Adverbs
Zarf, bir fiilin anlamını değiştiren bir kelimedir. Almancadaki zarfların çoğu sıfatlardan türetilmiştir, yani sıfatı biliyorsanız zarfı da biliyorsunuz demektir. Ancak, nicht, leider ve gerne gibi önemli örnekler de dahil olmak üzere birkaç önemli zarf bu kapsamda değildir.
Oluşum
Zarf oluşumu Almanca'da diğer dillerin çoğuna göre daha basittir. Zarf, basitçe sıfatın (veya ortacın) çekimsiz biçimidir. Bu durum pozitif ve karşılaştırmalı biçimler için de geçerlidir. En üstünlük eki am edatı ve -en soneki ile oluşturulur, örneğin am schönsten “en güzel”. Sadece sınırlı sayıda zarfın -stens soneki ile biten özel bir biçimi vardır, örneğin schnellstens ('olabildiğince hızlı'), bestens ('çok iyi').
schnell ("hızlı, çabucak")
groß ("büyük, önemli ölçüde")
fließend ("akıcı, akıcı şekilde")
schneller ("daha hızlı, daha çabuk")
fließender ("daha akıcı, daha akıcı şekilde")
am schönsten ("en güzel, en güzelce")
Zarf, eylemleri, sıfatları veya diğer zarfları tanımlamak için kullanılabilir. Karşılaştırmalı ve en üstünlük bildiren biçimler son iki durumda sıra dışıdır.
Der Vogel fliegt schnell ("kuş hızlı uçar")
Der Vogel fliegt am schnellsten ("kuş en hızlı uçar")
Ein schrecklich langsam wachsender Baum ("çok yavaş büyüyen bir ağaç") (kelimenin tam anlamıyla, "korkunç derecede yavaş büyüyen bir ağaç")
Ein schneller wachsender Baum ("daha hızlı büyüyen bir ağaç")
İngilizcede zarflar sıfatlardan genellikle -ly eki ile ayrılır. Gördüğünüz üzere, Almanca'da durum böyle değildir. Zarfları sıfatlardan ayırmak için çekimin olmaması gerekir. Karşılaştırınız:
ein schrecklich hoher Berg – korkunç yüksek bir dağ.
ein schrecklicher, hoher Berg - korkunç, yüksek bir dağ.
-weise ile biten zarflar
İngilizceden farklı olarak Almanca dili, fiilleri veya sıfatları niteleyen zarfları tüm cümleleri niteleyen zarflardan ayırır. İkinci durum için, birçok Almanca sıfat -erweise ile biten özel bir zarf biçimi oluşturur, örneğin glücklicherweise “neyse ki”, traurigerweise “ne yazık ki” (Weise = yol, durum).
Aşağıdaki iki örnek cümlede, lustig “komik” zarfı fiili nitelerken, lustigerweise “komik” tüm cümleyi niteler:
Er hat lustig gesungen. – Eğlenceli bir şekilde şarkı söyledi. (= Komik bir şekilde şarkı söyledi.)
Er hat lustigerweise gesungen. – Komikçe, şarkı söyledi. (= Şarkı söylemesi komikti.)
Yukarıdaki örnekte olduğu gibi, İngilizce genellikle cümleyi niteleyen zarfı cümlenin başına koyarak farkı ifade eder. Almanca'da cümlenin başına veya başka bir yerine yerleştirilebilir.