Nu Wij Niet Meer Praten - Pommelien & Jaap ||||||Яп Now|We|Not|Anymore|Talk|Pommelien|Jaap Nu|||||| |||||Pommelien| الآن|نحن|لا|أكثر|نتحدث|بوميلين|ياب ||||||Jaap Jetzt reden wir nicht mehr - Pommelien & Jaap Ahora ya no hablamos - Pommelien & Jaap حالا ما دیگر صحبت نمی کنیم - پوملین و جاپ On ne se parle plus - Pommelien & Jaap Ora non parliamo più - Pommelien & Jaap 今はもう何も話さない - ポムリエン＆ヤープ Dabar mes nebekalbame - Pommelien & Jaap Teraz już nie rozmawiamy - Pommelien i Jaap Agora já não falamos mais - Pommelien & Jaap Теперь мы больше не разговариваем - Pommelien & Jaap Artık Konuşmuyoruz - Pommelien & Jaap Тепер ми більше не розмовляємо - Pommelien & Jaap 现在我们不再说话了 - Pommelien & Jaap الآن نحن لا نتحدث بعد - بوميلين وياب Now That We Don't Talk Anymore - Pommelien & Jaap

Zing jij nog steeds mee met liedjes van Marco Ты поёшь|||||||| chantes|||toujours|avec||||Marco Sing|you|still|always|along|with|songs|by|Marco canti|||ancora||||| |||fortfarande||||| dainuoji|||||||| غنّي|أنت|لا يزال|دائماً|معاً|مع|أغاني|من|ماركو Singen Sie immer noch die Lieder von Marco آیا هنوز هم آهنگ های مارکو را می خوانی؟ Vous chantez encore des chansons de Marco Ar vis dar dainuoji kartu su Marco dainomis Czy nadal śpiewasz do piosenek Marco Ainda canta ao som de canções de Marco Încă mai cânți melodiile lui Marco Вы все еще напеваете песни Марко Ви все ще підспівуєте пісні Марко هل لا زلت تغني مع أغاني ماركو Are you still singing along to songs by Marco

Tot de buurman klaagt ||voisin|se plaint Until|the|neighbor|complains |||beschwert ||vicino|si lamenta |||skundžiasi إلى|ال|جار|يشكو |||se queja Bis sich der Nachbar beschwert تا اینکه همسایه شکایت کرد Jusqu'à ce que le voisin se plaigne Kol kaimynas skundžiasi Dopóki sąsiad nie narzeka Até o vizinho se queixar Până când vecinul se plânge Пока сосед не пожалуется. Поки сусід не поскаржиться حتى يشكو الجار Until the neighbor complains

Rij je nog steeds in die oude Volvo |||||||Volvo Drive|you|still|still|in|that|old|Volvo guida|||ancora|||| |||fortfarande|||| riji|||||||Volvo تقود|أنت|لا زلت|دائما|في|تلك|القديمة|فولفو |||||||Volvo Fahren Sie immer noch diesen alten Volvo? آیا هنوز با آن ولوو قدیمی رانندگی می کنید؟ Tu conduis toujours cette vieille Volvo ? Ar vis dar vairuoji tą seną Volvo Czy nadal jeździsz tym starym Volvo? Ainda está a conduzir aquele Volvo velho? Ты все еще ездишь на старом "Вольво"? Ти все ще їздиш на тому старому Volvo? 你还开那辆旧沃尔沃吗？ هل لا زلت تقود تلك الفولفو القديمة Are you still driving that old Volvo

'k Wil weten hoe het met je gaat je||||||| I|want|to know|how|it|with|you|is doing ||sapere||||| |||||||mår أنا|أريد|أن أعرف|كيف|الأمر|مع|أنت|يسير ik||||||| Ich möchte wissen, wie es Ihnen geht من می خواهم بدانم حال شما چگونه است Je veux savoir comment tu vas 'Noriu žinoti, kaip tau sekasi Chcę wiedzieć, jak sobie radzisz Quero saber como estás Я хочу знати, як ти أريد أن أعرف كيف حالك I want to know how you are doing

En of je ooit nog aan me denkt |||un jour|||| و|أم|أنت|يومًا|مرة أخرى|لي|أنا|تفكر And|if|you|ever|still|to|me|think |||kada|dar||| |||alguna vez|||| Und ob du jemals wieder an mich denkst و اگر دوباره به من فکر کنی Ar kada nors galvoji apie mane A jeśli kiedykolwiek o mnie pomyślisz И если ты когда-нибудь подумаешь обо мне І якщо ти колись подумаєш про мене 如果你再想起我 وما إذا كنت ستفكر فيّ مرة أخرى And whether you ever think of me again

Ik mis je, waar is je stem |скучаю по||||| I|miss|you|where|is|your|voice ||||||Stimme |manca|||||voce ||||||röst أنا|أفتقد|لك|أين|هي|لك|صوت |extrañar||||| Ich vermisse dich, wo ist deine Stimme دلم برات تنگ شده صدات کجاست Man tavęs trūksta, kur tavo balsas Tęsknię za tobą, gdzie jest twój głos я скучаю по тебе где твой голос Я сумую за тобою, де твій голос أفتقدك، أين صوتك؟ I miss you, where is your voice

Nu wij niet meer praten, nu ik je niet hoor الآن|نحن|لا|أكثر|نتحدث|الآن|أنا|أنت|لا|أسمع Now|we|no|more|talk|now|I|you|not|hear |||||||||sento Jetzt, wo wir nicht mehr reden, jetzt, wo ich dich nicht mehr hören kann حالا که دیگه حرف نمیزنیم حالا که صداتو نمیشنوم Dabar, kai mes nebekalbame, dabar, kai aš tavęs negirdžiu Teraz, gdy nie rozmawiamy, teraz, gdy cię nie słyszę Теперь, когда мы не разговариваем, теперь, когда я тебя не слышу Тепер, коли ми не розмовляємо, тепер, коли я тебе не чую الآن بعد أن لم نعد نتحدث، الآن بعد أن لا أسمعك Now that we no longer talk, now that I can't hear you

Kan ik niet denken, kan ik niet slapen يمكن|أنا|لا|التفكير|يمكن|أنا|لا|النوم Can|I|not|think|can|I|not|sleep |||pensare||||dormire |||pensar|||| Negaliu galvoti, negaliu miegoti Nie mogę myśleć, nie mogę spać Не могу думать, не могу спать Не можу думати, не можу спати لا أستطيع التفكير، لا أستطيع النوم I can't think, I can't sleep

Nu wij niet meer praten en jij er niet bent Mis ik de ruzies die ik vroeger haatte |||||||||||||||||haïssait Now|we|no|more|talk|and|you|there|not|are|Miss|I|the|arguments|that|I|used to|hated |||||||||||||||||haatte |||||||||||||||||hasste |||più|parlare|||||||||litigi|||prima|odiavo ||||||||||||||||tidigare| |||||||||||||||||nekenčiau الآن|نحن|لا|أكثر|نتحدث|و|أنت|هناك|لا|تكون|أفتقد|أنا|ال|المشاجرات|التي|أنا|سابقًا|كرهت |||||||||||||||||odiaba Jetzt, wo wir nicht reden und du weg bist, vermisse ich die Kämpfe, die ich früher gehasst habe Dabar, kai mes nebekalbame ir tavęs nėra, man trūksta pykčių, kurių anksčiau nekenčiau Teraz, gdy nie rozmawiamy i nie ma Cię w pobliżu, tęsknię za walkami, których nienawidziłem Теперь, когда мы не разговариваем, и тебя нет рядом, я скучаю по боям, которые раньше ненавидел. Тепер, коли ми не розмовляємо і тебе немає поруч, я сумую за сварками, які раніше ненавидів 现在我们不说话了，你走了，我想念我曾经讨厌的战斗 الآن بعد أن لم نعد نتحدث وأنت لست هنا، أفتقد المشاجرات التي كنت أكرهها سابقًا Now that we no longer talk and you're not here, I miss the arguments that I used to hate

Ik weet het is te laat als ik zeg dat het me raakt ||||||||||||touche I|know|it|is|too|late|when|I|say|that|it|me|affects ||||||||||||berührt ||||||||||||tocca ||||||||||||liečia أنا|أعلم|ذلك|يكون|جداً|متأخراً|إذا|أنا|أقول|أن|ذلك|لي|يؤثر |||||tarde||||||| Ich weiß, es ist zu spät, wenn ich sage, dass es mir weh tut من می دانم که خیلی دیر است وقتی می گویم روی من تأثیر می گذارد Žinau, kad per vėlu sakyti, kad tai mane paliestų Wiem, że jest za późno, kiedy mówię, że mnie to dotyka Я знаю, что уже слишком поздно, когда я говорю, что это трогает меня. Я знаю, що вже занадто пізно, коли я кажу, що це мене зворушує 我知道当我说这伤害了我时已经太晚了 أعلم أنه قد فات الأوان عندما أقول إنه يؤثر علي I know it's too late when I say that it affects me

Maar ik zie nu wat ik mis لكن|أنا|أرى|الآن|ما|أنا|أفتقد But|I|see|now|what|I|miss ||||||manca Aber ich sehe jetzt, was ich vermisse اما من الان می بینم که چه چیزی را از دست داده ام Bet dabar matau, ko man trūksta Ale teraz widzę, czego mi brakuje Но теперь я вижу, чего мне не хватает. Але тепер я бачу, чого мені не вистачає لكنني أرى الآن ما أفتقده But I see now what I miss

Nu wij niet meer praten الآن|نحن|لا|أكثر|نتحدث Now|we|no|more|talk Jetzt, wo wir nicht mehr reden حالا که دیگه حرف نمیزنیم Dabar, kai mes nebesikalbame Teraz już nie rozmawiamy Теперь мы больше не разговариваем Тепер, коли ми більше не розмовляємо الآن بعد أن لم نعد نتحدث Now that we no longer talk

Nu wij niet meer praten الآن|نحن|لا|أكثر|نتحدث Now|we|no|more|talk حالا که دیگه حرف نمیزنیم Teraz już nie rozmawiamy Теперь мы больше не разговариваем Тепер, коли ми більше не розмовляємо الآن بعد أن لم نعد نتحدث Now that we no longer talk

Ik loop hier alleen nu langs pleinen en grachten ||||||places||canaux I|walk|here|alone|now|along|squares|and|canals ||||||Plätzen|| ||||||||kanalerna |einu||||prašydamas|aikštėmis||kanalais أنا|أمشي|هنا|وحدي|الآن|على طول|الساحات|و|القنوات ||||||||canales Ich gehe hier nur noch an Plätzen und Kanälen entlang من الان اینجا فقط در کنار میدان ها و کانال ها قدم می زنم Aš dabar einu čia viena aplink aikštes ir kanalus Teraz chodzę tu tylko po placach i kanałach Я теперь только по площадям и каналам хожу Тепер ходжу тільки по площах і каналах أمشي هنا وحدي الآن على الساحات والقنوات I walk here alone now along squares and canals

In de hoop dat jij er staat ||viltis|||| في|ال|أمل|أن|أنت|هناك|ستكون In|the|hope|that|you|there|will be In der Hoffnung, dass du da bist به امید اینکه آنجا باشید Tikrindama, ar tu čia stovi Mam nadzieję, że tam jesteś Надеюсь, ты стоишь там. Сподіваюся, що ти там على أمل أن تكون هناك In the hope that you would be there

Ging ik te vroeg, had ik moeten wachten allais||||||| ذهبت|أنا|في وقت|مبكرًا|كان|أنا|يجب أن|أنتظر I went|I|too|early|had|I|should|wait buvo|||anksti|||| fui||||||| Bin zu früh gegangen, hätte warten sollen اگر خیلی زود می رفتم باید صبر می کردم Nuvykau per anksti, turėjau palaukti Czy poszedłem za wcześnie, czy powinienem był czekać? Пошел слишком рано, надо было подождать Я пішов занадто рано, чи варто було чекати? ذهبت مبكرًا، كان يجب أن أنتظر I left too early, I should have waited

Ik wil weten hoe het met je gaat أنا|أريد|أن أعرف|كيف|الأمر|مع|أنت|يسير I|want|to know|how|it|with|you|is doing Ich will wissen, wie es dir geht میخوام بدونم حالت چطوره Noriu žinoti, kaip tau sekasi Chcę wiedzieć, jak sobie radzisz Я хочу знать, как у тебя дела. Я хочу знати, як у вас справи أريد أن أعرف كيف حالك I want to know how you are doing

En of je ooit nog aan me dacht |||un jour|||| و|أم|أنت|يومًا|مرة أخرى|لي|أنا|فكرت And|if|you|ever|still|of|me|thought |||||||galvojo Und ob du jemals wieder an mich gedacht hast و اگر دوباره به من فکر کنی Ir ar kada nors dar pagalvojai apie mane A jeśli kiedykolwiek o mnie pomyślałeś И думал ли ты когда-нибудь обо мне снова. І якщо ти колись думав про мене وإذا كنت قد فكرت فيّ يومًا ما And if you ever thought of me

Ik mis je, waar is je lach أنا|أفتقد|لك|أين|هو|لك|ضحكة I|miss|you|where|is|your|smile ||||||risa دلم برات تنگ شده لبخندت کجاست Man tavęs trūksta, kur tavo šypsena Я скучаю по тебе, где твоя улыбка Я сумую за тобою, де твоя посмішка أفتقدك، أين ضحكتك؟ I miss you, where is your smile

Nu wij niet meer praten, nu ik je niet hoor الآن|نحن|لا|أكثر|نتحدث|الآن|أنا|أنت|لا|أسمع Now|we|no|more|talk|now|I|you|not|hear |||||||||sento حالا که دیگه حرف نمیزنیم حالا که صداتو نمیشنوم Тепер, коли ми не розмовляємо, тепер, коли я тебе не чую الآن بعد أن لم نعد نتحدث، الآن بعد أن لم أعد أسمعك Now that we no longer talk, now that I can't hear you

Kan ik niet denken, kan ik niet slapen |||galvoti|||| يمكن|أنا|لا|التفكير|يمكن|أنا|لا|النوم Can|I|not|think|can|I|not|sleep Не могу думать, не могу спать Не можу думати, не можу спати لا أستطيع التفكير، لا أستطيع النوم I can't think, I can't sleep

Nu wij niet meer praten en jij er niet bent |||||||tenere|| الآن|نحن|لا|أكثر|نتحدث|و|أنت|هناك|لا|تكون Now|we|no|more|talk|and|you|there|not|are Jetzt, wo wir nicht mehr miteinander reden und Sie nicht mehr hier sind Dabar, kai mes nebekalbame ir tavęs nėra Teraz, gdy już nie rozmawiamy, a ciebie tam nie ma Тепер, коли ми більше не розмовляємо і тебе немає الآن بعد أن لم نعد نتحدث وأنت لست هنا Now that we no longer talk and you're not here

Mis ik de ruzies die ik vroeger haatte |||||||haïssais أفتقد|أنا|ال|المشاجرات|التي|أنا|سابقا|كرهت I miss|I|the|arguments|that|I|in the past|hated |||||||nekenčiau Man trūksta ginčų, kurių anksčiau nekenčiau Czy tęsknię za walkami, których nienawidziłem? Чи сумую я за бійками, які раніше ненавидів? أفتقد المشاجرات التي كنت أكرهها سابقًا I miss the arguments that I used to hate

Ik weet het is te laat als ik zeg dat het me raakt ||||||||||||touche أنا|أعلم|ذلك|يكون|جداً|متأخراً|إذا|أنا|أقول|أن|ذلك|لي|يؤثر I|know|it|is|too|late|when|I|say|that|it|me|affects Ich weiß, es ist zu spät, wenn ich sage, dass es mich betrifft Žinau, kad per vėlu, kai sakau, kad tai mane paliestų Wiem, że jest za późno, kiedy mówię, że mnie to dotyka Я знаю, що вже занадто пізно, коли я кажу, що це мене зворушує أعلم أنه قد فات الأوان عندما أقول إنه يؤثر علي I know it's too late when I say that it affects me

Maar ik zie nu wat ik mis لكن|أنا|أرى|الآن|ما|أنا|أفتقد But|I|see|now|what|I|miss Aber ich sehe jetzt, was ich vermisse Ale teraz widzę, czego mi brakuje Але тепер я бачу, чого мені не вистачає لكنني أرى الآن ما أفتقده But I see now what I miss

Nu wij niet meer praten الآن|نحن|لا|أكثر|نتحدث Now|we|no|more|talk Тепер, коли ми більше не розмовляємо الآن نحن لا نتحدث بعد الآن Now that we no longer talk

Nu wij niet meer praten Now|we|no|more|talk الآن|نحن|لا|أكثر|نتحدث Nu -> Nu|||| Teraz już nie rozmawiamy Тепер, коли ми більше не розмовляємо الآن نحن لا نتحدث بعد الآن Now that we no longer talk

Alles wat ik hoor ben jij alles||||| كل شيء|ما|أنا|أسمع|تكون|أنت |||||tu Everything|that|I|hear|am|you Viskas, ką išgirstu, esi tu Wszystko co słyszę to ty Усе, що я чую, це ти كل ما أسمعه هو أنت Everything I hear is you

(Nu jij niet meer praten) الآن|أنت|لا|أكثر|تتحدث Now|you|not|anymore|talk (Jetzt reden Sie nicht mehr) (Dabar tu nebekalbi) (Тепер ти більше не розмовляєш) (الآن أنت لا تتحدث) (Now you no longer talk)

Alles wat ik zie ben jij كل شيء|ما|أنا|أرى|تكون|أنت Everything|that|I|see|am|you Alles, was ich sehe, bist du Viskas, ką matau, esi tu wszystko co widzę, to Ciebie все, що я бачу, це ти كل ما أراه هو أنت Everything I see is you

(Nu wij niet meer praten) Now|we|no|more|talk الآن|نحن|لا|أكثر|نتحدث (Jetzt, wo wir nicht mehr miteinander reden) (Тепер, коли ми більше не розмовляємо) (الآن نحن لا نتحدث بعد) (Now that we don't talk anymore)

En alles wat ik wil ben jij و|كل شيء|ما|أنا|أريد|تكون|أنت And|everything|that|I|want|am|you Ir viskas, ko aš noriu, esi tu І все, що я хочу, це ти وكل ما أريده هو أنت And everything I want is you

(Nu wij niet meer praten) nun|||| الآن|نحن|لا|أكثر|نتحدث Now|we|no|more|talk (Dabar mes nebekalbame) (Teraz już nie rozmawiamy) (Тепер, коли ми більше не розмовляємо) (الآن نحن لا نتحدث بعد) (Now that we don't talk anymore)

Oh had ik je maar hier bij mij oh||||||| Oh|had|I|you|but|here|with|me أو|كان|أنا|أنت|لكن|هنا|بجانب|لي oh||||||| Oh, wenn ich dich nur hier bei mir hätte O, kaip norėčiau, kad būtum čia su manimi Och, szkoda, że nie byłam tu ze mną О, я б хотів, щоб ти був тут зі мною أوه، ليتك كنت هنا معي Oh, I wish I had you here with me

Nu wij niet meer praten, nu ik je niet hoor Now|we|no|more|talk|now|I|you|not|hear الآن|نحن|لا|أكثر|نتحدث|الآن|أنا|أنت|لا|أسمع Тепер, коли ми не розмовляємо, тепер, коли я тебе не чую الآن بعد أن لم نعد نتحدث، الآن بعد أن لم أعد أسمعك Now that we no longer talk, now that I don't hear you

Kan ik niet denken, kan ik niet slapen يمكن|أنا|لا|التفكير|يمكن|أنا|لا|النوم Can|I|not|think|can|I|not|sleep Negaliu galvoti, negaliu miegoti Не можу думати, не можу спати لا أستطيع التفكير، لا أستطيع النوم I can't think, I can't sleep

Nu wij niet meer praten الآن|نحن|لا|أكثر|نتحدث Now|we|no|anymore|talk Dabar mes nebekalbame Тепер, коли ми більше не розмовляємо الآن بعد أن لم نعد نتحدث Now that we no longer talk

Nu wij niet meer praten الآن|نحن|لا|أكثر|نتحدث Now|we|no|anymore|talk Dabar mes nebekalbame Тепер, коли ми більше не розмовляємо الآن بعد أن لم نعد نتحدث Now that we no longer talk