Prepositions

Edatlar

Pencapçada edatlar, bir isim veya zamir ile cümledeki başka bir kelime arasındaki ilişkiyi gösterir. Yön, yer, zaman, tarz, sebep veya sahiplik belirtirler.

Pencapçada Yaygın Edatlar

İngilizce	Pencapça	Transliterasyon	Kullanım Örneği	Bağlamda Anlam
-de/-da	ਉੱਤੇ	Utte	Masa üzerinde kitap var. (Mez utte kitaab hai.)	Kitap masa üzerinde.
Altında	ਹੇਠਾਂ	Hetan	Çocuklar ağacın altında oynuyorlar. (Ped hetan bacche khede rahe han.)	Çocuklar ağacın altında oynuyor.
Ile	ਨਾਲ	Naal	O benimle konuşur. (Oh mere naal gall karda hai.)	O benimle konuşur.
Kimden	ਤੋਂ	Ton	O Delhi'den geldi. (Oh Dilli ton aaya hai.)	O Delhi'den geldi.
İle	''	''	Okula gidiyorum. (Main school nu ja riha han.)	Okula gidiyorum.
Of	''	''	Bu benim arkadaşımın kitabı. (Ih mere dost di kitaab hai.)	Bu benim arkadaşımın kitabı.
Yakın	''	''	Punjab Chandigarh'ın yakınında. (Punjab kol Chandigarh hai.)	Chandigarh Punjab'ın yakınında.

Edatlar ve Edat Grupları

Pencap dili, genellikle zaman, yer veya yön hakkında daha fazla ayrıntı sağlamak için edat gruplarını kullanır.

Zaman Edatları
- تک (Takk) – Kadar
  - O sabaha kadar çalışır. (Oh savere takk kam karda hai.) → O sabaha kadar çalışır.
- İçinde (Vich) – İçinde
  - İki saat içinde geleceğim. (Main do ghantian vich avanga.) → İki saat içinde geleceğim.
Yer Edatları
- Yakın (De Kol) – Yakın
  - Otobüs durağının yakınında bir otel var. (Bus stand de kol ikk hotel hai.) → Otobüs durağının yakınında bir otel var.
- İçeride (De Andar) – İçeride
  - Bardağın içinde su var. (Glass de andar paani hai.) → Bardağın içinde su var.
Yön Edatları
- Doğru (De Pase) – Doğru
  - O eve doğru gidiyor. (Oh ghar de pase ja riha hai.) → O eve doğru gidiyor.
- Dışarıda (De Bahar) – Dışarıda
  - Çocuklar evin dışındalar. (Bacche ghar de bahar han.) → Çocuklar evin dışındalar.

Edatlarla Kelime Dizilişi

İngilizcenin aksine, Pencapça'da edatlar genellikle ilgili oldukları isim veya zamirin sonrasında görünerek postpozisyon gibi işlev görür.

Örnek Karşılaştırma:

İngilizce: Ben pazara gidiyorum.
Pencapça: ਮੈਂ ਬਾਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। (Main bazaar nu ja riha han.)