Online schaken - 2 Online-Schach - 2 Διαδικτυακό σκάκι - 2 Online chess - 2 Scacchi online - 2 Xadrez em linha - 2 Онлайн-шахматы - 2 Çevrimiçi satranç - 2 線上國際象棋 - 2

Hallo Fasulye, vandaag willen we de tweede opname doen over jouw schaakactiviteiten op het internet. |||||||recording||||chess activities||| Hello Fasulye, today we want to do the second recording about your chess activities on the internet. Bonjour Fasulye, aujourd'hui nous voulons faire le deuxième enregistrement sur tes activités d'échecs sur internet.

Ondertussen heb ik gehoord dat je in ieder geval één partij gewonnen hebt, dus hartelijk gefeliciteerd, en misschien kun je iets vertellen aan de luisteraars hoe het met deze activiteiten gaat. meanwhile|||||||||||won||||||||||||<the>||||||| In the meantime I have heard that you have won at least one game, so congratulations, and maybe you can tell the listeners how these activities are going. Entre-temps, j'ai entendu dire que vous aviez gagné au moins un match, alors toutes mes félicitations, et peut-être pourriez-vous dire aux auditeurs comment se déroulent ces activités. Bu arada en az bir parti kazandığını duydum, tebrikler, belki de dinleyicilere aktiviteler hakkında bilgi verebilirsin. Ja, leuk om je weer te ontmoeten op Skype, en ik vind het een goed idee om nog een vervolggesprek te voeren over hetzelfde onderwerp, want we waren nog niet zo uitgepraat de laatste keer, en ondertussen, ja, was ik wel behoorlijk bezig met online schaken, en mijn resultaten zover zijn dat ik één partij gewonnen heb, ik heb twee keer remise gespeeld, en ik heb vijf partijen verloren. |||||||||||||||||||follow-up conversation||to have||||||||||finished talking|||||in the meantime|||||fairly||||||||so|||||||||||||||||||lost Yes, nice to meet you again on Skype, and I think it's a good idea to have a follow-up conversation on the same topic, because we weren't that talked out the last time, and in the meantime, yes, I did get pretty busy with online chess, and my results so far are that I won one game, I drew twice, and I lost five games. Oui, c'est un plaisir de vous retrouver sur Skype, et je pense que c'est une bonne idée d'avoir une conversation de suivi sur le même sujet, parce que nous n'étions pas si séparés la dernière fois, et entre-temps, oui, j'ai été assez occupé à jouer aux échecs en ligne, et mes résultats jusqu'à présent sont que j'ai gagné une partie, j'ai joué deux parties nulles, et j'ai perdu cinq parties.

En hoe voel je het zelf, dat je langzaam sterker wordt, en dat je nog meer partijen zult kunnen winnen? |||||||||||||||||will|| And how do you feel it yourself, that you are slowly getting stronger, and that you will be able to win more games? Et comment ressentez-vous vous-même le fait que vous devenez lentement plus fort et que vous serez en mesure de gagner plus de matchs ? Ve kendinizi nasıl hissediyorsunuz, yavaş yavaş güçleniyorsunuz ve daha da fazla maç kazanabiliyorsunuz?

Of is de tegenstand erg sterk? |||opposition|| Yoksa muhalefet çok mu güçlü? Ja, dan moet ik vertellen dat ik nu in een team zit, ons schaakteam heet Promotie, en daar zitten Belgen en Nederlanders in, en ik dus ook daarbij, en, dus ik krijg nu altijd twee teampartijen die ik simultaan moet spelen. |||||||||||||||||||||||||||there||||||||||||| Oui, alors je dois vous dire que je fais maintenant partie d'une équipe, notre équipe d'échecs s'appelle Promotie, et il y a des Belges et des Néerlandais dans cette équipe, et donc j'en fais aussi partie, et donc j'ai toujours deux parties d'équipe que je dois jouer en même temps.

Ja, dat heb je vorige keer gezegd dat je twee, één met wit en één met zwart tegen dezelfde persoon speelt. ||||last|||||||||||||||| Yes, you said that last time that you play two, one with white and one with black against the same person. Oui, vous avez dit la dernière fois que vous jouiez deux fois, une avec les blancs et une avec les noirs contre la même personne. Evet, son kez iki tane oynadığınızı söylediniz, biri beyaz ve diğeri aynı kişiyle siyah.

Ja precies.

En het is dus zo, dat mijn tegenstanders gekozen worden door de captains van het team, en die kiezen tegenstanders van andere teams die ongeveer een vergelijkbare rating hebben als ik, en omdat mijn rating nu nog hoog is, omdat ik een beginrating van 1500 had gekregen, betekent dat ook dat mijn tegenstanders sterk zijn. ||||||||||||captains||||||||||||||similar||||||||||||||||starting rating||||||||||| Die Sache ist die, dass meine Gegner von den Mannschaftskapitänen ausgewählt werden, und sie wählen Gegner aus anderen Mannschaften aus, die eine ähnliche Wertung wie ich haben, und weil meine Wertung jetzt noch hoch ist, weil ich eine Startwertung von 1500 bekommen habe, bedeutet das auch, dass meine Gegner stark sind. Öyle ki, rakiplerim takımın kaptanları tarafından seçiliyor ve benimle benzer bir reytinge sahip olan diğer takımların rakiplerini seçiyorlar, ve derecelendirmem hala yüksek olduğu için, 1500'lük bir başlangıç ​​notum vardı. Bu da rakiplerimin güçlü olduğu anlamına geliyor. Oh, dus je moet eerst wat punten verliezen, om op het goede niveau voor jou te komen? |||||||lose||||||||| Man muss also erst einige Punkte verlieren, um die richtige Stufe zu erreichen? Oh, so you have to lose some points first, to get to the right level for you? Öyleyse ilk önce sizin için doğru seviyeye ulaşmak için bazı puanları kaybetmek zorundasınız?

Als ik meer wil winnen, dan zou het moeten gaan dat ik nog wat omlaag zak met de rating zodat ik makkelijkere tegenstanders krijg, waar de kans groter is dat ik kan winnen. ||||||||||||||down||||||||opponents|||||||||| If I want to win more, it would have to go that I drop down a bit more in rating so that I get easier opponents, where there is a greater chance that I can win.

Ja, maar het gaat natuurlijk niet alleen maar om het winnen, maar ook of je leuke partijen speelt, .. Yes, but of course it's not just about winning, but also whether you play nice games, ... Evet, ama elbette bu sadece kazanmakla ilgili değil, aynı zamanda güzel oyunlar oynayıp oynamadığın da değil.

Ja, ja..

Ben je tot nu toe tevreden over je partijen? |||||satisfied||| Êtes-vous satisfait de vos fêtes jusqu'à présent ? Partilerinizden şimdiye kadar memnun musunuz?

Ja, ja, ja, ik ben eigenlijk zeer tevreden, ik heb al spannende partijen gehad die echt boeiend waren en ik heb alleen één enkele partij gehad, dat was nog geen teampartij, waarvan, die vond ik echt onaangenaam te spelen, omdat mijn tegenstander die was altijd aan het aanvallen, en ik kon daar niets tegenzetten. |||||||satisfied||||exciting|||||exciting||||||||||||||team match|of which|||||unpleasant|||||||||||attacks||||||opponent Yes, yes, yes, I'm actually very satisfied, I've already had exciting games that were really engaging and I've only had one single game, which was not yet a team game, of which, I found it really unpleasant to play, because my opponent who was always attacking, and I couldn't put anything against that. Oui, oui, oui, je suis en fait très satisfait, j'ai déjà eu des parties passionnantes qui étaient vraiment engageantes et je n'ai eu qu'une seule partie, qui n'était pas encore une partie d'équipe, dont j'ai trouvé qu'elle était vraiment désagréable à jouer, parce que mon adversaire qui était toujours en train d'attaquer, et je ne pouvais rien y opposer.

Dus ik heb dan steeds meer stukken verloren, en ik moest heel defensief spelen. ||||increasingly|||lost|||||defensive| Böylece daha fazla parça kaybettim ve çok savunmacı olarak oynamak zorunda kaldım. Maar dat was de enige partij die ik eigenlijk niet prettig vond om te spelen. Ama bu aslında oynamayı sevmediğim tek oyundu. Alle andere van mijn partijen die ik tot nu toe online gespeeld heb die vond ik leuk om te spelen en die vond ik boeiend, en, dus daar heb ik echt schaakplezier mee gehad. |||||||||||||||||||||||||||||||chess enjoyment|| Dus je bent nog niet van plan om het op te geven, en het lijkt dus alsof je nog wel een tijdje ieder geval door blijft gaan met alle partijen. ||||||||||||||||as if||||||||||||| Du wirst also noch nicht aufgeben, also sieht es so aus, als würdest du zumindest noch eine Weile mit allen Parteien weitermachen. So you're not planning to give up yet, and so it seems like you're going to keep going with all parties for some time each way. Vous n'avez donc pas l'intention d'abandonner, et il semble que vous continuerez à travailler avec toutes les parties pendant un certain temps. Yani henüz pes etmeyi planlamıyorsunuz ve tüm partilerle bir süre devam edeceksiniz gibi görünüyor.

Ja, ik wil dat eigenlijk duurzaam gaan doen. |||||durable|| |||||sustainably|| Oui, je veux vraiment le faire de manière durable. Evet, bunu sürdürülebilir bir şekilde yapmak istiyorum.

Want momenteel speel ik drie partijen simultaan, twee teampartijen en een uitdagingspartij, en die speel ik allemaal tegelijk, tegen één enkele tegenstander. |||||||||||||||||en même temps|||| |||||||||||challenge match||||||at the same time|||| Denn im Moment spiele ich drei Spiele gleichzeitig, zwei Mannschaftsspiele und ein Challenge-Spiel, und ich spiele sie alle gleichzeitig gegen einen einzigen Gegner. Çünkü şu anda üç oyunu aynı anda, iki takım partisini ve bir meydan okuma oyunu oynadım ve tek seferde tek bir rakibe karşı oynuyorum. Dus ik speel nu twee partijen met wit en één partij met zwart tegen dezelfde tegenstander van een ander team. Yani şimdi iki takımda beyaz ve bir taraf siyahla aynı takımın rakibine karşı oynuyorum. En hoe is dat zo gekomen dat jullie dachten, twee partijen is niet genoeg, we doen er nog eentje bij? ||||||||||||||||||one| And how did that come about that you guys thought, two parties is not enough, we'll do one more? Ve bunun nasıl olduğunu düşündünüz mü, iki taraf yeterli değil, biz başka bir tane yapıyoruz?

Ja, omdat ik, ze hadden eigenlijk de dagen per zet verkort, en ik had een afspraak met de captains, dat ik zeven dagen per zet zou krijgen, en dat is dus fout gegaan, en toen heb ik gezegd, nou dan wil ik eigenlijk twee nieuwe partijen hebben, en die heb ik toen ook gekregen, maar in de wachttijd, daar kwam een wachttijd, en in die wachttijd ben ik dus met die uitdagingspartij al begonnen, om die tegenstander niet te lang laten wachten. ||||had||||||shortened|||||||||||||||||||||||||||said||||||||||||||||||||||||||||||||||challenge game|||||opponent||||| Yes, because I, they had actually shortened the days per move, and I had an agreement with the captains, that I would get seven days per move, and so that went wrong, and then I said, well then I would actually like to have two new games, and I did get them then, but in the waiting time, there came a waiting time, and so in that waiting time I started that challenge game already, so as not to make that opponent wait too long. Oui, parce que j'avais raccourci le nombre de jours par mouvement, et j'avais conclu un accord avec les capitaines, selon lequel j'aurais sept jours par mouvement, ce qui n'a pas fonctionné. J'ai alors dit que j'aimerais avoir deux nouveaux jeux, et je les ai obtenus, mais dans le temps d'attente, il y a eu un temps d'attente, et dans ce temps d'attente, j'ai déjà commencé le jeu de défi, pour ne pas faire attendre l'adversaire trop longtemps. Evet, çünkü ben aslında hareket günlerini kısaltmışlardı ve kaptanlarla randevum vardı, hareket başına yedi gün alırdım, ve bu yanlış gitti ve sonra dedim ki, iki yeni taraf var ve o zamanlar var, ama bekleme zamanında bir bekleme zamanı geldi ve bu bekleme süresinde o rakip parti ile başladım, bu rakibin çok uzun süre beklemesine izin vermeyeceğim.

Ja, dat snap ik dan. ||understand||

Dus je bent nu, het lukt wel allemaal om die drie partijen te spelen, het is niet te veel werk. |||||succeeds||all|||||||||||| So you are now, it all works out to play those three games, it's not too much work. Yani şimdi, her şey bu üç partiyi oynamak için çalışıyor, çok fazla çalışma değil. Nou ik doe het meestal zo dat ik dan één ronde doe, dat ik dan op een dag bijvoorbeeld in elke van de drie partijen een zet doe, en dan kijk ik ook, soms gaat ook mijn tegenstander online, en dan ben ik ook online, dan spelen we meerdere zetten achter elkaar, dan is het een beetje life schaak tussendoor. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||behind|||||||life||in between Naja, ich mache das meistens so, dass ich eine Runde mache, dass ich an einem Tag in jedem der drei Spiele einen Zug mache, und dann schaue ich auch zu, manchmal geht mein Gegner auch online, und dann bin ich auch online, dann spielen wir mehrere Züge hintereinander, dann ist zwischendurch ein bisschen Lebensschach. Well I usually do it so that I then do one round, then one day I do a move in each of the three games, for example, and then I also watch, sometimes my opponent also goes online, and then I'm also online, then we play several moves in a row, then it's a little life chess in between. Eh, genellikle bir tur yaparım, öyle ki bir gün, örneğin, üç tarafın her birinde bir hamle yaparım, ve sonra izlerim, bazen rakibim de çevrimiçi olur ve ben de çevrimiçi olurum. sonra üst üste birden fazla hamle oynarız, o zaman aradaki hayattaki satrançtır.

En heb je dus drie schaakborden thuis opgesteld, met alle drie de partijen of kijk je op het scherm om te zien wat je speelt? |||||chessboards||set up|||||||||||screen|||||| And so do you have three chess boards set up at home, with all three games or do you look at the screen to see what you are playing? Avez-vous trois échiquiers chez vous, avec les trois jeux, ou regardez-vous l'écran pour savoir à quoi vous jouez ? Yani üç partide evde üç satranç tahtası var ya da ne çaldığınızı görmek için ekrana mı bakıyorsunuz?

Nu kijk ik alleen op het scherm want ik heb niet drie schaakborden die ik kan opzetten, maar toen ik alleen één enkele partij per keer speelde, toen heb ik dat wel gedaan, dat ik mijn eigen schaakbord op heb gezet. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||set up Jetzt schaue ich nur noch auf den Bildschirm, weil ich keine drei Schachbretter habe, die ich aufstellen kann, aber als ich immer nur eine einzige Partie gespielt habe, dann habe ich das gemacht, dass ich mein eigenes Schachbrett aufgestellt habe.

Maar nu gebruik ik mijn schaakbord ook om met het boek van Max Euwe wat te trainen, en wat partijen na te spelen. |||||||||||||Euwe||||||||| |||||||||||||Euwe||||||||| But now I also use my chess board to do some training with Max Euwe's book, and replay some games. En dus de online schaakpartijen die speel ik dan alleen op het beeldscherm. ||||||||||||screen Ve böylece sadece ekranda oynadığım online satranç oyunları. En dat, daar kan je voldoende bij nadenken, en kijken wat je gaat spelen? |||||sufficiently|||||||| And that, you can think about that enough, and see what you're going to play? Et cela, vous pouvez y réfléchir suffisamment, et voir ce que vous allez jouer ? Ve bu konuda yeterince düşünebilir ve ne oynayacağınızı görebilirsin?

Je mist niet het echte schaakbord? |miss|||| You don't miss the real chess board? Gerçek satranç tahtasını kaçırmadın mı? Nee, tot zover niet, nee, nee. No, not so far, no, no. Hayır, şu ana kadar değil, hayır.

Het kan zijn in een hele ingewikkelde stelling, dat ik dan maar iets wil uitproberen maar dan kan ik dat alsnog doen, maar verder kan ik het ook zo in het hoofd doorrekenen. ||||||||||||||essayer||||||||||||||||||calculer mentalement ||||||complicated|problem|||||||||||||still||||||||||||calculate It may be in a very complicated theorem, that I just want to try something out but then I can still do that, but otherwise I can calculate it in the head like that. Il peut s'agir d'un théorème très compliqué, pour lequel je veux juste essayer quelque chose, mais je peux toujours le faire, mais sinon je peux aussi le calculer comme ça dans ma tête. Dat lukt me wel. Nou, dat is interessant.

Wat ik ook nog doe is dat ik schaakpuzzels doe, dat is, dat zijn online schaakopgaven en daar ben ik een beetje aan het trainen om tactische specialiteiten te oefenen, en daar krijg ik ook een rating getal van, dus daar kan ik ook zien, of ik beter word, of slechter word, of op mijn niveau gelijk blijf. ||||||||chess puzzles|||||||chess problems|||||||||||tactical|specialties||||||||||number|||||||||||||||||||equal| What I also still do is I do chess puzzles, which is, those are online chess assignments and there I am training a little bit to practice tactical specialties, and I also get a rating number from that, so there I can also see, whether I am getting better, or getting worse, or staying the same at my level. Yaptığım şey satranç bulmacaları yapmam, yani onlar online satranç görevlerim ve taktikler için biraz antrenman yapıyorum ve bunun bir derecesini aldım, o yüzden bunu da görebiliyorum, Daha iyi olsun ya da olsun, ya da seviyemde aynı kalsın.

Op dezelfde website?

Nee, dat is een andere website.

Oh, een andere website.

Die website is in het Engels, en mijn online schaken is in het Nederlands. Bu web sitesi İngilizce ve online satranç Hollandaca.

En dat, je bent dus eigenlijk helemaal geïnspireerd door deze partijen om nu weer wat meer te trainen ook. And that, so you're actually totally inspired by these parties to train again a little bit more now as well. Ve bu, aslında bu partiler tarafından biraz daha fazla eğitilmekten tamamen ilham alıyorsunuz.

Ja, ja, ja, ja, ik, bij mij is dat meestal zo, als ik echt geboeid ben door een hobby, in dit geval is het een oud-hobby van mij geweest, wat weer gereactiveerd is, en dan wil ik, heb ik ook de ambitie om zeg maar zelf aan mijn zelf te werken, en om ook beter te worden. ||||||||||||||interested||||||||||||||||||reactivated||||||||||ambition||||||||||||||| Yes, yes, yes, yes, I, with me it's usually like that, when I'm really fascinated by a hobby, in this case it's been a former hobby of mine, which has been reactivated again, and then I want, I also have the ambition to work on my self, so to speak, on my self, and to become better as well. Oui, oui, oui, oui, je, avec moi c'est généralement comme ça, quand je suis vraiment fasciné par un hobby, dans ce cas c'est un ancien hobby qui a été réactivé, et puis je veux, j'ai aussi l'ambition de, disons, travailler sur moi-même, et de m'améliorer aussi. Evet, evet, evet, evet, bu genellikle bir hobi tarafından gerçekten büyüdüğüm zaman, bu durumda eski bir hobim oldu, tekrar tekrar aktif hale geldi ve sonra Ayrıca kendi kendime ve aynı zamanda daha iyiye gitme isteğim var.

En zitten er ook nog andere dames in het team, of heb je al tegen andere dames gespeeld? Takımda başka bayanlar var mı, yoksa başka bayanlara karşı oynadın mı?

Of heb je het idee dat het alleen maar mannen zijn? Or do you feel it's just men? Yoksa sadece erkek olduklarına dair fikrin var mı? Nou, bij ons in het team, we hebben momenteel 26 leden in het team en daar zijn zoals ik het kan beoordelen twee vrouwen, dus een andere vrouw en ik, van 26 in totaal. ||||||||||||||||||||assess||||||||||| Well, on our team, we currently have 26 members on the team and there, as I can judge, there are two women, so another woman and I, out of 26 total. Ekibimizle birlikte, şu anda takımda 26 üyemiz var ve yargılayabildiğim kadarıyla, toplamda 26 kişiden biri olan iki kadın var.

En hoe sterk is die andere vrouw? Ve diğer kadın ne kadar güçlü?

Die heeft toch wel een lagere rating als ik, dus duidelijk lager, maar ze heeft al veel teampunten gehaald. |||||lower||||||lower||||||team points|earned Il est certain que celle-là a une note inférieure à la mienne, donc clairement inférieure, mais elle a déjà gagné beaucoup de points d'équipe. Bu benden daha düşük bir dereceye sahip, bu yüzden açıkça daha düşük, ama zaten çok sayıda takım puanı elde etti. Ja, dus ze is misschien ongeveer even sterk als jij? Evet, belki senin kadar güçlü mü?

Dat kan ik zo nog niet beoordelen, ik weet nog niet of mijn rating nog verder gaat zakken, en hoever dat dat, de rating nog gaat zakken voordat die weer gaat stijgen. |||||||||||||||||drop||how far||||||||||||rising I can't judge that yet, I don't know yet if my rating is going to drop further, and how far that, the rating is going to drop before it goes up again.

Dat kan ik nu nog niet beoordelen. ||||||évaluer Ik heb nog te weinig partijen gespeeld om dat te kunnen beoordelen. Henüz yargılamak için yeterince maç oynamamıştım. En 26 mensen in één team, is dat niet veel? Ve bir takımda 26 kişi o kadar değil mi?

Kan je met een onbeperkt aantal mensen in één team zitten, of hoe gaat dat? ||||unlimited|||||||||| Bir takımda sınırsız sayıda insanla oturabilir misiniz, yoksa bu nasıl çalışır? In principe kan het team nog groter worden omdat niet iedereen speelt de teamcompetitie, er zijn ook mensen zoals ik die alleen voor het algemene team klassement spelen, dus die hoeven dan niet in ploegen ingedeeld te worden. |||||||||||||||||||||seulement|||général||classement général||||||||équipes||| ||||||||||||||||||||||||||ranking||||have to||||plow|assigned|| Prinzipiell kann das Team noch größer werden, da nicht jeder den Team-Wettkampf spielt, es gibt auch Leute wie mich, die nur um die Team-Gesamtwertung spielen, also nicht in Teams eingeteilt werden müssen. En principe, l'équipe peut être encore plus grande parce que tout le monde ne participe pas à la compétition par équipe, il y a aussi des gens comme moi qui ne jouent que pour le classement général de l'équipe, donc ils n'ont pas besoin d'être divisés en équipes.

Dus ik speel alleen voor de totale rekening van de teampunten, maar anderen die spelen in ploegen van vier personen per team. |||||||bill|||||||||teams||||| So I only play for the total account of team points, but others who play in squads of four people per team. Je ne joue donc que pour le total des points de l'équipe, alors que d'autres jouent par équipes de quatre. Oh, dus die spelen nog meer wedstrijden. Oh, so they play more games.

Ja, die spelen andere wedstrijden, die spelen de teamcompetitie, de TC, en dat is, dat is nog, dat is dan strikter georganiseerd, en dan heb je natuurlijk als je vier personen hebt, dan is één team vol. ||||||||||teamcompetitie||||||||||plus strict|||||||||||||||| ||||matches||||||the TC||||||||||stricter||||||||||people|||||| Yes, they play other games, they play the team competition, the TC, and that is, that is still, that is then more strictly organized, and then of course if you have four people, then one team is full. Oui, ils jouent d'autres matches, ils jouent la compétition par équipe, le TC, et c'est, c'est toujours, c'est alors plus strictement organisé, et bien sûr, si vous avez quatre personnes, alors une équipe est complète.

Ja, jij kan dus eigenlijk vergelijken dat je lid bent van een club, en die hebben dan een aantal teams die meedoen aan wedstrijden. |||||compare||||||||||||||||participate||matches So yes, you can actually compare that you are a member of a club, and they then have a number of teams that compete. Donc oui, on peut comparer le fait d'être membre d'un club et le fait d'avoir un certain nombre d'équipes en compétition.

Ja,

Zo kun je het vergelijken. ||||compare Vous pourrez ainsi comparer.

Ja, het is ook een soort competitie zoals ik het een beetje vroeger heb gehad met tafeltennissen waar ik ook competitie heb gespeeld. ||||||||||||||||tennis de table|||||| ||||||||||||||||table tennis|||||| Yes, it's also a kind of competition like I used to have it a little bit in the past with table tennis where I also played competition.

Ok, nou Fasulye, leuk om je hier over te spreken, en dan zullen we kijken waar we volgende keer over kunnen praten. Ok, well Fasulye, nice to talk to you about this, and then we'll see what we can talk about next time.

Ik heb in ieder geval gehoord dat je naar Berlijn gaat, dus dat is erg goed nieuws, en dan tot een volgende keer Fasulye. Ja, bedankt ik zal inderdaad naar de Polyglot Gathering gaan, en het was mij een plezier om je wat nader in te lichten over mijn schaakactiviteiten en ook de luisteraars van deze podcast. |||||||||||||||||||closer|||to inform||||||||||