとこ||||こと|

それ 以外 の 、 誇り を 持た ない あんた 達 み たい な 人間 を |いがい||ほこり||もた|||さとる||||にんげん|

ゴールジュ って 呼ぶ の よ ゴールジュ 結構 ||よぶ||||けっこう

呼 ん でる わ … 自然 が 私 を 呼 ん でる の よ||||しぜん||わたくし||よ|||

警察 で しろ けいさつ||

出港 だ 、 ジエット しゅっこう||

分かった わ よ 、 逃げ ない から 片手 く ら い 外し て よ わかった|||にげ|||かたて||||はずし||

これ じゃ ぁ トイレ も 出来 ない でしょ う ! |||といれ||でき|||

つ たく 、 う る せ 一女 だ ぜ |||||いちじょ||

濡 札 手 に 粟 と でも 盲 う の か ね ぬら|さつ|て||あわ|||もう||||

損 し て 得 取れ 、 つて ゃ つ さ そん|||とく|とれ||||

チャーリー は 言って た 壷 ん な 得よ う と 思ったら 、 ます 与えよ ||いって||つぼ|||えよ|||おもったら||あたえよ

夢 の お 付け も まんざら 捨て た もん じゃ ねえ ゆめ|||つけ|||すて||||

何 し ゃ が る なん||||

君 達 が 何者 か 知 ら ない が チツプ を 返し て もら お う か きみ|さとる||なにもの||ち||||||かえし|||||

あんた が 何者 か 知ら ねえ が お 断り だ ね ||なにもの||しら||||ことわり||

君 達 に は 無意味 な タダ の チップ だ ろ う きみ|さとる|||むいみ||ただ||ちっぷ|||

その 中 の モノ は 高く 売れ そう だ ぜ |なか||もの||たかく|うれ|||

確か 3 年 程 前 に s ‥ で 開発 さ れ た 暗号 解読 プログラム たしか|とし|ほど|ぜん||||かいはつ||||あんごう|かいどく|ぷろぐらむ

「 クリ プトブレーカー 」 つて の が ぁ る くり||||||

完成 直後 に プ 口 グラマー が 殺さ れ て 闇 ルート に 流れ た って ウヮサ の な かんせい|ちょくご|||くち|||ころさ|||やみ|るーと||ながれ|||||

何 しろ ほとんど の 暗号 を 解読 し て プロテクト 外 せ る なん||||あんごう||かいどく||||がい||

言って み り 耀 「 魔法 の 鍵 」 って 訳 だ な いって|||よう|まほう||かぎ||やく||

ところが その プログラム 自体 が 暗号 化 さ れ ち まって た ||ぷろぐらむ|じたい||あんごう|か|||||

それ 自体 を 開 忙 る 鍵 が 必要 だって 訳 だ |じたい||ひらき|ぼう||かぎ||ひつよう||やく|

警察 と 檎 舗 が 血まなこ に なって そい つ を 捜し て た って 噂 だ か けいさつ||ご|ほ||ちまなこ||||||さがし||||うわさ||

まさか 、 こんな トコ で お目にかかれ る と は な ||||おめにかかれ||||

なかなか ゃ り 手 の よ う だ |||て||||

昔 、 ー ssP って ヤクザ な 商売 し て た もん で ね むかし|-|ssp||やくざ||しょうばい||||||

カジノ なら 大金 を 扱って も 目立た ん し かじの||たいきん||あつかって||めだた||

警察 の 目 も 欺け る って 寸法 だ ろ う が けいさつ||め||あざむけ|||すんぽう||||

日 が 悪 か つ た な ひ||あく||||

もちろん 俺 たち が 持って い て も 役 に 立た ん 代物 だ |おれ|||もって||||やく||たた||しろもの|

警察 に 渡す の が 筋 だ ろ う 金 を 払 お う けいさつ||わたす|||すじ||||きむ||はら||

3 億 と は 言わ ん 3000 万 で どう だ ? おく|||いわ||よろず|||

魔法 の 鍵 の 値段 と し ちゃ ぁ 安い もん だ ろ う ? まほう||かぎ||ねだん|||||やすい||||

よか ろ う

0 K 、 600 万 が 3 千万 だ k|よろず||せんまん|

わら し べ 長者 か よ ぬかる な よ |||ちょうじゃ|||||

オー キイ ドー キイ おー|きい||きい

今時 現金 指定 と は な いまどき|げんきん|してい|||

古い 夕 イプ の 男 なんで ね ふるい|ゆう|||おとこ||

い いか ね 、 ぉ 互 い 3 つ 数え る ||||ご|||かぞえ|

そして こちら は トランク の マグネット を 切り |||とらんく||||きり

そちら に 飛ばす そちら は チップ を こちら へ 飛 ぱ す ||とばす|||ちっぷ||||と||

0 K だ k|

頼 ん だ ぜ たの|||

チツプ を 確認 し たら 船 ごと 落とせ はつ ||かくにん|||せん||おとせ|

いく ぜ

VobSub 2 SRT ERROR : OCR failure ! vobsub|srt|error|ocr|

何 ? なん

シヤツ 夕 一 は 開ける もん だ ! |ゆう|ひと||あける||

何 つ ! なん|

ハイ 、 ゴールジュ はい|

よ ぉ 、 ロマ ニー

く ー イ |-|

逃がす な ! 峯 て ! にがす||みね|

くそ つ !

ジェット 、 ず な かる ぜ ! オウ ライ !

落とせ ! 落 と ー 何 を し て いる 持 ' おとせ|おと||-|なん|||||じ

チャフ を 巻きゃ がった ! なに ィ ? ||まきゃ|||

ミサイル 接近 ! みさいる|せっきん

ぁ の 女 " ・ ||おんな

使 つち ま う の が 正解 だ つか||||||せいかい|

ゎ ら し べ 長者 の ゃ り 直 しか ||||ちょうじゃ||||なお|

イカサマ だ 一 つ ! ||ひと|

愛し て た と 嘆く に は あいし||||なげく||

あまり に も 時 が 過ぎ て しまった |||じ||すぎ||

まだ 心 の ほころ ぴ を |こころ||||

癒せ ぬ まま 風 が 吹 い て いる いやせ|||かぜ||ふ|||

乾 い た 瞳 で 誰 か 泣 い て くれ いぬい|||ひとみ||だれ||なき|||

THE REAL FOLK BLUEs the|real|folk|blues

本当 の 悲し み が 知り たい だけ ほんとう||かなし|||しり||

泥 の 河 に 浸 かった 人生 も 悪く は ない どろ||かわ||ひた||じんせい||わるく||

一 度 きり で 終わる なら ひと|たび|||おわる|

い ゃ だ ねぇ ' 物騒 な 世の中 だ 不況 不況 で 、 子供 は 切れる か ||||ぶっそう||よのなか||ふきょう|ふきょう||こども||きれる|

お ぉ い 、 新聞 見 てる 場合 か よ ぉ ビパップ の 中 の が よっぽど 物騒 な こと に なって ん ぞ |||しんぶん|み||ばあい||||||なか||||ぶっそう||||||

かわいい もん だ ろ が これ 見 て みろ よ 、 テロ だ と よ ||||||み||||てろ|||

あぁ 、 自然 保護 団体 か ちょうど いい 、 そい つ ら に この ケダモノ 引き取って もらえ |しぜん|ほご|だんたい||||||||||ひきとって|

次回 「 ゲイトゥエイシヤツフル 」 じかい|

こ つち が 切れ そう だ |||きれ||