Tisdag 31 januari 2023
Tuesday 31 January 2023
Martes 31 de enero de 2023
Mardi 31 janvier 2023
Dinsdag 31 januari 2023
**Niklas Lönnbro jobbar som läkare på sjukhuset Ryhov i staden Jönköping.
|Lönnbro||||||Ryhov Hospital|||Jönköping
Niklas Lönnbro works as a doctor at Ryhov hospital in the city of Jönköping.
Niklas Lönnbro werkt als arts in het Ryhov-ziekenhuis in de stad Jönköping.
För tre år sedan vårdade han Sveriges första patient som fått sjukdomen covid-19.
||||cared for||||patient||||
Three years ago, he cared for Sweden's first patient who contracted the disease covid-19.
Üç yıl önce, İsveç'in covid-19 hastalığına yakalanan ilk hastasına baktı.
**
Det var i slutet av januari 2020.
En kvinna kom till sjukhuset.
Hastaneye bir kadın geldi.
Hon trodde att hon fått covid-19 efter ett besök i Kina.
Çin'e yaptığı bir ziyaretten sonra covid-19'a yakalandığını düşündü.
Hon hade bland annat hosta.
Among other things, she had a cough.
Diğer şeylerin yanı sıra öksürüğü vardı.
Kvinnan fick ta prover och dagen efter fick de svar att hon var sjuk i covid-19.
|||tests||||||||||||
The woman had to take samples and the next day they received the answer that she was ill with covid-19.
De vrouw moest monsters nemen en de volgende dag kregen ze het antwoord dat ze ziek was van covid-19.
Det säger Niklas Lönnbro [till P4 Jönköping.]
(https://sverigesradio.se/artikel/niklas-vardade-sveriges-forsta-covid-patient-en-handelse-man-inte-glommer)
|||||treated||first||||event|||forget
(https://sverigesradio.se/artikel/niklas-vardade-sveriges-forsta-covid-patient-en-handelse-man-inte-glommer)
– Hon kom till oss en torsdag kommer jag ihåg.
- She came to us on a Thursday, I remember.
- Ze kwam naar ons op een donderdag, herinner ik me.
- Bize bir perşembe günü geldi, hatırlıyorum.
Sedan skickades prover till Folkhälsomyndigheten, och det var inte förrän nästa dag som vi hade svar på provtagningen, som då var positiv.
|sent||||||||||||||||the testing||||positive
Then samples were sent to the Public Health Agency, and it wasn't until the next day that we had a response to the sampling, which was then positive.
Vervolgens werden er monsters naar de GGD gestuurd en pas de volgende dag kregen we een reactie op de bemonstering, die toen positief was.
Daha sonra numuneler Halk Sağlığı Kurumu'na gönderildi ve ertesi güne kadar numuneye bir yanıt aldık ve o zaman olumlu oldu.
Det var en speciell dag som Niklas Lönnbro kommer minnas länge.
It was a special day that Niklas Lönnbro will remember for a long time.
Het was een bijzondere dag die Niklas Lönnbro nog lang zal bijblijven.
Niklas Lönnbro'nun uzun süre hatırlayacağı özel bir gündü.
– Det är ju en händelse man inte glömmer i första taget.
||||event||||||in the first place
- It's an event you don't forget in the first place.
- Het is een evenement dat je in de eerste plaats niet vergeet.
- İlk etapta unutmayacağınız bir olay.
Framför allt när det här var en helt ny infektionssjukdom som vi inte hade stött på tidigare.
|||||||||infectious disease|||||encountered||
Especially when this was a brand new infectious disease that we hadn't come across before.
Hele de bu daha önce karşılaşmadığımız yepyeni bir bulaşıcı hastalıkken.
**Idag har det gått tre år sedan** kvinnan testade positivt för covid-19.
Bugün kadının covid-19 testi pozitif çıkalı üç yıl oldu.
Det har hänt mycket på tre år, säger Niklas Lönnbro.
Niklas Lönnbro, üç yılda çok şey olduğunu söylüyor.
Han är imponerad över hur snabbt det gick att ta fram ett vaccin.
||impressed|||quickly||||get|||
Bir aşının ne kadar çabuk geliştirildiğinden etkileniyor.
– Det som jag kanske tycker är mest imponerande är hur snabbt man fick fram vaccin mot covid-19, och hur bra det har varit.
|||||||impressive|||||||||||||||
- Bence belki de en etkileyici olanı, covid-19'a karşı bir aşının ne kadar hızlı geliştirildiği ve ne kadar iyi olduğu.
Förmodligen är de det som varit avgörande för att man har fått bukt med den här pandemin, på det sätt man ändå har fått.
probably||||||decisive||||||grip on|||||||||||
Zij zijn waarschijnlijk wat doorslaggevend is geweest in het feit dat deze pandemie is overwonnen, hoe dan ook.
Bu salgının bu şekilde aşılmasında belirleyici olan belki de onlar.
**Sverige tappar poäng på årets lista över korruptionen i världens länder.
|loses|points|||||the corruption|||
Zweden verliest dit jaar punten op de lijst van corruptie in de landen van de wereld.
İsveç, dünya ülkelerinde bu yılki yolsuzluk listesinde puan kaybediyor.
Det visar en rapport från organisationen Transparency International.
||||||Transparency International|
Bu, Uluslararası Şeffaflık örgütünün bir raporuna göre.
**
Transparency International är en organisation som kämpar mot korruption i världen.
||||||fights||corruption||
Uluslararası Şeffaflık Örgütü, dünyadaki yolsuzlukla mücadele eden bir kuruluştur.
Korruption är att missbruka makt, för att tjäna på det.
|||abuse of||||||
Corruptie is machtsmisbruik om ervan te profiteren.
Yolsuzluk, ondan kar elde etmek için gücü kötüye kullanmaktır.
Till exempel företag som tar emot pengar från folk för att göra vissa affärer.
Bijvoorbeeld bedrijven die geld ontvangen van mensen om bepaalde zaken te doen.
Örneğin, belirli işleri yapmak için insanlardan para alan şirketler.
Eller politiker och myndigheter som tar emot mutor för att fatta vissa beslut.
|||||||bribes|||make||
Veya belirli kararlar almak için rüşvet alan politikacılar ve yetkililer.
**Organisationen Transparency** International undersöker hur mycket korruption det är i världens länder.
Uluslararası Şeffaflık Örgütü, dünya ülkelerinde ne kadar yolsuzluk olduğunu araştırıyor.
De gör en rapport och en topplista varje år.
||||||top list||
Her yıl bir rapor ve liderlik tablosu hazırlarlar.
Det är bra att ligga högt upp på listan.
Listede üst sıralarda olmak güzel.
Varje land får poäng mellan 0 och 100, där 100 är bäst.
Her ülke 0 ile 100 arasında puanlanır ve 100 en iyisidir.
Sverige ligger högt på listan, med 83 poäng.
Men det är sämre poäng jämfört med förra året.
Ama geçen seneye göre daha kötü bir puan.
Både Danmark, Finland, Norge och Nya Zeeland ligger före, med högre poäng.
Zowel Denemarken, Finland, Noorwegen als Nieuw-Zeeland lopen voorop, met hogere scores.
Danimarka, Finlandiya, Norveç ve Yeni Zelanda daha yüksek puanlarla önde.
**Ulrik Åshuvud jobbar på** Transparency International Sverige.
|Åshuvud|||||
Han tror att Sverige kan ha fått en sämre plats på listan på grund av vad som hände före valet förra året, säger han [till Ekot.
Hij denkt dat Zweden misschien een slechtere plaats op de lijst heeft gekregen door wat er vorig jaar voor de verkiezingen is gebeurd, zegt hij [tegen Ekot.
](https://sverigesradio.se/artikel/sverige-dalar-pa-korruptionslista-samsta-laget-pa-over-ett-decennium) Många partier ville ta emot mycket pengar från anonyma bidragsgivare.
|||||Dalarna||corruption list|worst (1)|||||decade|||||||||anonymous|donors
Det är förbjudet, om det handlar om mer än 24 tusen kronor.
||forbidden||||||||
24 bin krondan fazla ise yasak.
Det blev stor uppmärksamhet när TV4 avslöjade det.
it|||attention|||revealed|
TV4 yayınladığında çok ilgi gördü.
– Det som möjligtvis kan ha påverkat detta är den här skandalen kring partifinansiering.
||possibly||||||||the scandal||party financing
- Wat dit mogelijk heeft beïnvloed, is dit schandaal rond partijfinanciering.
- Bunu etkilemiş olabilecek şey, parti finansmanıyla ilgili bu skandal olabilir.
Det vill säga att man ville ta anonyma bidrag.
||||||||contributions
Yani isimsiz katkılar almak istediler.
Man var bredd att göra ganska intressanta lösningar för att använda sig av det.
one||about to|||||solutions||||||
Ze waren in staat om behoorlijk interessante oplossingen te maken om er gebruik van te maken.
Bundan faydalanmak için oldukça ilginç çözümler üretebildiler.
**De länder som har mest** korruption i världen är Somalia, Syrien, Sydsudan och Venezuela.
|||||||||||South Sudan||Venezuela
Dünyada yolsuzluğun en çok olduğu ülkeler ise Somali, Suriye, Güney Sudan ve Venezuela.
**De mest populära namnen på nyfödda flickor och pojkar är Astrid och William.
|||names||newborn|||||||
Yeni doğan kız ve erkek çocuklar için en popüler isimler Astrid ve William'dır.
Det visar listan från SCB över de vanligaste namnen.
SCB'deki en yaygın adların listesini gösterir.
**
P4 Väst träffade några barn på en förskola i Västsverige.
P4 West, İsveç'in batısındaki bir anaokulunda bazı çocuklarla tanıştı.
Barnen är fem år gamla.
De säger att de känner flera som heter Astrid och William.
Astrid ve William adında birkaç kişi tanıdıklarını söylüyorlar.
– En kompis som heter Astrid och en William som är min kusin.
|||||||||||cousin
- Astrid adında bir arkadaşım ve kuzenim olan bir William.
– Jag känner ju också en som heter William.
- Ayrıca William adında birini tanıyorum.
Han är min granne.
|||neighbor
O benim komşum.
**William har varit** bland de mest populära pojknamnen sedan slutet av 1990-talet.
|||||||boy names||||
William, 1990'ların sonlarından beri en popüler erkek isimleri arasında yer alıyor.
P4 Örebro träffade Astrid Lindström från Laxå.
||||||Laxå
P4 Örebro, Laxå'dan Astrid Lindström ile tanıştı.
Hon är pensionär.
||retired
O emekli.
Hon säger att hon är mycket nöjd över att hennes namn blivit så populärt på små barn.
Adının küçük çocuklar arasında bu kadar popüler olmasından çok memnun olduğunu söylüyor.
– Jag tycker det känns jätteroligt.
- Ik vind het heel leuk voelen.
- Bence çok eğlenceli.
Att det skulle ligga i topp hade jag aldrig trott.
|||||top||||
Ik had nooit gedacht dat het bovenaan zou staan.
En üstte olacağını hiç düşünmemiştim.
Jag känner mig riktigt stolt!
||||proud
Gerçekten gurur duyuyorum!
Andra namn som också är populära på flickor är Maja, Alma, Vera och Freja.
|||||||||||Vera||Freya
Kızlar için de popüler olan diğer isimler Maja, Alma, Vera ve Freja'dır.
Namn på pojkar som är vanliga enligt listan är Liam, Noah, Hugo och Oliver.
|||||||||Liam|Noah|Hugo||Oliver
Listeye göre ortak erkek isimleri Liam, Noah, Hugo ve Oliver'dır.
**Nils var det namn** som ökade mest i popularitet, bland namnen i toppen.
||||||||popularity||||the top
Zirvedeki isimler arasında popülaritesini en çok artıran isim Nils oldu.
SCB tror att det kan bero på att skridskoåkaren Nils van der Poel vunnit så många tävlingar.
|||||be due|||the skater||||Poel||||
Norveç İstatistikleri, patenci Nils van der Poel'in pek çok yarışma kazanmasından kaynaklanabileceğine inanıyor.
