Relative Pronouns
Sıfatlar Almanca'da bir şeyleri tanımlamak için kullanışlıdır. Sıfatlar, daha önce de gördüğümüz gibi, yan cümlelerin içine yerleşirler:
Der Hund ist gelb.
Köpek sarı.
Bu yan cümleyi ilgi zamiri kullanarak ikinci bir yan cümleye bağlayabiliriz. Bunu yaptığımızda, fiili ilgi yan cümlesinin sonuna koyarız.
Ein Hund, der gelb ist.
Sarı olan bir köpek.
Ancak bunun tam olarak bir cümle olmadığına dikkat edin, teknik olarak yaptığımız tek şey ilgi yan cümleciğini bir isim tamlamasına bağlamaktır.
Ein Hund, der gelb ist, wohnt auf einer Insel.
Sarı bir köpek bir adada yaşıyor.
Bu daha iyi. Gördüğünüz gibi, ilgi yan cümlesi virgüllerle çevrelenmiştir.
İlgi zamiri hale göre değişir:
Er ist der Mann, den ich gesehen hatte.
O benim gördüğüm adam.
Ve üç benzersiz ilgi zamiri vardır. İki tanesi sahiplik gösterir: deren dişil ve çoğul isimler için kullanılır ve dessen eril ve cinssiz isimler için kullanılır. Bunu yöneten isim her zaman ilgi yan cümlesinin dışındaki isimdir:
Die Frau, deren Fenster ich gebrochen habe…
Camını kırdığım kadın…
Der Doktor, dessen Rat ich brauche…
Tavsiyesine ihtiyacım olan doktor…
Diğer benzersiz ilgi zamiri ismin -i hali çoğul isimler için kullanılır.
Das sind die Leute, denen ich folgen will.
Bunlar benim takip etmek istediğim insanlar.
Belirli bir isim yerine “bir şeye” veya “bir yere” atıfta mı bulunuyorsunuz? Basitçe wo veya was gibi bir soru sözcüğü kullanın.
Es gibt hier fast gar nichts, was ich essen kann.
Burada yiyebileceğim neredeyse hiçbir şey yok.
Wo wir gehen, brauchen wir keine Waffen.
Gittiğimiz yerde silaha ihtiyacımız olmayacak.