2020-11-27 2020-11-27 2020-11-27 2020-11-27

Sverige

Inget förbud mot resor i jul Kein Reiseverbot zu Weihnachten No ban on travel at Christmas

Många vill veta hur det ska bli med julen i år. Many people want to know what will happen at Christmas this year. Viruset corona sprider sig mycket just nu och vi får inte samlas i stora grupper. The coronavirus is spreading widely at the moment and we should not gather in large groups.

Men det blir inget förbud mot att resa i jul. But there will be no ban on travel at Christmas. Det säger experten Anders Tegnell som jobbar på Folkhälsomyndigheten. This is according to Anders Tegnell, an expert at the Public Health Agency of Sweden.

Experter, läkare, regioner och andra som jobbar med Sveriges plan för att minska smittan ska komma överens om regler för julen. Experts, doctors, regions and others working on Sweden's plan to reduce infection will agree on rules for Christmas. Reglerna kommer nästa vecka. The rules will be published next week.

Många hotell och restauranger hoppas att folk får resa. Many hotels and restaurants hope that people will be allowed to travel. I alla fall med bil. At least by car. De har haft mycket svårt att tjäna pengar i år. They have found it very difficult to make money this year.

8 SIDOR 8 SIDOR

====== ======

Sverige

Butiker lockar med rea Shops tempt you with sales

I dag är det Black Friday. Today is Black Friday. Då säljer många affärer varor med lägre priser än vanligt. Many shops sell goods at lower prices than usual. Det är rea. It's a sale.

Butikerna vill att människor ska komma och handla. Shops want people to come and shop. Många brukar börja handla julklappar den här dagen. Many people usually start shopping for Christmas presents on this day.

Men i år ska vi inte gå i butiker. But this year we are not going to go to shops. Det beror på viruset corona. This is due to the corona virus. Men många går i butiker i alla fall. But many go to shops anyway. Det visar en undersökning som fackförbundet Handels har gjort. This is according to a survey conducted by the trade union Handels.

De som jobbar i butiker säger att det är för mycket folk i butikerna. Those who work in shops say that there are too many people in the shops. Det är svårt att hålla avstånd. It is difficult to keep your distance. Då finns risk att viruset sprider sig. Then there is a risk of the virus spreading.

Experter tror att många kommer att handla på internet under årets Black Friday. Experts believe that many people will shop online during this year's Black Friday.

Experter säger också att människor ska tänka innan de handlar på Black Friday. Experten sagen auch, dass die Leute nachdenken sollten, bevor sie am Black Friday einkaufen. Experts also say that people should think before they shop on Black Friday.

– Just vid Black Friday och när det är rea så köper vi ofta saker vi inte behöver, säger experten Sharon Lavie. - "On Black Friday and during sales, we often buy things we don't need," says expert Sharon Lavie.

8 SIDOR/TT 8 SIDOR/TT

======

Världen

Många flyr från Etiopien Many refugees from Ethiopia

Det är våld i landet Etiopien i Afrika. There is violence in the African country of Ethiopia. Våldet är i området Tigray i norra Etiopien. The violence is in the Tigray region of northern Ethiopia.

Regeringen är ovänner med de som styr i området Tigray. The government is at odds with the rulers of the Tigray region. Det har blivit strider mellan regeringens soldater och soldaterna i Tigray. There has been fighting between government soldiers and soldiers in Tigray.

Etiopiens ledare Abiy Ahmed har sagt att soldaterna i Tigray måste ge upp. Ethiopian leader Abiy Ahmed has said that the soldiers in Tigray must surrender. De har tre dygn på sig. They have three days to do so.

Annars kommer regeringens soldater att attackera staden Mekele. Otherwise, government soldiers will attack the city of Mekele. Det är huvudstaden i Tigray. It is the capital of Tigray.

Nu har det gått tre dygn. It has now been three days. Men det är svårt att veta om attacken har börjat. But it is difficult to know if the attack has started.

Det finns nu inget internet i Tigray. There is now no internet in Tigray. Och det är svårt för journalister att komma dit. And it is difficult for journalists to get there. Därför är det svårt att veta vad som händer där. Therefore, it is difficult to know what is happening there.

Förenta Nationerna, FN, är oroliga. The United Nations (UN) is concerned. De tror att vanliga människor kan bli skadade och dödade. They believe that ordinary people can be injured and killed.

Sedan striderna började har flera tusen människor flytt till grannlandet Sudan. Since the fighting began, several thousand people have fled to neighboring Sudan.

8 SIDOR/TT

======

Sport

Nu börjar världscupen Now the World Cup begins

Nu börjar världscupen i skidor och skidskytte. The World Cup in skiing and biathlon starts now. Där tävlar de bästa i världen mot varandra. The best in the world compete against each other.

Skidorna börjar i dag, fredag, i Ruka i Finland. Skiing starts today, Friday, in Ruka, Finland. Då är det sprint. Then there is the sprint. Linn Svahn från Sverige är en av favoriterna. Linn Svahn from Sweden is one of the favorites.

Skidskyttet börjar i morgon, lördag. The biathlon starts tomorrow, Saturday. Det är i Kontiolax som också ligger i Finland. It is in Kontiolax, also in Finland. Sveriges stjärna Hanna Öberg är en av dem som tävlar. Swedish star Hanna Öberg is one of the competitors.

8 SIDOR

======

Kultur

Nu börjar På Spåret Nun beginnt On the Track Now begins On the Track

Nu är tv-programmet På Spåret tillbaka. Now the TV show På Spåret is back. Kända personer tävlar i par. Celebrities compete in pairs. De låtsas att de åker tåg. They pretend to ride the train. Sedan svarar de på frågor. Then they answer questions.

Programmet är populärt. The program is popular. Det har funnits i över 40 år. It has existed for over 40 years.

Årets program har haft ovanligt många problem. This year's program has had an unusual number of problems. Det har varit svårt att spela in programmet. Recording the program has been difficult. Viruset corona har stoppat många resor. The coronavirus has halted many trips.

Också två av de kända personerna som skulle ha varit med blev stoppade. Two of the famous people who were supposed to be there were also stopped.

En av dem blev avslöjad efter att han skrivit elaka saker om judar och homosexuella. One of them was exposed after writing nasty things about Jews and homosexuals.

Länk till 8 Sidors artikel om det Link to the 8 Pages article about it

Några som är med och tävlar i år är bland andra: Some of those competing this year include:

• artisten Plura Jonsson • komikern Johan Glans • programledaren Farah Abadi • skidåkaren Magdalena Forsberg - artist Plura Jonsson - comedian Johan Glans - broadcaster Farah Abadi - skier Magdalena Forsberg.

Programmet visas på fredagar klockan 20.00 i SVT1. The program is shown on Fridays at 20.00 on SVT1. Det går också att se på SVT Play. It is also available on SVT Play.

8 SIDOR 8 SIDOR

======

Vardags Everyday

Allt fler firar novent More and more people are celebrating November

På söndag är det första advent. Sunday is the first day of Advent. Då tänder många i Sverige ett första ljus i en ljusstake. Dann zünden viele in Schweden eine erste Kerze in einem Kerzenhalter an. This is when many people in Sweden light their first candle in a candlestick. Sedan tänder de ett nytt ljus varje söndag fram till jul. They then light a new candle every Sunday until Christmas.

Många börjar också pynta med julsaker första advent. Many people also start decorating with Christmas items on the first day of Advent.

Men det blir allt vanligare att folk pyntar och tänder ljus redan i november. But it is increasingly common for people to decorate and light candles as early as November.

November och advent blir då ett nytt ord som kallas för novent. November and Advent then become a new word called Novent. Allt fler firar det. More and more people are celebrating it.

Alexandra Malmqvist Olsson har firat novent sedan 2014. Alexandra Malmqvist Olsson has been celebrating Novent since 2014. Hon börjar fira novent i början av november. She starts celebrating Novembers in early November.

– Då sätter vi upp en julstjärna i fönstret och vi äter pepparkakor. - Then we put up a Christmas star in the window and we eat gingerbread. Min mamma gillar julen väldigt mycket. My mother likes Christmas very much. Redan i november känner vi att vi inte vill vänta med att börja fira. Already in November we feel that we don't want to wait to start celebrating.

Det säger Alexandra Malmqvist Olsson till Sveriges Radio. So says Alexandra Malmqvist Olsson to Swedish Radio.

8 SIDOR