أغنية النوم نام نام يا صغيري | أغنية تنويم الأطفال lullaby|sleep|sleep|sleep||my little|lullaby|sleep|children Schlaflied, schlaf, schlaf, mein Kind | Hypnotisierendes Kinderlied Κοιμήσου τραγούδι, κοιμήσου, κοιμήσου, παιδί μου | Υπνωτιστικό παιδικό τραγούδι Sleep song, sleep, sleep, my child | Hypnotizing children song Chanson du sommeil, dors, dors, mon enfant | Chanson hypnotisante pour enfants Canzone del sonno, dormi, dormi, figlio mio | Canzone ipnotizzante per bambini 睡歌，睡吧，睡吧，我的孩子|催眠儿童歌曲

هيا نَمْ يَا عُصْفُورْ |let's|let's|little bird Let's sleep, bird

هيا نَمْ يَا أَمُّورْ let's go|Let's|let's|my dear Let's sleep, Amour

أَغْمِضْ عَيْنَيْكَ الحُلْوِينْ close|your eyes|sweet Close your beautiful eyes

اللَّيلُ هُدُوءٌ وَسُكُونْ the night|calmness|and calm The night is calm and still

هيا نَمْ يَا هُمَامْ Let's|sleep|O|Hamam Let's sleep, Hammam

حَلِّقْ بِسَمَاءِ الأَحْلاَمْ fly|In the name of|dreams Fly in the sky of dreams

هُوو هُووو يَا شَطُّورْ Hey|Hoo|oh|clever one Hoo hoo, you smart one

اصْعَدْ أَجْنِحَةَ الحَمَامْ Fly|wings|the pigeons Go up the bathroom suites

يَا عُصْفُورَ البَسَاتِينْ O|sparrow|gardens O bird of the gardens

حَلَّ الَّليلُ لِلحُلْوِينْ |the night|the sweet ones Night has fallen for Halloween

فِى عُشِّكَ هَيَّا وَارْتَاحْ in|your nest|come|and relax In your nest, come and rest

أَغْمِضْ لِلحُلمِ العُيُونْ |the dream|the eyes Close your eyes to dream

هُووهُوو يَا حَمَامْ |O|dove Hoooh, pigeons

نَامَ الحُلْوُ النَّاعِسُ نَامْ ||sleepy|sleep The sweet, sleepy one slept. He slept

اذهب اذهب لِلأَحْبَابْ |go|to the loved ones Go go to the loved ones

أَبْلِغْهُمْ مِنْهُ سَلاَمْ |from him|peace I convey my greetings to them

يَا قَمَرَايَهْ يَا جَمِيلَةْ O||O|beautiful Oh my moon, oh beautiful

هَدِّىْ أَنْوَارَكِ لَيْلَةْ |your lights|night Keep your lights out for the night

حَبيبى بِسَرِيرِهِ نَامْ |in his bed|slept My beloved is asleep in his bed

رُمُوشُه بِالنَّوم كَحِيلَةْ |in sleep|thick and long His eyelashes are thin during sleep

هُووهُووو يَا نَجْمَاتْ |O|stars Hoooh, oh stars

الْتَحِفِى بِظِلِّ الغَيْمَاتْ ||the clouds Cover yourself with the shadow of the clouds

قُولِى بِأُذُنِ العُصْفُورَةْ |to the ear|the little bird Say it with the bird's ear

كَيْ لاَ تَسْمَعْكِ النَّسَمَاتْ |not|you hear|the whispers So that the breezes do not hear you