Who Is She (Egyptian Arabic), 15- الحقيقه

عايز فلوس اد ايه؟ I want|money|how much|what 你要钱干什么？ How much money do you want?

قولتلك كام مرة. مش هساعدك؟ I told you|how many|times|not|I will help you 我告诉你多少次了..它不会帮助你吗？ I've told you several times. Am I not going to help you?

طيب طيب، هقولك الحقيقة. okay||I will tell you|the truth 好吧好吧，我会告诉你真相的。 Okay, okay, I'll tell you the truth.

ايوه كده. yes|like this Yes, that's it.

اخويا خد فلوس كتير من حد من قرايبنا المتوفيين. my brother|took|money|a lot|from|someone|from|our relatives|deceased My brother took a lot of money from someone from our deceased relatives.

وايه علاقة ده بيا؟ and what|relationship|this|to me And what does this have to do with me?

عايزة اتاكد انه ماتجوزش او انه على علاقة بالبنت دي. I want|to make sure|that|he didn't marry|or|that|in|relationship|with the girl|this I want to make sure he didn't marry or is not in a relationship with this girl.

وانتي دخلك ايه؟ and you|your business|what And what is your concern?

مش عايزة البنت دي تاخد من الفلوس دي. not|want|girl|this|to take|from|money|this I don't want this girl to take this money.

عشان كدة عايزة مساعدتك. because|like this|I want|your help That's why I want your help.

حتي لو كانوا عايشين مع بعض ماعتقدش انه من حقها تقاسمه الفلوس. even|if|they were|living|with|each other|I don't think|that|from|her right|to share with him|the money Even if they are living together, I don't think it's her right to share the money.

وانت ايش عرفك؟ أكيد انت مش محامي يعني. and you|what|do you know|surely|you|not|lawyer|I mean Was wusstest du? Natürlich sind Sie kein Anwalt. And how do you know? Surely you are not a lawyer.