Pronunciation / Spelling / Reading rules
Rusça telaffuz kuralları oldukça açıktır. Sadece bir şeyi aklınızda tutmanız gerekir: bir ses bir harfe karşılık gelir ve kite ve knowledge gibi bir şey Rusça'da neredeyse hiç olmayacaktır.
| Letters (onları görüyor ve okuyoruz) | Sesler (onları duyar ve telaffuz ederiz) |
|---|---|
| Кот - kedi Мороз - donmuş Сказка - Peri̇ Maasali/i> Дым - Duman |
[kot] [mar`os] [sk`aska] [dym] |
Rusça'da iki harf sesi belirtmez. Bunlar ь (мягкий знак veya yumuşak işaret) ve ъ (твердый знак veya sert işaret).
Sesli harfler ve sesler
| Sesler | Mektuplar |
|---|---|
| [а], [о], [и], [э], [у], [ы] | а, о, и, у, е, ё, э, ы, у, ю, я |
Ünlü sesler - а, о, у, э, ы - sert ünsüzlerden sonra telaffuz edilir.
Ünlü sesler - я, ё, ю, е, и - yumuşak ünsüzlerden sonra telaffuz edilir.
Buna dayanarak, önceki ünsüzün sert mi yoksa yumuşak mı olduğunu tanımlayabilirsiniz (ь harfinden sonra ünsüz de yumuşaktır). Aşağıdaki örneklere bakınız:
клон [klon] (bir klon) - клён [kl’on] (bir akçaağaç)
угол [ugol] (köşe) - уголь [ugol'] (kömür)
Vurgulanan sesli harfler açıkça telaffuz edilir. Vurguyu nereye koyacağınızı bilmiyorsanız bir sözlüğe başvurun, aksi takdirde kelimenin anlamını değiştirme riskiyle karşı karşıya kalırsınız:
örneğin, просыпаться ([pras'ipatsa] - öldürülür) ve просыпаться ([praecipe'atsa] - uyan).
İpucu: -a ve -ий kelime sonları asla vurgulanmaz.
Rus dilindeki bazı sesli harfler vurgusuz bir konumda azalır:
| Vowels (biz yazıyoruz) | Azaltma (biz telaffuz ediyoruz) |
| <Vurgulu heceden önceki: е, я - далеко (uzakta) сапятая (virgül) |
и - [далик`о] [запит`ая] |
| stres & >1 hece Sonra: е, я - (öğretmen) учитель прямоугольник (dikdörtgen)önce> Ə - [уч`ит’Əл’] |
[пр’Əмауг`ольник] |
Ünsüz sesler ve harfler
| Sesler (sert ve yumuşak) | Mektuplar |
|
[б] - [б’] [п] - [п’] [в] - [в’] [ф] - [ф’] [г] - [г’] [к] - [к’] [д] - [д’] etc. |
б, в, г, д, ж, з, й, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, ш, щ |
Rus ünsüzler de (к, п, с, т, ф, х, ц, ч, ш, щ) (в, г, з, б, ж, д) ya da sessiz dile getirdi ve hiç Aspire (nefes nefes alıp vermesi ile İngilizce gibi telaffuz) gerekir.
Ünlü azalmasının yanı sıra Rusça'da ünsüz asimilasyonu da vardır. Örneğin, kelimenin sonundaki sesli bir ünsüz ses, sessiz hale gelir:
луг - [лук] - çayır
Sessiz к seslendirilenleri takip eder ж olduğu gibi:
кружка - [крушка] - kupa
Rus dilinde İngilizcede bulunmayan bazı harfler ve sesler olduğu sürece, işte en önemli yazım kurallarının kısa bir tablosu:
| Bu mektupları asla yazma... | ...bu mektuplardan sonra | Bunun yerine yazın |
|---|---|---|
| ю | г, ж, к, х, ц, ч, ш, щ | у |
| я | г, ж, к, х, ц, ч, ш, щ | а |
| о | ж, ц, ч, ш, щ | е |
| ы | г, ж, к, х, ч, ш, щ | и |
Bunun yerine yazınHatırlanması gereken bazı istisnalar şunlardır: шов (dikiş), шорох (hışırtı), изжога (mide ekşimesi), крыжовник (bektaşi üzümü), обжора (ağır yiyen), чокаться (bardak çınlaması), трущоба (çarpma) ve diğerleri.
Rusçanın Telaffuzu -тся, -ться, г and ч
Muhtemelen çoğu durumda Rusça г harfinin “got" daki ingilizce g harfine benzediğini duymuşsunuzdur (бумача [bum'aga], книча [kn'iga], <ı>гол [gol], <ı>гора [gar'a]).
Bazı kelimelerde г harfi ingilizce v veya Rusça в gibi telaffuz edilir. Bu, kelime suçlayıcı veya genel tekil ve ilgili biçimlerde bir sıfat veya zamir ise ve -ого, -его ile biterse olur:
- Okuyun никого - kimse, telaffuz etmek [nikav`o];
- Okuyun черного - siyah, telaffuz [ch`iornava];
- Okuyun сегодня - bugün, telaffuz [siv`odnia]
Vurgunun sondaki konumuna bağlı olarak, о ünlüsü [o] ya da [a] gibi telaffuz edilebilir.
İşte ünsüz harfin kullanıldığı en yaygın dört kelime ч olarak telaffuz edilir [ш] ([sh] shell]'de olduğu gibi) hatırlamanız gerekir:
конечно - [kan`ieshna] - elbette
скунный - [sk'ushny] - sıkıcı
чтобы - [sht`oby] - için
что - [shto] - ne
Aslında bazı fiillerin sonları olan -тся ve -ться kombinasyonlarına gelince, bunları [ча] ([tsa]) gibi telaffuz etmelisiniz.:
учиться (okumak için) - он учитася (okuyor)
улыбаться (gülümsemek için) - она улыбаетася (gülümsüyor)
P.S. R'lerinizi yuvarlamaya dikkat etmeyi unutmayın!