الكرنفال البرازيل Karneval Brasilien Brazil Karnaval Brezilya

في 9 فبراير تبدأ أكبر حفلة في العالم كرنفال ريو دي جانيرو On February 9, the world's largest carnival is held, the Rio de Janeiro Carnival.

فادي في كل مكان Fadi Here and There

يعود أصل كلمة كرنفال إلى الكلمة اللاتينية "كارنم" التي تعني اللحم و"ليفاري" وتعني تخفيف The word ‘carnival' is derived from the Latin words Carnem (meat) and Levare (reduce)

والمعنى الحرفي للكلمة "تخفيف اللحم" which literally means ‘meat reduction'.

وهو تقليد ديني مأخوذ من الكنيسة الكاثوليكية حيث كان دائما مايستخدم للاحتفال It was a religious tradition taken from the Catholic Church where it was always used to celebrate

قبل الصيام الكبير قبل عيد الفصح ومع ظهور العلمانية تحول من مهرجان ديني إلى مهرجان تجاري. before the fast of Lent. After the rise of secularism it turned to a commercial festival.

الكرنفال مشهور في العديد من المناطق، موجود بفينيس في إيطاليا وبعض الدول الأوروبية The Carnival is famous in many countries, in Venice, Italy and some European countries,

ولكنه الأكثر شهرة بدول أمريكا اللاتينية وأشهر وأكبر كرنفال هو الذي يقام في مدينة ريو دي جانيرو. but it's most famous in Latin American countries.

الاستعراض يقام في ملعب يعرف بالسامبودرومو وهو مدرج له منصات على اليمين وعلى اليسار. The carnival takes place in a stadium-style seating known as the Sambadrome.

يشارك في هذا الكرنفال أكثر من 12 مدرسة سامبا حيث يعملوا على التحضير للكرنفال طوال العام More than 12 Samba schools are participating in this carnival

تقوم هذه المدارس بتقديم استعراض على نغمات أغنية يقوموا بتلحينها من بداية العام These schools offer a review of the songs they are composing from the beginning of the year

حتى يقوم المشجعين والمتابعين لمدارس السامبا بحفظ هذه الأغاني لكي يشاركوهم الإحتفال وقت الكرنفال العام القادم. so their fans and followers will memorize these songs in order to participate in the carnival celebration next year.

كرنفال ريو دي جانيرو 2015 Rio de Janeiro Carnival 2015

كل مدرسة يكون لديها أكثر من 4000 مشترك راقص، استعراضي وطلاب Each school has more than 4,000 participants, dancers, performers and students

يدخلون من بداية السامبودرومو ويكون لديهم 80 دقيقة لكي يقدموا الاستعراضات. who enter at the beginning of the Sambadrome and have 80 minutes to perform their shows.

معلومة سريعة: تعاد الأغنية لكل مدرسة لمدة 80 دقيقة كاملة يعني في نهاية العرض تجد رأسك تهتز هكذا. Quick information: Each school's song is repeated for 80 minutes

إذا أنهوا الاستعراض في وقت أطول من المحدد يتم خصم نقاط بالتحكيم. Points are deducted from schools that exceed the time limit.

يقوم 40 حكم بالتحكيم لكل مدرسة حسب تصميم الأزياء، المسيرة، تصميم السيارات، ألوان الأزياء، آداؤهم مع الموسيقى وانسجامهم كلهم مع بعض كفريق. 40 judges are judging each school according to: their costume design, the parades, the floats,

تبدأ المسيرات الساعة 10 مساء وتظل مستمرة حتى الساعة 6:30 – 7 صباحا ويقوم 6 مدارس فقط بتقديم استعراضاتهم في اليوم الواحد. The parades start at 10 p.m.

"رسالة" 'A message'

بعدها تتم التصفية ومن التصفية يصلوا إلى النهائيات Then the candidates are shortlisted,

وفي النهائي يتم تصفية المدارس لأفضل 6 مدارس وبعد الاستعراضات النهائية يتم اختيار بطل هذه الدورة Of the shortlisted candidates only 6 schools reach the final.

وفي السنة التي تليها يقوم بطل الدورة بافتتاح الكرنفال. and the champion opens the carnival next year.

ويمكن للجمهور أن يشترك ويكون جزء من المدرسة عن طريق شراء تذكرة بأن تكون أحد الطلاب وتأخذ زي وتدخل مع المدرسة وتشجعهم. People can participate and be part of the school by buying a ticket to be a student

كل مدرسة لها ألوانها، شعاراتها، أعلامها مثل دوري الأبطال لكرة القدم نفس الطريقة Each school has its theme, colours, slogans, and flags like the Football Champions League.

تقوم مدارس السامبا كلها بالتنافس بنفس الطريقة ويكون لدى كل مدينة استعراض وكرنفال خاص بها ولكن أشهرها هو كرنفال ريو دي جانيرو. All Samba schools compete in the same way and each city has a Carnival of its own,

ولما لهذا المهرجان من شهرة أصبحت بعض الدول تقوم برعاية بعض المدارس عن طريق دعمهم بالمبالغ المالية As this carnival is very famous, some countries sponsor some schools by supporting them financially

لكي يقدموا استعراضات خاصة بهذه الدولة ويرتدوا الأزياء الخاصة بها لتقديم هذه الدولة to present special performance wearing the costumes of the sponsor country as a presentation by this country.

على سبيل المثال مدينة مثل دبي التي تريد أن تدعم ملفها اكسبو 2020 أو قطر التي تريد أن تدعم ملفها الخاص بكأس العالم 2022 يقومون بدفع المال For example cities such as Dubai, that wants its Expo 2020 application to win,

لكي تقوم أحد المدارس بتصميم الأزياء والعربات كي تعكس مدينة دبي أو دولة قطر على سبيل المثال كنوع من التسويق والترويج لهذه المدن والدول. to design costumes and floats to highlight them as a kind of marketing and promotion for them.

ولكن هناك كرنفال آخر اسمه كرنفال الشوارع والذي يقام بشوارع مدينة ريو دي جانيرو وفي مقاطعات ومدن أخرى بالبرازيل But there is another carnival called street carnival, which takes place on the streets of Rio de Janeiro,

وفي الحلقة القادمة سوف أحكى لكم عن كرنفال الشوارع من بمدينة سلفادور بمقاطعة باهيا في البرازيل. In the next episode I will tell you about the street carnival of the city of Salvador in the province of Bahia in Brazil.

ما هو أكثر شيء أعجبكم في الكرنفال؟ What is the most thing you loved about the carnival?

وهل ترغبون في مشاهدته؟ ما الأشياء الأخرى التي تريدون معرفتها عن البرازيل؟ Would you like to attend it? What other things do you want to know about Brazil?

اكتبوا لي في صندوق التعليقات Write your opinion in the comments box.

ولاتنسوا انكم تعملوا إعجاب ومشاركة واشتراك على قناة اليوتيوب. And remember to like, share and subscribe to the YouTube channel.

نراكم الحلقة القادمة إن شاء الله See you next episode inshaAllah.

إلى اللقاء Goodbye.

ثقافة Culture

تعليم Education

اشتركوا في القناة Subscribe to the channel