příběh 52 story 52

Mojí vnučce se narodilo dítě. My granddaughter gave birth to a baby.

Dnes ho nám přinesla ukázat. She brought it to us today.

Už jsem zapomněla, jak drobné mohou děti být. I've forgotten how small children can be.

Má malé prsty na rukou a na nohou a během návštěvy moc neplakal. He has small fingers and toes and did not cry much during the visit.

Střídavě jsme ho chovali a dokonce jsem mu jednou vyměnila plenu. We kept him alternately and I even changed his diaper once.

V tu chvíli jsem byla šťastná, že jsem starší žena s dospělými dětmi. At that moment, I was happy to be an older woman with adult children.

Vůbec mi nechybí vyměňování plen mé dceři. I don't miss changing my daughter's diapers at all.

Manželce mého vnuka se narodilo dítě! My grandson's wife had a baby!

Dnes nám ho přinesli ukázat. Today they brought it to show us.

Už jsme zapomněli, jak drobné mohou děti být. We have forgotten how tiny children can be.

Má malé prsty na rukou a na nohou a během návštěvy moc neplakal.

Střídavě jsme ho chovali a dokonce jsme mu jednou vyměnili plenu.

V tu chvíli jsme byli šťastní, že jsme starší rodiče s dospělými dětmi.

Vůbec nám nechybí vyměňování plen naší dceři. We do not miss changing our daughter's diapers at all.

Otázky a odpovědi

1) Její vnučce se narodilo dítě!

Komu se narodilo dítě?

Její vnučce.

2) Přinesla dnes svého syna k nim domů.

Kam dnes přinesla svého syna?

K nim domů.

3) Zapomněla, jak drobné mohou děti být.

Co zapomněla?

Jak drobné mohou děti být.

4) Během návštěvy moc neplakal.

Plakal moc během návštěvy?

Ne. Neplakal.

6) Střídavě ho chovali.

Chovala ho jen jedna osoba?

Ne. Střídavě ho chovali.

7) Dokonce mu jednou vyměnili plenu.

Co udělali?

Vyměnili mu plenu.

8) Vůbec jim nechybí vyměňování plen jejich dceři.

Co jim vůbec nechybí? Dovolená v Itálii?

Ne. Vůbec jim nechybí vyměňování plen jejich dceři.