لماذا المنتجات التقنية الصينية رخيصة؟ | حقائق Warum sind chinesische Tech-Produkte billig? | Fakten Why are Chinese tech products cheap? | facts Pourquoi les produits technologiques chinois sont-ils bon marché ? | faits Çinli teknoloji ürünleri neden ucuz? | gerçekler

حتى فترة قريبة كانت كلمة ”بضاعة صينية“ تعني حرفياً أدوات سيئة الجودة وضعيفة الأداء، وغالباً ما تكون تقليداً لبضائع معروفة ذات جودة ممتازة Bis vor kurzem bedeutete das Wort „chinesische Ware“ wörtlich Werkzeuge von schlechter Qualität und schlechter Leistung, oft Nachahmungen bekannter Waren von ausgezeichneter Qualität.

هذا الأمر بدأ بالتغير مؤخراً مع ظهور عمالقة تقنية جديدة في الصين أمثال شركتي Huawei وXiami التين حققتا نجاحاً كبيراً في عالم الهواتف الذكية Dies hat sich in letzter Zeit mit dem Aufkommen neuer Technologiegiganten in China wie Huawei und Xiaomi geändert, die in der Welt der Smartphones große Erfolge erzielt haben.

حيث تعد شركة Huawei ثالث أكبر مصنع للهواتف الذكية اليوم بعد العملاقين Samsung و Apple. Huawei ist heute nach den beiden Giganten Samsung und Apple der drittgrößte Smartphone-Hersteller.

تتميز الهواتف الصينية اليوم بجودة عالية جداً تضاهي تماماً نظرائها من الشركات الكبرى مع فارق كبير بالسعر Chinesische Telefone zeichnen sich heute durch eine sehr hohe Qualität aus, die mit ihren Gegenstücken großer Unternehmen mit großem Preisunterschied durchaus vergleichbar ist

حيث تكون الهواتف الصينية عادة أرخص من نظرائها من الشركات الكبرى بحوالي 20% على الأقل، ويعود ذلك للأسباب التالية Wobei chinesische Telefone in der Regel um mindestens 20% billiger sind als ihre Gegenstücke von großen Unternehmen, und dies aus folgenden Gründen

1\. العمالة الرخيصة: 1\\. billige Arbeitskräfte: أجور العمال في الصين أقل بكثير من نظرائها في الدول الغربية. وإن كانت الشركات الأخرى تصنع هواتفها في الصين للاستفادة من رخص اليد العاملة Die Löhne der Arbeiter in China sind viel niedriger als in den westlichen Ländern. Und wenn andere Unternehmen ihre Telefone in China herstellen, um Arbeitslizenzen zu nutzen

فالشركات الصينية تستفيد من أن كل مراحل صنع الجهاز من تصميمه حتى اختباره تتم في الصين، مما يوفر كمية كبيرة من المال للشركات تتيح لها تخفيض سعر هواتفها. Chinesische Unternehmen nutzen den Vorteil, dass alle Phasen der Herstellung des Geräts vom Design bis zum Testen in China durchgeführt werden, was den Unternehmen eine Menge Geld spart, da sie den Preis ihrer Telefone senken können.

2\. التكنولوجيا غير الثورية: 2/. Nicht revolutionäre Technologie: تأتي الهواتف الصينية اليوم بمواصفات تقنية عالية مشابهة لنظرائها إلا أنها تفتقد للثورية تماماً Chinesische Telefone haben heute ähnliche hohe technische Spezifikationen wie ihre Gegenstücke, aber ihnen fehlt das Revolutionäre vollständig

حيث ان الشركات الصينية لا تغامر بطرح تقنيات جديدة بل تكتفي باتباع خطى سابقيها للتأكد من أن هواتفها ستحقق المبيعات المطلوبة. Denn chinesische Unternehmen wagen sich nicht an die Einführung neuer Technologien, sondern treten in die Fußstapfen ihrer Vorgänger, um sicherzustellen, dass ihre Telefone die erforderlichen Umsätze erzielen.

3\. حملات التسويق الصغيرة: 3\\. Kleine Marketingkampagnen: بينما تصرف شركات Apple و Samsung و Sony و HTC عشرات ملايين الدولارات لاستخدام النجوم في إعلاناتها أو إظهار هواتفها في الأفلام الكبرى Während Apple, Samsung, Sony und HTC zig Millionen Dollar ausgeben, um Sterne in ihren Anzeigen zu verwenden oder ihre Handys in großen Filmen zu zeigen

توفر الشركات الصينية هذه الأموال الطائلة باتباعها لحملات تسويقية صغيرة وفعالة دون إحداث ضجة كبيرة. Chinesische Unternehmen sparen dieses große Geld, indem sie kleine und effektive Marketingkampagnen durchführen, ohne viel Tamtam zu verursachen.

4\. البيع عبر الانترنت: 4\\. Online verkaufen: على مدار السنين الماضية، قامت الشركات الكبرى ببناء سلاسل ضخمة من نقاط البيع ومراكز الصيانة الخاصة بها في كل مكان من العالم In den vergangenen Jahren haben große Unternehmen riesige Ketten von Vertriebs- und Servicezentren auf der ganzen Welt aufgebaut

هذه النقاط تتطلب أموالاً طائلة لبنائها وتشغيلها مما يزيد من مصاريف هذه الشركات ويرفع من سعر هواتفها Der Bau und Betrieb dieser Punkte erfordert viel Geld, was die Ausgaben dieser Unternehmen und den Preis ihrer Telefone erhöht

بالمقابل فالشركات الصينية تسوق للبيع عبر الانترنت دون وجود سلاسل من مراكز البيع في كل المدن حول العالم مما يوفر الكثير من الأموال على الشركة وبالتالي على الزبائن أيضاً. Andererseits vermarkten chinesische Unternehmen den Verkauf online, ohne Ketten von Verkaufszentren in allen Städten auf der ganzen Welt zu haben, was dem Unternehmen und damit auch den Kunden viel Geld spart.

5\. الكميات المحدودة: 5/. Begrenzte Mengen: تقوم الشركات الكبرى بتصنيع هواتفها بكميات ضخمة وبأعداد تصل لعشرات الملايين مما يجعل الحصول عليها أمراً سهلاً في جميع الأوقات Große Unternehmen stellen ihre Telefone in großen Mengen und in einer Anzahl von mehreren zehn Millionen her, was es einfach macht, sie jederzeit zu bekommen.

ويجبر الشركات على تخفيض سعر الأجهزة المتراكمة لديها للتمكن من بيعها. أما الشركات الصينية فتنتج هواتفها بأعداد قليلة تسمح لها ببيعها حتى آخر نسخة متفادية الخسائر الممكنة نتيجة الحسومات على سعر الهواتف القديمة. Es zwingt Unternehmen, den Preis ihrer angehäuften Geräte zu senken, um sie verkaufen zu können. Die chinesischen Unternehmen produzieren ihre Telefone in kleinen Stückzahlen, die es ihnen ermöglichen, sie bis zur letzten Version zu verkaufen und mögliche Verluste durch Preisnachlässe für alte Telefone zu vermeiden.

6\. بيع الملحقات: 6\\. Zubehör verkaufen: تبيع الشركات الصينية جمبع أنواع الملحقات الخاصة بالهواتف ابتدائاً من السماعات والشواحن ووصولاً إلى أغطية الحماية والبطاريات الخارجية وعصا السلفي حتى Chinesische Unternehmen verkaufen alle Arten von Telefonzubehör, von Kopfhörern und Ladegeräten bis hin zu Schutzhüllen, externen Akkus und Selfie-Sticks.

هذه الملحقات توفر هوامش ربح جيدة تسمح لهذه الشركات بالاستمرار ببيع هواتفها بأسعار أقل بكثير من منافسيها. Dieses Zubehör bietet gute Gewinnspannen, die es diesen Unternehmen ermöglichen, ihre Telefone weiterhin zu viel niedrigeren Preisen als ihre Konkurrenten zu verkaufen.