Shingeki no Bahamut : Virgin Soul ( Rage of Bahamut : Virgin Soul ) Episode 2

( ﾆ ｰ ﾅ ･ ﾄﾞﾗﾝｺﾞ ) おはよう ！ おう おはよう ！ -Morning! -Good morning!

おはよう ｡ おはよう ｡ -Morning! -Good morning!

( 絵描き ) 見 ない 顔 だ けど 最近 王 都 に ？ えかき|み||かお|||さいきん|おう|と| I haven't seen you around. Are you new to Anatae?

うん ｡ ( 絵描き ) 名前 は ？ |えかき|なまえ|

ニーナ よ ｡

( ｼｬﾘｵｽ 17 世 ) 人 が 神 を 崇める 時代 は 終わった の だ ｡ |よ|じん||かみ||あがめる|じだい||おわった|| The days when men bow to gods

私 こいつ を 捕まえ て み よっ か な ｡ ( ﾊﾞｯｶｽ ) はい ! ? わたくし|||つかまえ|||||||

待 て ぇ ～～ ！ ま|| Stop!

♪ ～

ドォーン ！

♪ ～

グル ルル … グオォーー ！ ||グオォー-

( ﾘﾀ ) お は よ ｡ Good morning.

♪ ～

はい ! ? 大丈夫 よ ｡ |だいじょうぶ|

これ は 私 の 助手 の ロッキー ｡ ||わたくし||じょしゅ|| This is my assistant, Rocky.

ロッキー ？ 私 は リタ ｡ お 医者 さんよ ｡ |わたくし||||いしゃ| Rocky?

お 医者 さん ？ ( ﾘﾀ ) そう ｡ |いしゃ||| Doctor?

こう 見え て も あなた より も ずっと 年上 よ ｡ |みえ|||||||としうえ| Despite how I look, I'm much older than you are.

ほんと に ？ ほんと よ ｡ ゾンビ だ から ｡

♪ ～

( ﾘﾀ ) 私 の こと より あなた 突然 竜 に 変身 し て |わたくし|||||とつぜん|りゅう||へんしん|| Enough about me.

大 暴れ し た って ほんと かしら ？ だい|あばれ|||||

覚え て ない の ？ あっ … ｡ おぼえ|||| You don't remember?

( 回想 ) ( ( ドォーン ！ ) ) かいそう|

あっ ！

私 また やっちゃ っ た ん だ … ｡ わたくし|||||| I guess I did it again.

( ﾘﾀ ) あなた は その あと 気 を 失って ここ に 運ば れ て き た の よ ｡ |||||き||うしなって|||はこば|||||| You blacked out after that and were brought here.

誰 が 運 ん で くれ た の ？ ( ﾘﾀ ) アザゼル ｡ だれ||うん||||||| Who carried me here?

誰 ？ それ ｡ だれ|

( ﾘﾀ ) 包帯 悪魔 と 言ったら 分かる かしら ｡ |ほうたい|あくま||いったら|わかる| Maybe you know him as the rag demon.

包帯 悪魔 ？ あっ そう だ ！ ほうたい|あくま||| Rag demon?

私 包帯 悪魔 を 捕まえよ う と し て … ｡ わたくし|ほうたい|あくま||つかまえよ||||

( ﾘﾀ ) そんな こと より あなた は 人 な の かしら ？ ||||||じん|||

えっ ？ What?

それとも 竜 な の かしら ？ |りゅう||| Or are you a dragon?

♪ ～ ( ｵｶﾘﾅ の 演奏 ) ||えんそう

( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) あの 娘 の 力 が あれ ば … ｡ ||むすめ||ちから||| If we had that girl's power...

♪ ～

♪ ～

♪ ～

♪ ～

♪ ～

♪ ～

♪ ～

♪ ～

( ﾆ ｰ ﾅ の 声 ) ｢ お 母 さん お 元気 です か ？ ||||こえ||はは|||げんき||

私 は 相変わらず 神 で ある バッカス さん の 馬車 に わたくし||あいかわらず|かみ||||||ばしゃ| I'm still staying with the god Bacchus in his carriage.

居候 さ せ て もらって い ます ｡ いそうろう||||||

神様 の お うち は 住み心地 が よく かみさま|||||すみごこち|| Stop it!

バッカス さん も 私 を とても かわい がって くれ て い ます ｣｡ |||わたくし||||||||

( ﾊﾞｯｶｽ ) まだ い た の か て め ぇ バカ 野郎 ！ |||||||||ばか|やろう

が ぁ ～｡

あ あっ ！

あぁ … ｡ ( ﾊﾝｻ ) クワッ クワッ クワッ ！

( ﾆ ｰ ﾅ の 声 ) ｢ ペット の 鳥 も とても かわいらしい です ｡ ||||こえ|ぺっと||ちょう|||| His pet bird is very cute too.

仕事 も 見つかり まし た ｡ しごと||みつかり|| I've also found work.

女の子 の 私 に ぴったり の 仕事 です ｡ おんなのこ||わたくし||||しごと|

みんな が 私 の こと を 褒め て くれる ので ||わたくし||||ほめ||| Everyone compliments me,

一生懸命 頑張って ます ｣｡ いっしょうけんめい|がんばって|

( 労働 者 ) ニーナ こっち も 頼む ぞ ～ ！ ろうどう|もの||||たのむ| Nina! Mind giving me a hand too?

は ～ い ！ Okay!

( 労働 者 たち ) おお っ ｡ ( 労働 者 ) おい ｡ ろうどう|もの||||ろうどう|もの|

あ あっ … ｡

( 一同 ) おお ～｡ いちどう|

( ﾆ ｰ ﾅ の 声 ) ｢ 王 都 は 里 と 違って ||||こえ|おう|と||さと||ちがって Compared to our village,

信じ られ ない くらい 活 気 が あり ます ｡ しんじ||||かつ|き||| the capital is incredibly lively.

優しく し て くれる 人 たち も いっぱい い ます ｣｡ やさしく||||じん||||| There are so many kind people here.

ありがとう ！ ドン ！ Thanks!

♪ ～

( ﾆ ｰ ﾅ の 声 ) ｢ でも 一 つ だけ 不安 な の は ||||こえ||ひと|||ふあん|||

里 と 違って 王 都 に は さと||ちがって|おう|と|| ...compared to our village, there are so many young men in the capital.

若い 男 の 人 たち が いっぱい いる こと です ｣｡ わかい|おとこ||じん||||||

♪ ～

( ﾆ ｰ ﾅ の 声 ) ｢ でも 全然 大丈夫 だ から ||||こえ||ぜんぜん|だいじょうぶ|| But I'm totally fine!

心配 し ない で ください ｡ しんぱい|||| You don't need to worry about me.

まとまった お 金 が でき たら 送り ます ｡ ||きむ||||おくり| I'll send back money once I've earned enough.

私 は 今日 も 元気 です ｣｡ わたくし||きょう||げんき| I'm having a good time here.

突如 現れ た 竜 に 阻ま れ て とつじょ|あらわれ||りゅう||はばま|| Thwarted by the sudden appearance of a dragon,

包帯 悪魔 を 取り逃がし た と いう こと か ？ ほうたい|あくま||とりにがし||||| you let the rag demon escape?

( ｶｲｻﾞﾙ ) はっ ｡

その 竜 なかなか の 暴れ っぷり だった そう で は ない か ｡ |りゅう|||あばれ|||||||

一 度 目 に し たい もの だ な ｡ ひと|たび|め|||||| I would have liked to have seen that.

失望 さ せる な と 言った はず だ が ｡ しつぼう|||||いった||| I believe that I told you

( ｶｲｻﾞﾙ ) 申し訳 ござい ませ ん ｡ |もうし わけ||| Apologies, My Lord.

♪ ～

オルレアン 騎士 団 の 包帯 悪魔 討伐 の 任 を 解く ｡ |きし|だん||ほうたい|あくま|とうばつ||にん||とく I am relieving the Orleans Knights of their mission to hunt the rag demon.

これ より 当 任務 は 漆黒 兵 部隊 に 命ず ｡ ||とう|にんむ||しっこく|つわもの|ぶたい||めいず The mission will be reassigned to the Onyx Soldiers.

( ｱﾚｻﾝﾄﾞ ) くっ … ｡

♪ ～

下がれ ｡ さがれ

♪ ～

カイ ザル ･ リド ファルド を 見張れ ｡ |ざる||||みはれ

( 隊長 ) 御 意 ｡ たいちょう|ご|い As you command.

( ｱﾚｻﾝﾄﾞ ) 団長 なぜ いま 一 度 チャンス を と |だんちょう|||ひと|たび|ちゃんす|| Captain!

陛下 に 申さ れ ない の です か ！ 昨日 も 悪魔 を 人質 と する へいか||もうさ||||||きのう||あくま||ひとじち||

オルレアン 騎士 団 に は あるまじき 作戦 を |きし|だん||||さくせん|

強行 し た と いう のに ここ で 諦める の です か ! ? きょうこう||||||||あきらめる|||

( ｶｲｻﾞﾙ ) 我々 が 幾 度 と なく |われわれ||いく|たび|| It does not change the fact that we have let the rag demon slip away on multiple occasions.

包帯 悪魔 を 取り逃がし た こと は 事実 だ ｡ ほうたい|あくま||とりにがし||||じじつ|

しかし 団長 ！ ( ﾃﾞｨｱｽ ) アレ サンド ｡ |だんちょう||| But, Captain!

≫ ( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) 待って い た ぞ ｡ ん ？ |まって||||

ん ？

ふん ｡

はっ は ぁ … ん っ ｡

♪ ～

失礼 し ま ～ … ｡ しつれい|| Pardon me, coming through.

おい 待て ！ う っ … う う っ ！ |まて||||| Hey, stop right there.

貴 様 俺 を 覚え て い ない の か ？ とうと|さま|おれ||おぼえ||||| Do you not remember me?

えっ ？ What?

あ あ ～ ！

俺 と 組め ｡ は あ ？ おれ||くめ|| Join me.

( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) 俺 に お前 の 力 を 貸せ ｡ |おれ||おまえ||ちから||かせ Join forces with me!

♪ ～

やめ て ！ 貴 様 の 力 は ||とうと|さま||ちから| Stop it!

人間 ども に とって 脅威 だ ｡ にんげん||||きょうい|

あなた さっき から 何 言って る ん です か ？ |||なん|いって|||| I have no idea what you're talking about!

( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) 貴 様 も 魔 族 の 端くれ なら |とうと|さま||ま|ぞく||はしくれ| If you're a demon,

この 街 の 人間 ども に 腹 が 立た ない の か ？ |がい||にんげん|||はら||たた|||

知り ませ ん ｡ ち っ ｡ しり|||| I don't know what you mean!

知ら ぬ なら 教え て やる ｡ しら|||おしえ|| I will educate you then.

つい て こい ｡ Follow me.

♪ ～

( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) つい て こい ！ あっ え えっ …

はい ｡ Okay.

カァー カァー ( ｶﾗｽ の 鳴き声 ) ||||なきごえ

( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) かつて 悪魔 は 人間 ども の 恐怖 の 対象 だった ｡ ||あくま||にんげん|||きょうふ||たいしょう| The humans used to dread the demons.

その 恐怖 に 抗 う ため に ヤツ ら は 神 を 崇拝 し た ｡ |きょうふ||こう||||やつ|||かみ||すうはい||

あなた 人間 が 嫌い な ん です か ？ |にんげん||きらい|||| Do you hate humans?

( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) ああ 大嫌い だ ｡ だが もはや ||だいきらい||| Yes, I hate them!

悪魔 は 人間 の 奴隷 に 成り下がって いる ｡ あくま||にんげん||どれい||なりさがって|

( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) 全て は あの 男 だ ｡ ｢ あの 男 ｣ ？ |すべて|||おとこ|||おとこ It's all that man's doing.

( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) シャリ オス １７ 世 ｡ ヤツ に よって 人間 たち は ||おす|よ|やつ|||にんげん|| Charioce XVII.

悪魔 を 圧倒 する 力 を 手 に 入れ た ｡ あくま||あっとう||ちから||て||いれ|

♪ ～

( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) 俺 たち の 魔 都 ｺｷｭ ｰ ﾄｽ を 滅ぼし た シャリ オス １７ 世 は |おれ|||ま|と|||||ほろぼし|||おす|よ| Charioce XVII razed the demons' capital, Cocytus,

大量 の 悪魔 たち を 無理やり この 王 都 に 連れ て き て たいりょう||あくま|||むりやり||おう|と||つれ|||

奴隷 に し た の だ ｡ どれい|||||

悪魔 の 犠牲 の うえ に 成り立つ この 繁栄 ｡ あくま||ぎせい||||なりたつ||はんえい This prosperity built on the backs of demons

俺 に は 我慢 なら ん ｡ おれ|||がまん||

いけ ない ！ Oh, no!

( 子供 ) 放せ よ ！ ん ？ こども|はなせ|| Let go of it!

( 子供 ) 俺 が 見つけ た ん だ よ ！ こども|おれ||みつけ|||| I found it!

( 子供 ) 違う … 違う だ ろ ｡ やめろ ！ こども|ちがう|ちがう||| No!

放せ ！ 俺 の 俺 の ！ はなせ|おれ||おれ|

♪ ～

私 の 里 に は こんな の なかった ｡ あっ ｡ わたくし||さと|||||| This never happened in my village.

♪ ～

( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) あいつ は 人間 ども に 羽 を 刈ら れ |||にんげん|||はね||から| The humans stripped him of his wings

喉 を 潰さ れ て いる ｡ えっ ！ のど||つぶさ||||

あいつ は … ムガロ は もともと

奴隷 と し て 売ら れ て い た ところ を 拾った の だ ｡ どれい||||うら|||||||ひろった||

♪ ～

( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) 地 に 落ち た 悪魔 の 地位 を 復活 さ せる に は |ち||おち||あくま||ちい||ふっかつ|||| In order to restore these fallen demons to their rightful place,

何もかも 根底 から ぶち壊す 力 が 必要 な の だ ｡ なにもかも|こんてい||ぶちこわす|ちから||ひつよう|||

貴 様 に は その 力 が ある ！ えっ ？ 私 そんな 力ない です ｡ とうと|さま||||ちから||||わたくし||ちからない|

うそ を つく な ！ 俺 は 見 た ｡ 貴 様 が 竜 に なり ||||おれ||み||とうと|さま||りゅう|| Don't lie! I saw it with my own eyes!

人間 ども を 蹴散らす 姿 を 見 て 確信 し た の だ ｡ にんげん|||けちらす|すがた||み||かくしん||||

やめ て ！ 私 もう 竜 に なんか なり たく ない ｡ 放し て ！ ||わたくし||りゅう||||||はなし| Stop it! I don't want to turn into a dragon anymore!

黙れ ！ 貴 様 も 魔 族 の 血 を 引く の なら だまれ|とうと|さま||ま|ぞく||ち||ひく|| Shut up! If you have demon blood running through your veins,

その 力 を 俺 たち の ため に 使え ！ |ちから||おれ|||||つかえ then use your power for us!

えっ ？ や だ ｡

意味 分 かん ない ｡ 分かれ ！ いみ|ぶん|||わかれ

分か ん ない ！ 自分 で やれ ば いい じゃ ない ！ わか|||じぶん||||||

( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) 貴 様 じゃ なきゃ ダメ な ん だ ！ |とうと|さま|||だめ|||

ドクン ドクン … ( 鼓動 ) ||こどう

なんで よ ！ あんた 包帯 悪魔 な ん でしょ ？ |||ほうたい|あくま|||

うるさい ｡ 俺 の 言う とおり に … ｡ |おれ||いう|| Shut up, just do as I-

バキッ ！

あっ … えっ ？

リタ ！ Rita!

あんた 包帯 悪魔 やめ て 変態 悪魔 に なった の ？ |ほうたい|あくま|||へんたい|あくま|||

( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) くっ … ゾンビ 女 め ｡ そろそろ 仕事 の 時間 でしょ ｡ |||おんな|||しごと||じかん| Stupid little zombie girl.

早く 行き なさい よ ｡ ( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) ち っ ｡ はやく|いき||||| Hurry up and go.

俺 は 諦め ん ぞ ｡ 行く ぞ ｡ おれ||あきらめ|||いく|

( 歓声 ) かんせい

( 悪魔 ) フンッ ！ ンンー ンッ ！ あくま|||

ハァ ハァ … ヤッ ！

( 歓声 ) かんせい

ザシュ ！ ( 斬る 音 ) ( 悪魔 ) ウッ ！ |きる|おと|あくま|

ウオー ！ グサッ ！ ( 刺す 音 ) ||さす|おと

( 観客 ) 何 やって ん だ よ ！ ( 観客 ) なん だ よ おい ！ かんきゃく|なん|||||かんきゃく||||

( 観客 ) 遊び じゃ ねぇ ん だ よ バカ 野郎 ！ かんきゃく|あそび||||||ばか|やろう

( 観客 ) バカ 野郎 何 やって ん だ よ この やろ う ！ かんきゃく|ばか|やろう|なん|||||||

♪ ～

♪ ～

( ﾊﾞｯｶｽ ) バカ 野郎 ん ん … ｡ |ばか|やろう||

( ﾆ ｰ ﾅ の 声 ) ｢ お 母 さん お 元気 です か ？ ||||こえ||はは|||げんき|| How are you, Mom?

私 は 今日 王 都 の 中 で わたくし||きょう|おう|と||なか| I saw some miserable-looking demons in the capital today.

かわいそう な 悪魔 さん たち を 見 まし た ｡ ||あくま||||み||

どうやら 王 都 に は |おう|と|| It seems here are a lot of things in the capital that I don't know about.

私 の 知ら ない こと が いっぱい ある みたい です ｡ わたくし||しら|||||||

変 な 黒い 悪魔 から 私 も 魔 族 だ と 言わ れる し ｣ … ｡ へん||くろい|あくま||わたくし||ま|ぞく|||いわ|| Some weird black demon...

( ( 貴 様 も 魔 族 の 血 を 引く の なら とうと|さま||ま|ぞく||ち||ひく|| If you have demon blood running through your veins, then use your power for us!

その 力 を 俺 たち の ため に 使え ！ ) ) |ちから||おれ|||||つかえ

♪ ～

( ﾆ ｰ ﾅ の 声 ) ｢ お 母 さん に 誰 に も 教える な と 言わ れ て いる ||||こえ||はは|||だれ|||おしえる|||いわ||| Just like you asked, I haven't told anyone the secret of what makes me turn into a dragon.

竜 に 変身 し ちゃ う きっかけ は ちゃんと ないしょ に し て い ます ｡ りゅう||へんしん||||||||||||

けど ｣ … ｡ But...

人 と か 悪魔 と か じん|||あくま|| Humans and demons...

よく 分か ん ない な ｡ |わか||| I really don't understand.

ま いっか ｡ もう 寝よ う ｡ |||ねよ| Oh, well!

♪ ～

( ﾊﾝｻ ) クワッ ｡ ん ん … ん ？

バリン ！ ( ｶﾞﾗｽ が 割れる 音 ) |||われる|おと

( 貴族 ) ひ っ ひ ぃ … ひ っ ひ っ ひ っ ひ ぃ ～ ！ きぞく||||||||||||

グサッ ！ ( 貴族 ) ぐ わ っ ！ |きぞく|||

グサッ グサッ ！ ( 貴族 ) ぐ わ っ ぐ わ っ ！ ||きぞく||||||

グサッ ！ ( 貴族 ) う っ … ｡ |きぞく||

ドサッ ( 落ちる 音 ) ≫ ( 貴族 ) あっ あ あっ … ｡ |おちる|おと|きぞく|||

よ … よせ ！

♪ ～

た … 頼む 命 だけ は … ｡ |たのむ|いのち|| Please!

あ あっ ！ あっ あっ あっ あ あぁ ～ ！

≫ ( ｶｲｻﾞﾙ ) やめろ ！ Stop!

は ぁ は ぁ は ぁ … ｡

( 貴族 ) た … 助け て くれ 頼む ！ きぞく||たすけ|||たのむ Save me, please!

( ｶｲｻﾞﾙ ) お前 の 正体 は 分かって いる ｡ |おまえ||しょうたい||わかって| I know who you are.

戦う 気 は ない ｡ 止め に 来 た の だ ｡ たたかう|き|||とどめ||らい||| I'm not here to fight.

シャリ オス 王 は 本気 だ ｡ すぐ に 王 都 を 去れ ！ |おす|おう||ほんき||||おう|と||され King Charioce is serious.

( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) 俺 の 命 の 心配 を する の か ？ |おれ||いのち||しんぱい||||

( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) 立派 に なった もの だ な ｡ |りっぱ||||| Well, look how far you've come.

♪ ～

お前 が 人間 を 殺し 続ける 先 に おまえ||にんげん||ころし|つづける|さき| Will continuing to murder humans

お前 たち 悪魔 が 望む もの は 本当 に ある の か ？ おまえ||あくま||のぞむ|||ほんとう|||| really lead you to the future you want for demons?

グサッ あっ あ あっ あぁ … ｡

あっ … 貴 様 ！ |とうと|さま

( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) この 状況 を 見 て よく そんな た わけ た こと が 言 える ｡ ||じょうきょう||み|||||||||げん| You have some nerve to see this place and still say something so stupid.

♪ ～

♪ ～

これ は … ｡ My God.

♪ ～

( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) 俺 が 今 殺し た ゲス 野郎 ども と |おれ||いま|ころし|||やろう|| Tell me: between the scum I've just killed

ここ で 飼わ れ た 無害 で 無力 な 悪魔 たち ||かわ|||むがい||むりょく||あくま| and these harmless, powerless demons...

殺さ れ て 当然 な の は どっち だ ？ ころさ|||とうぜん||||| who deserves to die?

貴 様 の 騎士 道 と やら に は 悪魔 の 命 は 対象 外 か ？ とうと|さま||きし|どう|||||あくま||いのち||たいしょう|がい| Does your chivalry not count the lives of demons?

( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) 何 を 勘違い し て いる か 知ら ない が |なん||かんちがい|||||しら|| I don't know where your misunderstanding came from, but I'm a demon, an enemy of mankind.

俺 は 悪魔 だ ｡ 人間 ども の 敵 だ ｡ おれ||あくま||にんげん|||てき|

貴 様 ら が 悪魔 に し た 仕打ち それ を 必ず 後悔 さ せ て やる ｡ とうと|さま|||あくま||||しうち|||かならず|こうかい||||

その ため に 何 人 だって 俺 は 殺す ｡ |||なん|じん||おれ||ころす I will kill as many people as necessary in order to do that.

お前 は 間違って いる ｡ おまえ||まちがって| You're making a mistake.

復讐 の 先 に 理想 は ない ｡ 憎しみ が 増し て いく だけ だ ｡ ふくしゅう||さき||りそう|||にくしみ||まし|||| No good can come from vengeance.

( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) きれい事 を 言う な ｡ 所詮 貴 様 も 王 の 犬 で は ない か ｡ |きれいごと||いう||しょせん|とうと|さま||おう||いぬ|||| Enough with your naive sentimentality. You're nothing but the king's dog.

( ｶｲｻﾞﾙ ) う わ っ ！ ドサッ ！

( ｶｲｻﾞﾙ ) う う っ … ｡ ( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) 貴 様 など |||||とうと|さま|

これ まで に 殺し て き た 人間 ども の それ 以下 だ ｡ |||ころし||||にんげん||||いか|

殺す 価値 すら ない ｡ ころす|かち||

♪ ～

は ぁ は ぁ は ぁ は ぁ … ｡

♪ ～ ( ｵｶﾘﾅ の 演奏 ) ||えんそう

♪ ～

♪ ～

♪ ～

( ｱｻﾞｾﾞﾙ ) う っ ぐ わ っ ！ ぐ ぅ ～ … う っ ぐ っ ！

ぐ あぁ ～～ ！

あ あっ ぐ ぅ ～～ ！

く そ っ 人間 ども が ぁ ～ ！ |||にんげん|||

♪ ～

♪ ～

♪ ～

♪ ～

♪ ～

♪ ～ And mixed up all the colors Until you're left with me

♪ ～

♪ ～ To whom it may concern, see ya and goodbye

♪ ～

やはり カイ ザル は 包帯 悪魔 と つながって い た か ｡ ||ざる||ほうたい|あくま|||||

( 隊長 ) いかが いたし ま しょ う ？ たいちょう|||||

よい 泳 が せ て おけ ｡ ( 隊長 ) はっ ｡ |えい|||||たいちょう|

それ より も 鎧 の 力 を 無効 化 する 子供 か … ｡ |||よろい||ちから||むこう|か||こども|

( 隊長 ) おそらく は ２ 年 前 たいちょう|||とし|ぜん I believe it could be the child we lost sight of two years ago.

我々 が 見失った あの 子供 で は ない か と ｡ われわれ||みうしなった||こども|||||

生き て い た か ｡ いき||||

その 子供 も 包帯 悪魔 と ともに 消せ ｡ |こども||ほうたい|あくま|||けせ Kill the child along with the rag demon.

今度 こそ 抜かる な ｡ ( 隊長 ) はっ ｡ こんど||ぬかる||たいちょう| Do not fail this time.

♪ ～

包帯 悪魔 と 聖なる 子供 … か ｡ ほうたい|あくま||せいなる|こども| The rag demon and the holy child, is it?

面白い ｡ おもしろい