Het Is Een Nacht - Guus Meeuwis Это|Это|Одна|Ночь|Гус Меувис|Меувис c'est||||| It|Is||Night|Guus|Meeuwis ||||Guus Meeuwis|Meeuwis ||||Guus|Meeuwis Це|Це|Це|Ніч|Гус|Гюс Меувіс إنها ليلة - جوس ميويس Es ist eine Nacht - Guus Meeuwis It's A Night - Guus Meeuwis Es una noche - Guus Meeuwis C'est une nuit - Guus Meeuwis È una notte - Guus Meeuwis イッツ・ワン・ナイト - グース・ミーウィス 잇츠 원 나잇 - 구스 미우비스 Tai viena naktis - Guus Meeuwis To tylko jedna noc - Guus Meeuwis É uma noite - Guus Meeuwis Это одна ночь - Гус Миувис Det är en enda natt - Guus Meeuwis It's One Night - Guus Meeuwis It's One Night - Guus Meeuwis 这是一个夜晚 - Guus Meeuwis 這是一個夜晚－Guus Meeuwis

Je vraagt of ik zin heb in een sigaret, het is twee uur s'nachts, we liggen op bed. Ты|спрашиваешь|ли|я|желание|хочу|взять|одну|сигарета|это||||ночью|||| |fragst|||Lust||||Zigarette|||||nachts|||| you|asks|if||feel like|feel like|in the mood|a|cigarette|it|it is|two|o'clock|at night|we|are lying|in bed|bed ||si|||||||||||de la noche|||| Ти|питаєш|чи|я|бажання|маю бажання|випалити||сигарету|це||друга година ночі|дві години|вночі|ми|лежимо||ліжко تسأل عما إذا كنت أرغب في سيجارة، إنها الساعة الثانية صباحًا، ونحن مستلقون على السرير. Du fragst mich, ob ich Lust auf eine Zigarette habe, es ist zwei Uhr morgens, wir sind im Bett. You ask me if I would like a cigarette, it is two in the morning, we are in bed. Paklausite, ar norėčiau cigaretės, yra antra valanda nakties, mes gulime lovoje. Ви питаєте, чи хочеться цигарки, друга година ночі, ми в ліжку. In een hotel in een stad, waar niemand ons hoort, waar niemand ons kent en niemand ons stoort. |||||городе|где|никто|нас|слышит нас|где|никто|нас|знает нас|в отеле|никто|нас|беспокоит |||||||||entend||||||||dérange ||hotel|||city|where|no one|us|hears us|where|no one|us|knows us|||us|disturbs us ||||||||uns|||||||||stört |||||||||||||knows||||disturbs |в одному|готель|||місто|де|ніхто|нас|чує|де|ніхто|нас|знає нас|||нас|турбує في فندق في مدينة، حيث لا أحد يسمعنا، وحيث لا أحد يعرفنا، ولا أحد يزعجنا. In einem Hotel in einer Stadt, wo uns niemand hört, wo uns niemand kennt und uns niemand stört. In a hotel in a city, where no one hears us, where no one knows us and no one disturbs us. Viešbutyje mieste, kur niekas mūsų negirdi, kur niekas mūsų nepažįsta ir niekas mums netrukdo. У готелі в місті, де нас ніхто не чує, де нас ніхто не знає і ніхто нам не заважає. Op de vloer, ligt een lege fles wijn en kledingstukken die van jou of mij kunnen zijn. На|на|пол|лежит|одна|пустая|бутылка вина|вино|на полу|одежда|которые|тебе или мне|тебя||меня|могут быть|могут быть |||il y a||vide||||vêtements||||||| On|on the|floor|"lies"||empty|bottle|wine bottle|and clothing|clothing items|that||your|or|me|"could be"|"belong to" ||dem Boden||||Flasche|||Kleidungsstücke||||||| ||floor||||bottle|||clothes||||||| ||підлозі|лежить|одна|порожня|пляшка вина|вино||одяг|які|з|твоя|або|мене|можуть бути|належати комусь على الأرض، هناك زجاجة نبيذ فارغة وأشياء من الملابس التي يمكن أن تكون لك أو لي. Auf dem Boden liegen eine leere Weinflasche und Kleidungsstücke, die dir oder mir gehören könnten. On the floor, there is an empty bottle of wine and clothing that could be yours or mine. Ant grindų guli tuščias vyno butelis ir drabužiai, kurie galėtų būti tavo arba mano. На підлозі лежить порожня пляшка вина та предмети одягу, які можуть бути вашими чи моїми. Een schemering, de radio zacht en deze nacht heeft alles... wat ik van een nacht verwacht! Один|сумерки||радио|тихо||этой||имеет|всё|что|||||ожидаю |crépuscule|||doucement|||||||||||attends |Twilight|the|radio|soft|and|this|night|has|everything|what||of|a|night|"expect" |Dämmerung|||leise|||||||||||erwarte |twilight||radio||||||||||||expect Один|Сутінки||радіо|тихо||ця|ніч|має|все|що||від|||очікую الشفق، الراديو الناعم وهذه الليلة بها كل شيء... أتوقع من ليلة! Eine Dämmerung, das Radio leise und diese Nacht hat alles was ich von einer Nacht erwarte! A twilight, the radio softly playing and this night has everything... that I expect from a night! Sutemos, tylus radijas, ir ši naktis turi viską... ko aš tikiuosi iš nakties! Сутінки, тихе радіо, і ця ніч має все... те, що я очікую від ночі!

Het is een nacht die je normaal alleen in films ziet. ||||||обычно|только||фильмах|видишь ||||||normalerweise|||| It||a||that|you|normally|"only"||movies|"see in" Це|є|це|ніч|яку|тобі|звичайно|лише|в якій|фільмах|бачиш إنها ليلة عادة لا تراها إلا في الأفلام. Es ist eine Nacht, die man normalerweise nur in Filmen sieht. It is a night that you usually only see in movies. Це ніч, яку зазвичай можна побачити лише в кіно. Het is een nacht die wordt bezongen in het mooiste lied. |||||становится|воспевается|||самой красивой|песня |||nuit|||sung||||chanson ||||that|"is being"|celebrated||the|most beautiful|song ||||||||||Lied |||night|||sung|||| |||||стає|оспівана||Це|найкрасивішій|пісня إنها ليلة تغنى بأجمل أغنية. Es ist eine Nacht, in der das schönste Lied gesungen wird. It is a night that is sung about in the most beautiful song. Es una noche cantada de la más bella canción. Tai gražiausios dainos naktis. Це ніч, оспівана в найпрекраснішій пісні. Het is een nacht waarvan ik dacht dat ik hem nooit beleven zou. ||||чего||думал|что||его|никогда|пережить|буду ||||dont je pensais|||||||vivre| ||||"of which"||thought|that||it|never would experience|experience|would ||||von der|||||||| ||||||I thought|||||to experience| ||||якої|я|думав|що||його|ніколи|пережити|мав би إنها ليلة اعتقدت أنني لن أعيشها أبدًا. It's a night I thought I would never experience C'est une nuit que je pensais ne jamais vivre. Tai naktis, kurios, maniau, niekada nepatirsiu. Це ніч, яку я думав, що ніколи не переживу. Maar vannacht beleef ik hem, met jou. Но|Но этой ночью||||| |ce soir|vivre|||| But|tonight|experience|I|him|| ||erlebe|||| ||experience|||| Але|але цієї ночі|переживаю||його|з тобою| لكن الليلة سأختبرها معك. Aber heute Abend lebe ich es, mit Ihnen. But tonight I experience it, with you. Bet šį vakarą aš gyvenu kartu su jumis. Але цієї ночі я живу цим, з тобою.

Ik ben nog wakker en ik staar naar het plafond en ik denk aan hoe de dag lang geleden begon. |||wach|||stare|||Decke|||||||||| I|am|still|awake|||stare at|at|the|ceiling|||think|about|how|||long|long ago|"began" |||awake|||||||||||||||| ||||||fixe|||plafond|||||||||| я||ще|не сплю|||витріщаюся|||стеля|||думаю|про те, як|як||день|Я ще не сплю|давно|почалася ما زلت مستيقظًا وأحدق في السقف وأفكر في كيف بدأ اليوم منذ فترة طويلة. Ich bin noch wach und starre an die Decke und denke daran, wie der Tag vor langer Zeit begonnen hat. I'm still awake and I'm staring at the ceiling thinking about how the day started long ago. Je suis toujours éveillé et je fixe le plafond et je pense à la façon dont la journée a commencé il y a longtemps. Vis dar pabudęs žiūriu į lubas ir galvoju apie tai, kaip seniai prasidėjo ši diena. Я все ще не сплю, дивлюся на стелю і думаю про те, як давно почався день. Het zomaar, er vandoor gaan met jou, niet wetend waar de reis eindigen zou. |just like that|y|s'en aller|aller||||sachant||||finir| "It"|"just like that"|there|"run away"|to go||you||not knowing|where||journey|"would end"|would |just like that|||||||||||end| |просто так|там|геть||з тобою|тобою|не|не знаючи|де||подорож|закінчиться|б б зможе |einfach so||weggehen|||||wissend||||enden| هكذا، أهرب معك، ولا أعرف أين ستنتهي الرحلة. Just like that, running off with you, not knowing where the journey would end. Juste comme ça, s'enfuir avec toi, ne sachant pas où finirait le voyage. Tiesiog taip, bėgdamas su tavimi, nežinodamas, kur baigsis kelionė. Просто так, тікати з тобою, не знаючи, де закінчиться подорож. Nu lig ik hier, in een wildvreemde stad en heb ik net de nacht van mijn leven gehad.. Maar helaas, er komt weer licht door de ramen. |suis allongé|||||étrangère|||||||||||||||||lumière||| Now|lie|||||completely unfamiliar|city||||just now|||of|my|life|had|but|unfortunately||comes|again|light|through|the|windows |lieg|||||wildfremde|||||||||||||||||Licht||| ||||||wild stranger|||||||||my||||||||||| Зараз|лежу||тут|||незнайомому|місто||||щойно|||з|мій|життя|||на жаль|там|настає|знову|світло|через||вікна ||||||||||||(noc)|||||||||||||| الآن أنا مستلقٍ هنا، في مدينة غريبة تمامًا، وقد أمضيت للتو ليلة حياتي... لكن للأسف، يأتي الضوء من خلال النوافذ مرة أخرى. Jetzt liege ich hier, in einer wildfremden Stadt und habe die Nacht meines Lebens hinter mir.... Aber leider kommt schon wieder Licht durch die Fenster. Now I am lying here, in a complete stranger city and I have just had the night of my life .. But alas, light is coming through the windows again. Maintenant je suis ici, dans une ville inconnue et je viens de passer la nuit de ma vie... Mais hélas, la lumière passe à nouveau par les fenêtres. Dabar guliu čia, beprotiškai nepažįstamame mieste, ir ką tik išgyvenau savo gyvenimo naktį. Bet, deja, pro langus vėl sklinda šviesa. Зараз я лежу тут, в абсолютно чужому місті, і я щойно провів ніч свого життя.. Але на жаль, світло знову йде у вікна. Hoewel voor ons de wereld... vannacht heeft stil gestaan. bien que|||||||silencieusement|été obwohl|||||||still|angehalten "Although"|"for"|"for us"||world|last night|has|stood still|stood still хоча|||||||тихо|стояла على الرغم من أن العالم بالنسبة لنا... توقف في مكانه الليلة الماضية. Although for us the world ... stood still tonight. Bien que pour nous le monde... se soit arrêté cette nuit. Nors mums pasaulis... sustojo per naktį. Хоча для нас світ... минулої ночі зупинився.

Het is een nacht die je normaal alleen in films ziet. c'est|||||||||films| It|is|a|night||||only||| ||||||normalerweise|||| |||||||||фільмах| إنها ليلة عادة لا تراها إلا في الأفلام. It's a night you normally only see in movies. C'est une nuit que l'on voit normalement seulement dans les films. Таку ніч зазвичай бачиш лише у фільмах. Het is een nacht die wordt bezongen in het mooiste lied. c'est||||||chantée|||| |||||"is being"|celebrated|||most beautiful|song ||||||besungen||||Lied ||||||співатиметься||||пісня إنها ليلة تغنى بأجمل أغنية. It is a night sung in the most beautiful song. C'est une nuit qui est chantée dans la plus belle chanson. Het is een nacht die wordt bezongen in het mooiste lied. Це ніч, оспівана в найпрекраснішій пісні. Het is een nacht waarvan ik dacht dat ik hem nooit beleven zou. |||||||||||erleben| |||night|of which||thought|||it|never|experience|would ||||якої|||||його||пережити| إنها ليلة اعتقدت أنني لن أعيشها أبدًا. It's a night I thought I would never experience Це ніч, яку я думав, що ніколи не переживу. Maar vannacht beleef ik hem, met jou (2X) |||||||cela |aber heute Nacht|erlebe||||| But|tonight|experience|I|him||you|twice ||пережити||||| ale||||||| لكن الليلة أختبرها معك (2X) But tonight I experience it with you (2X) Bet šį vakarą aš gyvenu su tavimi (2X) Але сьогодні я живу цим, з тобою (2X)

Ja vannacht beleef ik hem, met jou. |in der Nacht||||| Yes|tonight|experience|||| ||visiter|||| ||пережити|||| نعم، الليلة سأختبرها معك. Yes tonight I will experience him, with you. Taip, šį vakarą aš gyvenu kartu su jumis. Так, сьогодні я живу цим, з тобою. En ik hou, alleen nog maar van jou(2X). ||love|only|still|only|||I love you وأنا أحبك فقط (2X). And I love, only you (2X). Ir aš myliu tik tave(2X).