ドラえもん へやこうかんスイッチ どら え もん|へや こうかん すいっち Doraemon Heya Koryo Schalter Doraemon Heyakokan Switch Doraemon Heya Koryo Switch Doraemon Heya Koryo Switch Doraemon Heya Koryo Switch 도라에몽 헤이야코칸 스위치 Doraemon Heya Koryo Switch 哆啦A梦家庭开关 哆啦A夢房間交換開關

（ ドラ え もん ） 「 へや こうかん スイッチ 」 どら|||||すいっち (Doraemon) "Heya Kokan Switch" (Doraemon) "Heya Kokan Switch"

（ ドラ え もん の 鼻歌 ） どら||||はなうた (Doraemon's humming song)

ただいま I'm back

（ 鼻歌 ） はなうた (Nose song)

ん ？

はて …

（ のび 太 ( た )） よい しょ っと （ ドラ え もん ） ん ？ |ふと|||||どら||| (Nobita) Good shot (Doraemon) Hmm?

フウ … Huh ...

あっ ドラ え もん |どら|| Adoraemon

何 して る の ？ なん||| what are you doing ?

部屋 の 模様替え だ よ へや||もようがえ|| It's a redecoration of the room

これ は ？ this is ?

部屋 に 植物 が あった ほう が オシャレ だって へや||しょくぶつ|||||| It's more fashionable to have plants in the room

スネ 夫 ( お ) が 言って たから すね|おっと|||いって| Because Suneo said

まっ 植物 は 植物 だ けど … |しょくぶつ||しょくぶつ|| A true plant is a plant, but ...

しずか ちゃん を 呼ぼう と した けど 何 か いまいちだ なあ |||よぼう||||なん||| I tried to call Shizuka-chan, but something isn't right.

やっぱり 僕 が しずか ちゃん ち に 行こう っと |ぼく||||||いこう| After all I'm going to Shizuka-chan

おい 本棚 |ほんだな Hey bookshelf

（ ドア が 閉まる 音 ） どあ||しまる|おと (The sound of the door closing)

ハア …

（ のび 太 ） 雨 だ |ふと|あめ| (Nobita) It's raining

あれ ？

ママ 傘 が 1 本 も ない よ まま|かさ||ほん||| Mama I don't have a single umbrella

困る よ これ から 出かける のに こまる||||でかける|

（ ママ ） あんた が あちこち 持って って 忘れて くる んでしょ まま||||もって||わすれて||

（ のび 太 ） あっ |ふと|

あった

ダメ よ だめ|

え えっ どうして

これ から お 買い物 に 行く の |||かいもの||いく|

僕 だって … ぼく|

うち で 宿題 を して なさい ||しゅくだい|||

そんなあ …

う ぐ ぐ ぐ … どこ でも ドア ？ ||||||どあ Ugugu ... Door everywhere?

う う っ 立てつけ が 悪くて … |||たてつけ||わるくて It ’s not easy to stand up ...

修理 に … 出して る んだ しゅうり||だして||

フウ …

えー っ

それ じゃあ しずか ちゃん ち に 行け ない よ ||||||いけ||

これ は どう する ？ What do you do with this?

まだ 宿題 に 取りかかって ない の ？ |しゅくだい||とりかかって|| Haven't you started your homework yet?

ドラ ちゃん ちゃん と 見張って いて ちょうだい ね どら||||みはって|||

は ー い |-|

（ ママ ） あと それ （ ドラ え もん ） え ？ まま|||どら||| (Mama) And that (Doraemon) Eh?

（ ママ ） ダメ よ 勝手に 持って っちゃ まま|だめ||かってに|もって|

いや 僕 じゃ ない んだ けど |ぼく|||| No, I'm not

あ 〜 あ どうして 毎日 毎日 宿題 が ある んだろう |||まいにち|まいにち|しゅくだい||| Ah ~ Why do I have homework every day?

最近 の 子供 は テレビ や 漫画 ゲーム で 忙しい んだ ぞ さいきん||こども||てれび||まんが|げーむ||いそがしい||

もう …

しめた ！ I've done it!

ノート を 学校 に 置いて きちゃ った のーと||がっこう||おいて|| I left my notebook at school

ダハハハハハッ

すぐに 学校 へ 取り に 行か なきゃ |がっこう||とり||いか| I have to go to school right away

そう し たい んだ けど 外 は 雨 で うち を 出 られ ない |||||がい||あめ||||だ||

おまけに どこ でも ドア も ない |||どあ|| Besides, there are no doors anywhere

と いう こと は … That means ...

宿題 を やり たくて も やれ ない しゅくだい||||||

いや あ 残念 残念 ||ざんねん|ざんねん

そう は させる か ||さ せる|

へや こうかん スイッチ ！ ||すいっち

これ を 付けた 部屋 は ||つけた|へや|

どこ の どんな 部屋 と でも 取り換え られる んだ |||へや|||とりかえ||

どういう こと ？

まあ 見て なって |みて|

ダイヤル で 教室 の 位置 を セット だいやる||きょうしつ||いち||せっと

（ 電子 音 ） でんし|おと

もし その 部屋 に 人 が いたり 近づいたり したら ||へや||じん|||ちかづいたり|

警告 ランプ が 赤 に なる けいこく|らんぷ||あか||

けど 青 ランプ だ から 誰 も い ない な |あお|らんぷ|||だれ||||

じゃあ 始める よ |はじめる|

スイッチ オン すいっち|おん

（ のび 太 ） えっ |ふと|

うわ っ 教室 だ ||きょうしつ|

どう なって る の ？

窓 の 外 を 見て ごらん まど||がい||みて|

う … うん

あれ ？　 うち だ

（ ドラ え もん ） 移動 じゃ なくて 交換 だ から ね どら|||いどう|||こうかん|||

じゃあ 僕 の 部屋 は 学校 に 行って る って こと ？ |ぼく||へや||がっこう||おこなって|||

そういう こと

さっ そんな こと より 早く ノート を ||||はやく|のーと|

先生 が 来る と 面倒だ せんせい||くる||めんどうだ

分かった わかった

ん ？

あった これ だ よ

じゃあ 元 に 戻そう |もと||もどそう

ほ い

へえ 便利な 道具 だ なあ |べんりな|どうぐ||

ねえ 他の 部屋 でも できる の ？ |たの|へや|||

もちろん

この 地図 で 方角 と 距離 を 確かめ ダイヤル で … |ちず||ほうがく||きょり||たしかめ|だいやる|

ふん ふん それ から ？

コラッ 危うく 乗せ られる ところ だった |あやうく|のせ|||

宿題 が 先 しゅくだい||さき

ほら 宿題 宿題 |しゅくだい|しゅくだい

せっかく 遊ぼう と 思った のに |あそぼう||おもった|

仕方ない 　 やる か しかたない||

まるで 暗号 だ |あんごう|

何 が 何だか さっぱり なん||なんだか|

そう だ

ねえ どうしても 解け ない 問題 が ある んだ けど ||とけ||もんだい||||

（ ドラ え もん ） それ で ？ どら||||

あの スイッチ を 貸して ほしい んだ |すいっち||かして||

出 木 杉 ( でき すぎ ) に 教えて もらおう と 思って さ だ|き|すぎ||||おしえて|||おもって|

残念でした ざんねんでした

へや こうかん スイッチ で 交換 できる の は 部屋 だけ で ||すいっち||こうかん||||へや||

人間 は ついてこ ない の にんげん||||

でも ノート は 部屋 と 一緒に ついてくる だ ろ ？ |のーと||へや||いっしょに|||

え …

ノート が あれば 十 分 のーと|||じゅう|ぶん

（ ドラ え もん ） ハア … どら|||

君 は こういう ところ に は 頭 が 回る んだ な きみ||||||あたま||まわる||

ヘッヘッヘッ

出 木 杉 君 の 家 は … だ|き|すぎ|きみ||いえ|

３１５０ Ｄ ｄ

はい

ん ？　 わ ー い 出 木 杉 の 部屋 だ ||-||だ|き|すぎ||へや|

ん ？　 あった

さすが 出 木 杉 宿題 は すっかり 終わって る |だ|き|すぎ|しゅくだい|||おわって|

ふん ふん ここ は こう すれば いい の か

やれやれ

（ 出 木 杉 ） ただいま だ|き|すぎ|

（ 警告 音 ） （ ドラ え もん ） ん ？ けいこく|おと|どら|||

マズ い 　 出 木 杉 君 が 帰って きた ||だ|き|すぎ|きみ||かえって|

えっ

あっ … 急いで |いそいで

（ のび 太 ） ま … 待って 今 すぐ |ふと||まって|いま|

早く 早く はやく|はやく

（ のび 太 ） ん ん ん … |ふと|||

のび 太 君 ！ |ふと|きみ

あと 少し … |すこし

え … えっ えっ ？

ぼ … ぼ … 僕 の 部屋 が ||ぼく||へや|

え えっ

終わった おわった

それ っ

あれ ？

僕 の 部屋 だ … ぼく||へや|

（ のび 太 ） フウ … （ ドラ え もん ） ハア ドキドキ した |ふと||どら||||どきどき|

でも おかげ で 宿題 は ばっ ちり |||しゅくだい|||

しかし 便利な 道具 だ なあ |べんりな|どうぐ||

ねえ 宿題 も 終わった し これ で 遊んで いい ？ |しゅくだい||おわった||||あそんで|

いい けど

やった あ

くれぐれも 変な こと に 使っちゃ ダメだ よ |へんな|||つかっちゃ|だめだ|

じゃ 僕 は 見 たい テレビ が ある から |ぼく||み||てれび|||

クフフッ 変な こと に 使っちゃ お |へんな|||つかっちゃ|

しずか ちゃん ち は … ０２６ Ｓ ||||ｓ

（ 警告 音 ） けいこく|おと

思った とおり 赤 ランプ だ おもった||あか|らんぷ|

しずか ちゃん が いる 証拠 だ ぞ ||||しょうこ||

（ しずか の 鼻歌 ） ||はなうた

新しい 入浴 剤 泡 あわ で 気持ち いい わ あたらしい|にゅうよく|ざい|あわ|||きもち||

ん ？

え えっ あっ あっ …

あ …

どう なって る の ？

（ のび 太 ） 〝 おもしろい もの みせる から おいで  〞 |ふと|||||

〝 のび 太  〞 っと |ふと|

これ で よし

ど … どう すれば …

あっ

あっ … えっ ？

のび 太 さん だった の ね |ふと||||

これ で しずか ちゃん が 遊び に 来る ぞ |||||あそび||くる|

まだ 時間 も ある し 模様替え を しよう |じかん||||もようがえ||

誰 の 部屋 が いい か なあ だれ||へや||||

（ スネ 夫 ） 雨 の 日 は お気に入り の 部屋 で ゆっくり 過ごす の が 一 番 だ よ すね|おっと|あめ||ひ||おきにいり||へや|||すごす|||ひと|ばん||

おなか すいた

あ … 手 洗わ なきゃ |て|あらわ|

僕 ちゃん きれい好きだ から ぼく||きれいずきだ|

（ ドア が 開く 音 ） どあ||あく|おと

なるほど

植物 って こういう こと を 言う の か しょくぶつ|||||いう||

ふ ー ん … |-|

でも この 部屋 で しずか ちゃん 喜ぶ か なあ ||へや||||よろこぶ||

ん ？　 この 漫画 読み たかった やつ だ ||まんが|よみ|||

あっ おいし そう

（ スネ 夫 の 鼻歌 ） すね|おっと||はなうた

よい しょ と

あれ ？　 ケーキ が ない |けーき||

漫画 も まんが|

なんで ？

うわ 〜 おいしかった

ふ ー ん これ ２ 巻か |-|||まか

１ 巻 から 読み たい よ なあ かん||よみ|||

あっ たぶん あそこ に ある ぞ

（ ジャイアン ）89 90…

91 92…

ん ？

あっ

やっぱり あった

99 100…

ウハッ ハハハッ やった

アハハハハッ

（ ドラ え もん ） の び 太 君 しずか ちゃん が 遊び に 来た よ どら|||||ふと|きみ||||あそび||きた|

分かった わかった

い っけ ない まだ 部屋 を 決めて なかった ||||へや||きめて|

女の子 の 喜び そうな めったに 見 られ ない ような 部屋 は … おんなのこ||よろこび|そう な||み||||へや|

ん ？

そう だ ！ いい こと 思いついちゃ った ||||おもいついちゃ|

のび 太 さん ひどい じゃ ない |ふと||||

あんな イタズラ して |いたずら|

まあまあ そんなに 怒ら ないで よ ||いから||

それ より すごい もの を 見せて あげる |||||みせて|

（ しずか ） え ？

すごい もの って ？

（ のび 太 ） ウフフフフッ |ふと|

のび 太 君 何 を やって いる んだろう |ふと|きみ|なん||||

（ しずか ） の び 太 さん 一体 何 が ある の ？ |||ふと||いったい|なん|||

ヌフフッ そこ を 開けて みて |||あけて|

（ しずか ） ええ

（ しずか ） うわ あっ （ のび 太 ） フフッ ||||ふと|

（ しずか ） ステキな お 部屋 |すてきな||へや

（ のび 太 ） でしょ |ふと|

実は ここ 伊藤 ( いとう ) つばさ ちゃん の 部屋 な んだ よ じつは||いとう|||||へや|||

あの 大 人気 アイドル の ？ |だい|にんき|あいどる|

（ しずか ） でも どうして … （ のび 太 ） う っ … ||||ふと||

こ … 細かい こと は 気 に し ないで |こまかい|||き|||

とにかく ゆっくり して って よ

（ しずか ） あ …

アハハッ

すご ー い フカフカ だ わ |-||||

照明 も ステキ ね しょうめい||すてき|

テレビ も 大きい なあ てれび||おおきい|

（ テレビ から 流れる 音楽 ） てれび||ながれる|おんがく

（ 警告 音 ） けいこく|おと

ん ？　 何 か 聞こえ ない ？ |なん||きこえ|

そう ？

始まった はじまった

（ 司会 ） “ スター の 家 に オジャマ 虫 ” しかい|すたー||いえ|||ちゅう

本日 お邪魔 する お 部屋 は 大 人気 アイドル の ほんじつ|おじゃま|||へや||だい|にんき|あいどる|

伊藤 つばさ ちゃん です いとう|||

（ 伊藤 つばさ ） こんにちは いとう||

つばさ ちゃん かわいい 〜

どんな お 部屋 な の か 早速 中 に 入って み ましょう ||へや||||さっそく|なか||はいって||

小さくて 汚い から 恥ずかしい わ ちいさくて|きたない||はずかしい|

あ …

（ 司会 ） えっ … しかい|

アハッ … えっ

あ 〜 ホントに 小さくて ばっ ちい |ほんとに|ちいさくて||

いや あの …

（ ドラ え もん ） これ は … どら||||

のび 太 君 の 部屋 だ ！ |ふと|きみ||へや|

（ のび 太 ） あれ ？ （ しずか ） ん ？ |ふと|||

（ 司会 ） いや あ スター ぶら ない ところ が つばさ ちゃん の いい ところ だ ね しかい|||すたー|||||||||||

（ 司会 ） いや あ スター ぶら ない ところ が つばさ ちゃん の いい ところ だ ね しかい|||すたー|||||||||||

いや これ は …

あー っ ！

のび 太 君 何 して る んだ |ふと|きみ|なん|||

（ 司会 ） 押し入れ の 中 を 見て み ましょう しかい|おしいれ||なか||みて||

あー っ そこ は ダメ ||||だめ

ああ …

これ は … 自分 の こと が 大好きな の か な ||じぶん||||だいすきな|||

のび 太 君 急いで へ や こうかん スイッチ を |ふと|きみ|いそいで||||すいっち|

分かった わかった

うわ っ う っ …

ほほ お 〜 ドラ 焼き です か ||どら|やき||

和菓子 が 好きな んだ わがし||すきな|

でも こんなに いっぱい 食べる の ？ |||たべる|

まさか

おや 勉強 中 |べんきょう|なか

まあ 汚い 字 |きたない|あざ

うわ っ ま … 待って |||まって

何 やって る 早く なん|||はやく

うん

（２ 人 ） えっ じん|

私 の 部屋 … わたくし||へや

（ 司会 ） あ … しかい|

野 比 ( のび ) のび 太って 誰 です か ？ の|ひ|||ふとって|だれ||

私 そんな 人 知り ませ ん わたくし||じん|しり||

僕 の ノート が 持って かれちゃ った ぼく||のーと||もって||

せっかく 宿題 終わら せた のに |しゅくだい|おわら||

知ら ない しら|