بابا وماما ئالولي إنو لازم روح عالجامعة.
Dad|mama|قالوا = they said||||to the university
Dad|and Mom|told me||||to university
Papa and Mama tell me that I have to go to university.
وئالو إزا بحصل الشهادة، حاشتغل بوظيفة منيحة.
will||will get|certificate|I will work|job|
They said|if|get|the degree|I will work|a good job|good
Otherwise, if I get the certificate, I will have a good job.
Если я получу диплом, то буду хорошо работать.
مع هيك، صاحبتي حكتلي من جديد عن كورسات الانلاين.
||my friend|told me||||courses|online
||My friend|told me|about|again||online courses|online
With that said, my friend told me again about online courses.
هي حكت: "أنا بقدر أدرس موادي المفضلة انلاين".
|said||I can||my||
she|said||"I can"|study|my favorite subjects|favorite subjects|online
She said: "I can study my favorite subjects online."
"إزا عملت هيك، بقدر وفر كتير مصاري".
|did|||save||
if|did||"I can"|save||Money
"If I do this, I can save a lot of money."
هلأ، أنا مش عارفة شو لازم أعمل.
Right now||not||||do
Hey, I don't know what to do.
Теперь я не знаю, что делать.
إزا بروح عالجامعة، بحصل شهادة.
||||certificate
|I go|to the university|get|Degree
If I go to university, I will get a certificate.
من جهة تانية، إزا بدرس أنلاين، بقدر أتعلم نفس المواد بسعر أرخص.
|side|other||I study|||I learn||subjects|price|cheaper
from|On the other hand|"on the other hand"||I study||"I can"|I can learn||the subjects|at a price|cheaper
On the other hand, if I study online, I can learn the same materials at a cheaper rate.
ممكن لازم جرب الشغلتين سوا.
||to try|the two things|
maybe||try out|both things|together
You might have to try both.
إزا بجرب الشغلتين، بقدر قرر بعدا شو أعمل.
|try|the two things|"I can"|decide|later|what|I do
If I try both things, I can decide what to do next.
هاي هي نفس الئصة منئالة بطريئ مختلفه.
||||||different
This is the same feature in a different way.
بيك وإمك ئالولك إنو لازم تروحي عالجامعة.
your father|and your mother|I tell you|that||you go|to the university
By you and your mother, do you have to go to university?
وئالو إزا بتحصلي الشهادة، حتشتغلي بوظيفة منيحة.
they said||you get|certificate|you will work|in a good job|good
Otherwise, if you get the certificate, you will have a good job.
مع هيك، صاحبتك حكتلك من جديد عن كورسات الانلاين.
|like this|your friend|told you||||courses|
With that said, your friend told you again about online courses.
هي حكت: "بتقدري تدرسي موادك المفضلة انلاين".
she|said|you can|study|your subjects|favorite|
She said: "You can study your favorite subjects online."
"إزا عملتي هيك، بتقدري توفري كتير مصاري".
|you do||You can|save||money
“If you do this, you can save a lot of money.”
هلأ، إنتي مش عارفة شو لازم تعملي.
||||||do
Hey, you don't know what to do.
إزا بتروحي عالجامعة، حتحصلي شهادة.
|you go|to the university|You will get|certificate
If you go to university, you will get a certificate.
من جهة تانية، إزا بتدرسي أنلاين، بتقدري تتعلمي نفس المواد بسعر أرخص.
||||you study|online|||the same|subjects|at a price of|cheaper
On the other hand, if you study online, you can learn the same subjects at a cheaper rate.
ممكن لازم تجربي الشغلتين سوا.
||try|the two things|together
You might have to try both.
إزا بتجربي الشغلتين، بتقدري تقرري بعدا شو تعملي.
|you try|the two tasks||decide|later||you will do
If you try both things, you can decide what to do next.
الأسئلة:
questions:
واحد: بابا وماما ئالولي إنو لازم روح عالجامعة.
|||قالوا|||أذهب|to the university
One: Papa and Mama tell me that I have to go to university.
شو ئالولي بابا وماما ؟
|first||
Shaw Aaluli Papa and Mama?
بابا وماما ئالولي إنو لازم روح عالجامعة.
||يقولون||must||to university
My father and mother told me that I had to go to university.
اثنان: بابا و ماما ئالو إزا بحصل الشهادة، حاشتغل بوظيفة منيحة.
|||Mama|قالوا||gets|certificate|I will work|with a good job|
Two: Papa and Mama. If I get the certificate, I will have a good job.
شو هو الشي اللي ئالو بابا وماما إني حاقدر حصله؟
||||said||||I will be able to|get
What is the thing that asked Papa and Mama that I will be able to get?
بابا و ماما ئالو إزا بحصل الشهادة، حاشتغل بوظيفة منيحة.
|||قالوا||gets|certificate|I will work|a good job|good
Papa and Mama, if I get the certificate, I will have a good job.
ثلاثة: مع هيك، صاحبتي حكتلي من جديد عن كورسات الانلاين.
|||my friend|told me||||courses|
Three: With that said, my friend told me again about online courses.
شو حكتلي صاحبتي؟
|told me|my friend
What did you tell me, my friend?
صاحبتي حكتلي من جديد عن كورسات الانلاين.
|told me|||||
My friend told me again about online courses.
أربعة: أنا بقدر أدرس موادي المفضلة انلاين.
||||subjects|favorite|online
Four: I study my favorite subjects online.
شو هي حكت إني بقدر اعمل؟
||said|||do
What did she say that I can work?
هي حكت: "أنا بقدر أدرس موادي المفضلة انلاين".
she|said||can|study|my subjects|favorite|
She said: “I can study my favorite subjects online.”
خمسة: إزا بتروحي عالجامعة، حتحصلي شهادة.
||you go|to the university|you will get|certificate
Five: If you go to university, you will get a certificate.
شو بتقدري تعملي لو رحتي عالجامعة؟
|you can|do||you go|to the university
What can you do if you go to university?
إزا بتروحي عالجامعة، حتحصلي شهادة.
|you go|to the university|you will get|certificate
If you go to university, you will get a certificate.
ستة: إزا بتدرسي أنلاين، بتقدري تتعلمي نفس المواد بسعر أرخص.
|||||||subjects|at a price|cheaper
Six: If you study online, you can learn the same subjects at a cheaper rate.
وين بتقدري تتعلمي نفس المواد بسعر أرخص؟
|can you|you learn|||at a price of|cheaper
Where can you learn the same materials at a cheaper price?
إزا بتدرسي أنلاين، بتقدري تتعلمي نفس المواد بسعر أرخص.
|you study|online|you can|you learn|||at a price|cheaper
If you study online, you can learn the same subjects at a cheaper rate.
سبعة: ممكن لازم تجربي الشغلتين سوا.
|||try|the two things|together
Seven: You might have to try both.
شو ممكن تعملي؟
||do
What can you do?
ممكن لازم تجربي الشغلتين سوا.
||try|the two things|
Maybe you should try both things together.
تمانة: إزا بتجربي الشغلتين، بتقدري تقرري بعدا شو تعملي.
eight||you try|the two things|you can|decide|later||do
Tamana: If you try both jobs, you can decide what to do next.
شو ممكن يصير لو بتجربي الشغلتين؟
||happen||you try|the two things
What would happen if you try both?
إزا بتجربي الشغلتين، بتقدري تقرري بعدا شو تعملي.
|you try|the two tasks|you can|decide|after||do
If you try both things, you can decide what to do next.
