Schaken - 2 الشطرنج Chess Schach - 2 Ajedrez - 2 Échecs - 2 Scacchi - 2 チェス - 2 Szachy - 2 Xadrez - 2 Satranç - 2 国际象棋 - 2 Chess - 2

Ja, goedenavond Silvia leuk om je weer te ontmoeten op Skype voor een podcast gesprek over het laatste onderwerp van ons dat ging over schaken en wij willen dat graag nog eens een keer voortzetten en ik wil toch heel graag maar van je weten welke dingen beleef je zo in de schaakclub waar je hebt gespeeld, want je hebt in twee verschillende landen geschaakt, en ik wil ook maar eens graag vertellen hoe het bij ons in de schaakclub zo'n clubavond ging. ||||||||||||||||||||||||échecs||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||schaken|||||||||||||||||soirée de club| Yes|good evening|Silvia|nice|to|you|again|to|meet|on|Skype|for|a|podcast|conversation|about|the|last|topic|of|our|that|went|about|chess|and|we|want|that|gladly|again|once|a|time|continue|and|I|want|still|very|gladly|but|from|you|know|which|things|experience|you|so|in|the|chess club|where|you|have|played|because|you|have|in|two|different|countries|played chess|and|I|want|also|but|once|gladly|tell|how|it|at|us|in|the|chess club|such|club night|went ||||||||||||||||||||||||||||||||||نستمر|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||erlebst||||||||||||||||||||||||||||||||||| نعم، مساء الخير سيلفيا، سعدت بلقائك مرة أخرى على سكايب لإجراء محادثة بودكاست حول موضوعنا الأخير والذي كان عن الشطرنج ونود أن نواصل ذلك مرة أخرى وأود حقًا أن أعرف منك ما هي الأشياء التي تجربها في نادي الشطرنج أين لعبت، لأنك لعبت الشطرنج في بلدين مختلفين، وأود أيضًا أن أخبرك كيف سارت أمسية النادي هذه في نادي الشطرنج لدينا. Ja, guten Abend Silvia, schön, dich wieder auf Skype zu treffen für ein Podcast-Gespräch über unser letztes Thema, das über Schach war, und wir würden das gerne wieder fortsetzen und ich würde gerne noch sehr viel von dir wissen, aber was erlebst du so in dem Schachklub, in dem du gespielt hast, denn du hast in zwei verschiedenen Ländern Schach gespielt, und ich würde auch gerne von dir wissen, wie es in unserem Schachklub so ein Klubabend war. Evet, iyi akşamlar Silvia, son konumuz olan satranç üzerine bir podcast sohbeti için sizinle Skype'ta tekrar buluşmak güzel ve buna tekrar devam etmek istiyoruz ve yine de sizden çok şey öğrenmek istiyorum ama oynadığınız satranç kulübünde ne gibi şeyler yaşadınız, çünkü iki farklı ülkede satranç oynadınız ve ayrıca sizden satranç kulübümüzde böyle bir kulüp gecesinin nasıl geçtiğini öğrenmek istiyorum. Yes, good evening Silvia, nice to meet you again on Skype for a podcast conversation about the latest topic of ours that was about chess, and we would like to continue that once more, and I really want to know what experiences you have in the chess club where you played, because you have played in two different countries, and I also want to share how it went during a club night at our chess club.

Ja, ik heb zelfs in drie verschillende landen gespeeld, en in Nederland heb ik bij een aantal clubs gespeeld, eerst altijd tijdens mijn jeugdjaren in het dorp van mijn ouders en later op twee andere verenigingen tijdens mijn studiejaren en nog heel eventjes toen ik wat verhuisd was erna, en daarna heb ik een keer een half jaar in Boedapest op een schaakvereniging meegespeeld wat ook erg leuk was want daar speelden goede spelers mee, die landelijk in Hongarije erg hoog geclassificeerd waren, en ik heb ook in Engeland aan een schaakvereniging meegedaan, wat ik altijd heel grappig vond omdat dat meer het landelijke leven, een beeld gaf, omdat het allemaal hele kleine verenigingen waren. |||||||pays||||||||un||||||||jeunes années||||||||||||associations|pendant||études||||||||||||||||||||||||échecs|joué|||||||||||||rural|||||classé||||||||||||||||||||||rurale|||||||||petit|| Yes|I|have|even|in|three|different|countries|played|and|in|the Netherlands|have|I|at|a|number of|clubs|played|first|always|during|my|childhood years|in|the|village|of|my|parents|and|later|at|two|other|clubs|during|my|study years|and|still|very|briefly|when|I|a little|moved|was|afterwards|and|after that|have|I|a|time|a|half|year|in|Budapest|at|a|chess club|participated|which|also|very|fun|was|because|there|played|good|players|along|who|nationally|in|Hungary|very|high|classified|were|and|I|have|also|in|England|at|a|chess club|participated|which|I|always|very|funny|found|because|that|more|the|rural|life|a|picture|gave|because|it|all|very|small|clubs|were |||||||||||||||||||||||سنوات الشباب||||||||||||الأندية|||سنوات الدراسة|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ländlich|||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Да, я даже играл в трех разных странах, а в Нидерландах я играл во многих клубах, сначала всегда в детские годы в деревне моих родителей, а затем в двух других ассоциациях во время учебы в колледже и недолго, когда я немного переехал. было потом, а потом я как-то полгода играл в Будапеште в шахматном клубе, что тоже было очень приятно, потому что там играли хорошие игроки, которые в Венгрии были высоко классифицированы на национальном уровне, и я также участвовал в шахматном клубе в Англии, который Я всегда находил их очень забавными, потому что это больше напоминало сельскую жизнь, потому что все они были очень маленькими ассоциациями. Evet, hatta üç farklı ülkede oynadım ve Hollanda'da birçok kulüpte oynadım, ilk olarak ailemin köyündeki çocukluk yıllarımda ve daha sonra eğitim yıllarımda ve ondan sonra biraz taşındığımda çok kısa bir süre için iki kulüpte daha oynadım, Sonra bir keresinde Budapeşte'de altı ay boyunca bir satranç kulübünde oynadım, bu da çok güzeldi çünkü orada Macaristan'da ulusal düzeyde çok üst sıralarda yer alan iyi oyuncular vardı ve ayrıca İngiltere'de bir satranç kulübüne katıldım, bunu her zaman çok komik bulmuşumdur çünkü bu daha çok kırsal yaşamın bir resmini veriyordu, çünkü hepsi çok küçük kulüplerdi. Yes, I have even played in three different countries, and in the Netherlands, I played at a number of clubs, first always during my youth years in my parents' village and later at two other clubs during my study years and for a short while after I moved, and then I once played for half a year in Budapest at a chess club which was also very nice because there were good players who were highly ranked nationally in Hungary, and I also participated in a chess club in England, which I always found very amusing because it gave more of a rural life image, as they were all very small clubs.

Want dat is ook een onderwerp, want ik heb in een hele kleine schaakclub gezeten, dat was de schaakclub Bayer Uerdingen in Krefeld, en we hadden maar dertig clubleden in de club. |||||||||||||||||||Bayer Uerdingen|Bayer Uerdingen||||||||membres du club||| Because|that|is|also|a|topic|because|I|have|in|a|very|small|chess club|was|that|was|the|chess club|Bayer|Uerdingen|in|Krefeld|and|we|had|only|thirty|club members|in|the|club ||||||||||||||||||||أوردينغن||||||||||| Perché anche questo è un argomento, perché io facevo parte di un club di scacchi molto piccolo, che era il club di scacchi Bayer Uerdingen a Krefeld, e avevamo solo 30 membri nel club. Çünkü bu da bir konu, çünkü Krefeld'deki Bayer Uerdingen satranç kulübü gibi çok küçük bir satranç kulübündeydim ve kulüpte sadece 30 üyemiz vardı. Because that is also a topic, as I was in a very small chess club, that was the chess club Bayer Uerdingen in Krefeld, and we only had thirty club members in the club.

Oh, nou dat vind ik niet zo heel erg klein. Oh|well|that|find|I|not|so|very|really|small Oh, ben bunu çok küçük düşünmüyorum. Oh, well I don't think that's very small.

Nou ja, we waren allemaal volwassenen, we hadden geen jeugdafdeling in de club, en ik was de enige vrouw in die schaakclub. |||||||||section jeunesse|||||||||femme||| well|yes|we|were|all|adults|we|had|no|youth department|in|the|club|and|I|was|the|only|woman|in|that|chess club Eravamo tutti adulti, non c'era una sezione giovanile nel club, e io ero l'unica donna in quel club di scacchi. Pekala, hepimiz yetişkintik, kulüpte bir gençlik bölümümüz yoktu ve o satranç kulübündeki tek kadın bendim. Well, we were all adults, we didn't have a youth section in the club, and I was the only woman in that chess club.

Was je gelijk goed genoeg om ook af en toe een partij te winnen ? Were|you|immediately|good|enough|to|also|every|and||a|game|to|win |||||||||||مباراة|| Были ли вы достаточно хороши, чтобы выиграть игру время от времени? Şimdi bir maç kazanacak kadar iyi miydin? Were you good enough to win a game every now and then?

Ehm, nou er waren een beetje groepjes in de club, zo van de betere speelden met de betere, en de slechtere speelden met de slechtere, en ik had zo mijn vaste schaakpartners, en die waren zo ongeveer van mijn eigen speelsterkte. ||||||petits groupes|||||||meilleure|jouaient||||||pires|||||||||||partenaires d'échecs|||||||||niveau de jeu um|well|there|were|a|little|groups|in|the|club|like|of|the|better|played|with|the|better|and|the|worse|played|with|the|worse|and|I|had|like|my|regular|chess partners|and|they|were|so|about|of|my|own|playing strength Beh, c'erano un po' di gruppi nel club, quindi i migliori giocavano con i migliori e i peggiori con i peggiori, e io avevo i miei compagni di scacchi abituali, che erano più o meno della mia stessa forza di gioco. Şey, kulüpte biraz gruplar vardı, yani daha iyiler daha iyilerle, daha kötüler daha kötülerle oynuyordu ve benim düzenli satranç partnerlerim vardı ve onlar hemen hemen kendi oyun gücümdeydiler. Um, well there were a bit of groups in the club, like the better players played with the better ones, and the worse played with the worse, and I had my regular chess partners, and they were about my own playing strength.

Je speelde niet een competitie? You|played|not|a|competition Rekabet etmedin mi? You didn't play in a competition?

Je speelde gewoon zomaar van tegen wie je wilde spelen, of was er een ingedeeld rooster van ‘Deze avond speel je tegen die meneer, en de volgende avond speel je tegen die meneer', om een echte ranglijst vast te stellen. ||||||||voulait||||||un emploi|emploi du temps|||||||||||||||||||||liste||| You|played|just|randomly|against|who|whom|you|wanted|to play|or|was|there|a|scheduled|schedule|of|This|evening|play|you|against|that|gentleman|and|the|next|evening|play|you|against|that|gentleman|to|a|real|ranking|fixed|to|establish |||||||||||||||جدول|||||||||||||||||||||قائمة الترتيب||| |||||||||||||||Spielplan|||||||||||||||||||||||| Haben Sie einfach nach dem Zufallsprinzip gespielt, gegen wen Sie spielen wollten, oder gab es einen abgestuften Spielplan nach dem Motto "Heute Abend spielen Sie gegen diesen Herrn und am nächsten Abend gegen jenen Herrn", um eine echte Rangliste zu erstellen. Vous jouiez au hasard contre qui vous vouliez, ou bien y avait-il une liste graduée de joueurs : "Ce soir, vous jouez contre ce monsieur, et le soir suivant, vous jouez contre ce monsieur", afin d'établir un véritable classement. Si giocava a caso contro chi si voleva, oppure c'era una graduatoria: "Questa sera giochi contro questo signore e la sera dopo contro quell'altro", per stabilire una vera e propria classifica. Kime karşı oynamak istediğinize göre rastgele mi oynadınız yoksa gerçek bir sıralama oluşturmak için 'Bu gece şu beyefendiye karşı oynayacaksın, ertesi gece şu beyefendiye karşı oynayacaksın' şeklinde derecelendirilmiş bir liste mi vardı? You just played casually against whoever you wanted to play, or was there a scheduled roster of 'This evening you play against that gentleman, and the next evening you play against that gentleman', to establish a real ranking.

Nou, de gewone clubavonden dat was gewoon vrij spelen, iedereen kon met diegene spelen waarmee die wilde spelen, maar we hadden één keer per jaar een clubkampioenschap, en daar werd natuurlijk uitgeloot tegen wie je moest spelen, en de punten die werden dan ook gebruikt voor de clubranglijst. ||||||||||||celui|jouer|avec qui||||||||||||||||||||||||||||||||| Well|the|regular|club nights|that|was|just|free|play|everyone|could|with|that person|play|with whom|he|wanted|play|but|we|had|one|time|per|year|a|club championship|and|there|was|of course|drawn|against|whom|you|had to|play|and|the|points|those|were|then|also|used|for|the|club ranking list ||||||||||||الشخص||الذي|||||||||||||||||تُسحب||||||||||||||||ترتيب الأندية Beh, le normali serate di club erano solo di gioco libero, chiunque poteva giocare con chi voleva, ma avevamo un campionato di club una volta all'anno, e lì ovviamente veniva fatto un sorteggio per vedere contro chi si doveva giocare, e i punti venivano poi usati anche per le classifiche di club. Well, the regular club evenings were just free play, everyone could play with whoever they wanted to play, but we had a club championship once a year, and there you were drawn against whom you had to play, and the points were also used for the club ranking.

En we hadden, iedereen van ons had een cijfer, dus een DWZ-cijfer, dat is het Duitse Elo-systeem zeg maar, en daarvan kon je dan de speelsterkte bepalen voor de clubranglijst, en ik zat tamelijk in de ondergroep van de clubranglijst. |||||||||||||||||||||||||||||||classement du club|||||||||| And|we|had|everyone|of|us|had|a|rating|so|a|||that|is|the|German|||||and|from that|could|you|then|the|playing strength|determine|for|the|club ranking|and|I|was|fairly|in|the|lower group|of|the|club ranking ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Untergruppe||| И у нас была, у каждого из нас была оценка, то есть оценка DWZ, так сказать, немецкая система Эло, и тогда можно было определить ее игровую силу для клубного рейтинга, и я был в значительной степени в подгруппе рейтинга. рейтинг клуба. Ve hepimizin bir notu vardı, yani Alman Elo sistemi olan bir DWZ notu ve bundan sonra kulüp sıralaması için oyun gücünü belirleyebiliyordunuz ve ben kulüp sıralamasının oldukça alt grubundaydım. And we all had a number, so a DWZ number, which is the German Elo system, and from that you could determine the playing strength for the club ranking, and I was quite low in the subgroup of the club ranking.

Ja, maar dat is niet erg. Yes|but|that|is|not|bad Ja, aber das ist okay. Evet ama önemli bir şey değil. Yes, but that's not a problem.

Nee, natuurlijk niet. No|of course|not Nein, natürlich nicht. Hayır, elbette değil. No, of course not.

Want ik heb altijd gespeeld op clubs waar elke clubavond ingedeeld wordt, dus je kwam op de clubavond aan, en dan legde je kaartje van, met jouw naam neer, en dan werd er een kwartier na aankomst werd er ingedeeld tegen wie je moet spelen, en dat was dan altijd voor een interne, interne kampioenschappen. |||||||||||||||||||||tu posais||carte|||||||||||||arrivée||||||||||||||||||championnats Because|I|have|always|played|at|clubs|where|every|club night|scheduled|is|so|you|arrived|at|the|club night||and|then|placed|your|card|of|with|your|name|down|and|then|was|there|a|quarter|after|arrival|was|there|scheduled|against|whom|you|must|play|and|that|was|then|always|for|an|internal|internal|championships ||||||||||||||||||||||||||||||||||ربع|||||||||||||||||||داخلي| Perché ho sempre giocato in club in cui ogni serata di club era classificata, quindi arrivavi alla serata di club, e poi mettevi la tua scheda, con il tuo nome, e poi quindici minuti dopo il tuo arrivo c'era la classificazione di chi giocare contro, e questo era sempre per un campionato interno, interno. Потому что я всегда играл в клубах, где каждая клубная ночь делится, поэтому ты приходил в клубную ночь, а потом ты кладешь свою карточку со своим именем, а потом через пятнадцать минут после прибытия все делится, кто тебе должен. играть против, и это всегда было для внутренних, внутренних чемпионатов. Çünkü ben her zaman her kulüp gecesinin derecelendirildiği kulüplerde oynadım, yani kulüp gecesine vardınız ve sonra kartınızı isminizle birlikte koydunuz ve geldikten on beş dakika sonra kime karşı oynayacağınıza dair bir derecelendirme yapıldı ve bu her zaman bir iç şampiyona içindi. Because I have always played at clubs where every club night is scheduled, so you would arrive on club night, and then you would put down your card with your name, and then about fifteen minutes after arrival, you would be assigned who you have to play against, and that was always for internal championships.

En dan waren er ook teamwedstrijden waar je met acht mensen van jouw club naar een andere vereniging ging, of een andere vereniging kwam bij jou, en dan moest je proberen zo goed mogelijk te spelen om dan de, het volgende jaar een niveau hoger te spelen of toch hetzelfde niveau te blijven en niet te degraderen, dus dat was altijd wel leuk om de andere clubs een keer te bezoeken. |||||||||||||||||association|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||degrader|||||||||||||| And|then|were|there|also|team competitions|where|you|with|eight|people|from|your|club|to|another|other|association|went|or|another|other|association|came|to|you|and|then|had to|you|try|as|well|possible|to|play|in order to|then|the|the|next|year|one|level|higher|to|play|or|still|the same|level|to|remain|and|not|to|relegate|so|that|was|always|quite|fun|to|the|other|clubs|one|time|to|visit |||||||||||||||||نادي|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||degraderen||||||||||||||زيارة ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||absteigen|||||||||||||| E poi c'erano anche le competizioni a squadre, in cui andavi con otto persone del tuo club in un altro club, o un altro club veniva da te, e dovevi cercare di giocare il meglio possibile per poi giocare l'anno successivo a un livello superiore o rimanere allo stesso livello e non essere retrocesso, quindi era sempre divertente visitare gli altri club una volta. Ayrıca kulübünüzden sekiz kişiyle başka bir kulübe gittiğiniz ya da başka bir kulübün size geldiği ve bir sonraki yıl bir üst seviyede oynamak ya da aynı seviyede kalıp küme düşmemek için elinizden geldiğince iyi oynamaya çalıştığınız takım yarışmaları da vardı, bu yüzden diğer kulüpleri bir kez ziyaret etmek her zaman eğlenceliydi. And then there were also team matches where you would go with eight people from your club to another association, or another association would come to you, and then you had to try to play as well as possible to play at a higher level the next year or at least stay at the same level and not get relegated, so it was always nice to visit the other clubs.

Ja, dat is een liga. Yes|that|is|a|league Evet, bu bir lig. Yes, that is a league.

Je speelde in een liga en dan was je met een team naar een andere club gegaan. You|played|in|a|league|and|then|were|you|with|a|team|to|a|different|club|gone Hai giocato in un campionato e poi sei andato con una squadra in un altro club. Bir ligde oynadın ve sonra bir takımla başka bir kulübe gittin. You played in a league and then you went with a team to another club.

Ja, dat heette de bondswedstrijden heette dat. ||||Verbandswettkä|| Yes|that|was called|the|national championships|was called|that ||||بطولة الاتحاد|| Evet, buna federal savaş denildi. Yes, that was called the national matches.

In Nederland. In|Netherlands In the Netherlands.

Ja, de bondswedstrijden, want je was dan, elke regio had een eigen schaakbond, en dan was dat zo ingedeeld dat de schaakclubs die niet al te ver uit elkaar liggen, elkaar ontmoetten in wedstrijden, en de echt goede spelers die deden dan aan de landelijke wedstrijden, de landelijke teamwedstrijden, mee, maar dat was altijd op zaterdag. Yes|the|national competitions|because|you|were|then|every|region|had|a|own|chess federation|and|then|was|that|so|organized|that|the|chess clubs|that|not|too|far|far|from|each other|||met|in|matches|and|the|really|good|players|who|participated|then|in|the|national|competitions|the|national|team competitions|along|but|that|was|always|on|Saturday ||||||||||||رابطة الشطرنج||||||مرتبة||||||||||||||||||||||||||البلدية||||||||||| Evet, federasyon maçları, çünkü o zamanlar her bölgenin kendi satranç federasyonu vardı ve sonra bu öyle bir şekilde bölündü ki, birbirinden çok uzak olmayan satranç kulüpleri maçlarda buluştu ve gerçekten iyi oyuncular daha sonra ulusal maçlara, milli takım maçlarına katıldılar, ama bu her zaman cumartesi günleriydi. Yes, the regional competitions, because each region had its own chess federation, and it was organized in such a way that the chess clubs that were not too far apart met each other in matches, and the really good players participated in the national competitions, the national team matches, but that was always on Saturday.

Dan ging ik wel eens kijken want ik deed nooit mee want ik was niet goed genoeg, maar dan ging ik wel eens kijken bij het eerste team, die dan op een zaterdag moest spelen en dat was dan wel leuk om daar te gaan kijken. Then|went|I|sometimes|once|to watch|because|I|did|never|along|because|I|was|not|good|enough|but|then|went|I|sometimes|once|to watch|at|the|first|team|which|then|on|a|Saturday|had to|play|and|that|was|then|really|fun|to|there|to|go|watch Poi a volte andavo a vedere, perché non giocavo mai perché non ero abbastanza bravo, ma poi andavo a vedere la prima squadra, che poi doveva giocare il sabato, ed era divertente andare a vederla. Затем я иногда ходил смотреть, потому что я никогда не участвовал, потому что я был недостаточно хорош, но потом я иногда ходил посмотреть на первую команду, которая тогда должна была играть в субботу, и там было приятно смотреть. Sonra bazen gidip izlerdim çünkü yeterince iyi olmadığım için hiç oynamadım ama sonra gidip A takımı izlerdim, o zaman Cumartesi günü oynamak zorundaydım ve oraya gidip izlemek eğlenceliydi. Then I would sometimes go watch because I never participated since I wasn't good enough, but I would sometimes go watch the first team, who had to play on a Saturday, and it was fun to go watch.

Je wilde ook eigenlijk ook graag vertellen over jouw ervaringen met een simultaanwedstrijd, Silvia. ||||||||||||match simultané| You|wanted|also|actually|also|gladly|to tell|about|your|experiences|with|a|simultaneous exhibition|Silvia ||||||||||||مباراة simultaan| Aynı zamanda eş zamanlı bir maçta deneyimlerinizi anlatmak istediniz, Silvia. You also really wanted to share your experiences with a simultaneous match, Silvia.

Ja, ik vind het heel bijzonder dat sommige schakers zo goed kunnen spelen dat ze tegen twintig of meer personen tegelijkertijd kunnen spelen en dan bijna alle wedstrijden winnen. ||||||||joueurs d'échecs|||||||||||||||||||| Yes|I|find|it|very|special|that|some|chess players|so|well|can|play|that|they|against|twenty|or|more|people|simultaneously|can|play|and|then|almost|all|matches|win ||||||||||||||||||||في نفس الوقت|||||||| Sì, trovo molto speciale che alcuni scacchisti riescano a giocare così bene da poter giocare contro 20 o più persone contemporaneamente e vincere quasi tutte le partite. Evet, bazı satranç oyuncularının aynı anda 20 veya daha fazla kişiye karşı oynayabilecek ve neredeyse tüm maçları kazanabilecek kadar iyi oynayabilmelerini çok özel buluyorum. Yes, I find it very special that some chess players can play so well that they can play against twenty or more people at the same time and almost win all the matches.

Dan is er vaak één persoon die misschien wint van de simultaangever, of er is één persoon die wint en nog iemand die remise speelt. Then|is|there|often|one|person|who|maybe|wins|from|the|simultaneous exhibitor|or|there|is|one|person|who|wins|and|another|someone|who|draw|plays |||||||||||||||||||||أحد||التعادل| Ensuite, il y a souvent une personne qui peut gagner dans le simulateur, ou une personne qui gagne et une autre qui tire au sort. O zaman genellikle simülatörden kazanabilecek bir kişi vardır ya da kazanan bir kişi ve berabere kalan başka bir kişi vardır. Then there is often one person who might win against the simultaneous player, or there is one person who wins and someone else who draws. Maar ik heb zelf een keer tegen Kasparov gespeeld, een oud-wereldkampioen, en dat is een hele happening. But|I|have|myself|one|time|against|Kasparov|played|a|||and|that|is|a|whole|event Mais j'ai moi-même joué une fois contre Kasparov, un ancien champion du monde, et c'est un véritable événement. Ma io stesso ho giocato una volta contro Kasparov, un ex campione del mondo, e questo è un fatto abbastanza significativo. Но я сам когда-то играл против Каспарова, бывшего чемпиона мира, и это событие. Ama bir zamanlar eski bir dünya şampiyonu olan Kasparov'u oynadım ve bu gerçekten de gerçekleşiyor. But I once played against Kasparov, a former world champion, and that is quite an event. Want dat was toen in Rotterdam, en d'r waren dus een aantal hele sterke simultaangevers uigenodigd, en je kon je van te voren inschrijven, en ik had het geluk dat ik tegen Kasparov mocht spelen, dus dan zit je aan jouw bord, en heel veel mensen komen kijken want die vinden het allemaal wel leuk, en dan loopt de simultaangever loopt rond, en zodra hij aan jouw bord komt moet je zetten, dus je hebt precies zoveel tijd als hij nodig heeft om één rondje te maken. ||||||||||||||Simultanspieler|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Because|that|was|then|in|Rotterdam|and|there|were|so|a|number|very|strong|simultaneous players|invited|and|you|could|you|from|to|before|register|and|I|had|it|luck|that|I|against|Kasparov|was allowed|to play|so|then|sit|you|at|your|board|and|very|many|people|come|to watch|because|they|find|it|all|quite|fun|and|then|walks|the|simultaneous player|walks|around|and|as soon as|he|at|your|board|comes|must|you|move|so|you|have|exactly|as much|time|as|he|needs|has|to|one|round|to|make |||||||||||||||مدعوين||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| C'était à Rotterdam, et un certain nombre d'adversaires simultanés très forts étaient invités, et vous pouviez vous inscrire à l'avance, et j'ai eu la chance de jouer contre Kasparov, alors vous vous asseyez à votre plateau, et beaucoup de gens viennent regarder parce qu'ils aiment tous ça, et alors l'adversaire simultané se promène, et dès qu'il arrive à votre plateau, vous devez bouger, donc vous avez exactement autant de temps qu'il en a besoin pour faire un mouvement. Because that was in Rotterdam, and there were a number of very strong simultaneous players invited, and you could register in advance, and I was lucky enough to play against Kasparov, so you sit at your board, and a lot of people come to watch because they all find it quite fun, and then the simultaneous player walks around, and as soon as he comes to your board you have to make a move, so you have exactly as much time as he needs to make one round. Maar je staat toch wel een beetje onder druk, want je denkt van ‘oeh, hij is al op de helft van zijn ronde dus ik moet een beetje snel mijn beslissing gaan maken. But|you|are|still|really|a|little|under|pressure|because|you|think|from|'oh|he|is|already|at|the|halfway|of|his|round|so|I|must|a|little|quickly|my|decision|going|make Mais on est quand même un peu sous pression, parce qu'on se dit 'oh, il est déjà à la moitié de son tour, donc je dois prendre ma décision un peu plus vite'. Но вы находитесь под небольшим давлением, потому что вы думаете: «О, он уже на полпути к своему раунду, поэтому я должен принять решение немного быстрее». Ama yine de biraz baskı altındasınız, çünkü 'ooh, o zaten turunun yarısında, bu yüzden gidip kararımı biraz hızlı vermeliyim' diye düşünüyorsunuz. But you do feel a bit under pressure, because you think, 'oh, he is already halfway through his round so I need to make my decision a bit quickly.' '   Ja, ik heb zelf ook één keer aan een simultaanwedstrijd deelgenomen in Krefeld, maar ik kan me niet meer herinneren wie de sterke schaker was, tegen wie we moesten spelen. |||||||||||||||||||||||joueur d'échecs|||||| Yes|I|have|myself|also|one|time|at|a|simultaneous tournament|participated|in|Krefeld|but|I|can|myself|not|anymore|remember|who|the|strong|chess player|was|against|who|we|had to|play Sì, anch'io ho partecipato una volta a una partita simultanea a Krefeld, ma non ricordo chi fosse il forte scacchista contro cui dovevamo giocare. Да, я когда-то участвовал в сеансе одновременной игры в Крефельде, но не могу вспомнить, кто был сильнейшим шахматистом, против кого нам приходилось играть. ' Evet, bir keresinde Krefeld'de eşzamanlı bir maça ben de katılmıştım ama kiminle oynadığımızı hatırlayamıyorum. ' Yes, I also participated in a simultaneous chess match in Krefeld once, but I can't remember who the strong player was that we had to play against. Maar het trok heel erg veel publiek. But|it|attracted|very|much|many|audience Mais elle a attiré une foule très nombreuse. Mas atraiu muitas pessoas. But it attracted a lot of spectators. Dat was in een groot winkelcentrum en iedereen mocht daar langs komen kijken dus het was ook niet voor een beperkte toeschouwers, maar iedereen die toevallig langskwam kon die happening bekijken en het was toch een fijn gevoel om daar maar eens zo in de grote ronde met anderen medeschaakspelers dan tegen een grootmeester te spelen. That|was|in|a|large|shopping center|and|everyone|was allowed|there|by|to come|to watch|so|it|was|also|not|for|a|limited|audience|but|everyone|who|accidentally|passed by|could|that|event|to view|and|it|was|still|a|nice|feeling|to|there|just|once|so|in|the|large|round|with|other|fellow chess players|then|against|a|grandmaster|to|play Bu büyük bir alışveriş merkezindeydi ve herkesin gelip izlemesine izin veriliyordu, bu yüzden sınırlı bir izleyici kitlesi için de değildi, ancak oradan geçen herkes bunu izleyebilirdi ve orada büyük bir ustaya karşı oynamak yerine diğer satranç oyuncularıyla büyük turda oynamak yine de güzel bir duyguydu. That was in a large shopping center and everyone was allowed to come and watch, so it wasn't just for a limited audience; anyone who happened to pass by could see the event, and it was a nice feeling to play there in the big hall with other fellow chess players against a grandmaster.

Ja, ja, want ik vind het erg interessant hoeveel beter die echte goede schakers zijn, ze zien echt heel erg veel sneller een aantal dingen en ze hebben echt heel veel meer kennis. Yes|yes|because|I|find|it|very|interesting|how much|better|those|real|good|chess players|are|they|see|really|very|very|much|faster|a|number|things|and|they|have|really|very|much|more|knowledge Sì, sì, perché trovo molto interessante quanto siano più bravi i giocatori di scacchi, che vedono molte cose molto più velocemente e hanno molta più conoscenza. Evet, evet, çünkü gerçekten iyi satranç oyuncularının ne kadar iyi olduklarını çok ilginç buluyorum, gerçekten birçok şeyi çok daha hızlı görüyorlar ve gerçekten çok daha fazla bilgiye sahipler. Yes, yes, because I find it very interesting how much better those really good chess players are; they see a number of things much faster and they have a lot more knowledge.

Dus het is toch grappig hoe ze dan van meer dan twintig personen zo een 95 procent score kunnen halen. So|it|is|still|funny|how|they|then|from|more|than|twenty|people|such|a|percent|score|can|achieve Quindi è ancora strano come possano ottenere un punteggio del 95% da più di 20 persone in questo modo. Yani yirmiden fazla insandan yüzde 95'lik bir skor alabilmeleri çok eğlenceli. So it's funny how they can achieve a 95 percent score with more than twenty people.

Als ik me nog herinner van dat simultaanspel dan had ie, ik dacht dat dat hij bij twintig deelnemers dat er twee remises zijn gevallen, en dat was een enorme prestatie van een gewone schaker zeg maar tegen die twee remises te behalen. If|I|myself|still|remember|from|that|simultaneous game|then|had|he|I|thought|that|he||among|twenty|participants|that|there|two|draws|have|occurred|and|that|was|a|huge|achievement|of|a|ordinary|player|||against|those|two|draws|to|achieve ||||أتذكر|||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Si recuerdo ese juego simultáneo que él tuvo, pensé que con veinte participantes había dos sorteos, y ese era un enorme logro de un jugador de ajedrez común para decir contra esos dos sorteos. Si je me souviens bien de cette partie simultanée, il avait, je pense à 20 participants, deux parties nulles, et c'était un exploit énorme pour un joueur d'échecs ordinaire que de se mesurer à ces deux parties nulles. Se ricordo bene quella partita simultanea, a 20 partecipanti aveva, credo, due patte, e questo era un risultato enorme per un normale giocatore di scacchi, a fronte di quelle due patte. Если я еще помню про тот сеанс одновременной игры, я думал, что у него было две ничьи при двадцати участниках, и это было огромным достижением для обычного шахматиста добиться этих двух ничьих. O eşzamanlı oyundan hatırladığım kadarıyla, 20 katılımcı arasında iki beraberlik vardı ve bu iki beraberliğe karşı sıradan bir satranç oyuncusu için büyük bir başarıydı. If I remember correctly from that simultaneous game, I think he had, with twenty participants, that two draws occurred, and that was a huge achievement for an ordinary chess player to achieve those two draws.

Ja, de mensen de weten te winnen, of een remise weten te behalen die worden altijd zeer hoog geacht van, ‘Goh, goh, je hebt goed je best gedaan'. Yes|the|people|the|know|to|win|or|a|draw|know|to|achieve|who|are|always|very|highly|regarded|by|'Wow|wow|you|have|well|your|best|done ||||||||||||||||||مُقدَّر||||||||| Oui, les personnes qui parviennent à gagner ou à obtenir un match nul sont toujours très appréciées : "Mon Dieu, mon Dieu, tu as bien fait". Да, люди, которым удается выиграть или получить ничью, всегда пользуются большим уважением, типа: «Боже, черт возьми, ты старался». Evet, insanları kazanmak için ya da her zaman çok yüksek sayılan bir çekiliş kazanmak için, 'Tanrım, Tanrım, elinden geleni yaptın'. Yes, the people who manage to win, or achieve a draw, are always highly regarded, like, 'Wow, you did really well'.

Dus… So So…

Ja, dus dat was, en ik heb ook nog in hobbygroepen later geschaakt, daarna dat ik uit de schaakclub ben weggegaan heb ik nog in een senioren groep van mannen rond de zeventig – tachtig heb ik nog meegespeeld, om een beetje hobby schaak te spelen. ||||||||||groupes de loisirs||joué aux échecs|||||||||||||||||||||||||participé|||||joué aux échecs|| Yes|so|that|was|and|I|have|also|still|in|hobby groups|later|played chess|after|that|I|from|the|chess club|am|left|have|I|still|in|a|seniors|group|of|men|around|the|seventy|eighty|have|I|still|participated|to|a|little|hobby|chess|to|play ||||||||||||||||||||غادرت|||||||||||||||||لعبت||||||| Après avoir quitté le club d'échecs, j'ai continué à jouer dans un groupe d'hommes âgés d'environ soixante-dix ou quatre-vingts ans, et j'ai continué à jouer aux échecs. Sì, è stato così, e in seguito ho anche giocato a scacchi in gruppi per hobby, dopo aver lasciato il club di scacchi ho continuato a giocare in un gruppo di anziani di circa settanta-ottanta anni, per giocare un po' a scacchi per hobby. Evet, öyleydi ve daha sonra hobi gruplarında da satranç oynadım, satranç kulübünden ayrıldıktan sonra hala yetmiş seksen yaşlarında erkeklerden oluşan yaşlılar grubunda oynuyordum, biraz hobi satrancı oynamak için. Yes, so that was, and I also played chess in hobby groups later, after I left the chess club I still played in a seniors group of men around seventy to eighty to play some hobby chess.

Heb je ook ooit tegen ook andere vrouwen gespeeld of was je altijd de enige vrouw ? Have|you|also|ever|against|also|other|women|played|or|were|you|always|the|only|woman Hiç başka kadınlara karşı oynadın mı yoksa hep tek kadın mıydın? Have you ever played against other women or were you always the only woman?

Bijna nooit, ik heb eigenlijk in mijn club nooit tegen vrouwen gespeeld, ook in de liga competitie tegen andere clubs nooit tegen vrouwen gespeeld, ook in de open toernooien die ik meegespeeld heb van de eigen stad heb ik nooit tegen vrouwen gespeeld. Almost|never|I|have|actually|in|my|club|never|against|women|played|also|in|the|league|competition|against|other|clubs|never|against|women|played|also|in|the|open|tournaments|that|I|participated|have|from|the|own|city|have|I|never|against|women|played |||||||||||||||الدوري|||||||||||||البطولات|||||||||||||| Neredeyse hiçbir zaman, aslında kulübümde kadınlara karşı hiç oynamadım, diğer kulüplere karşı lig müsabakalarında da kadınlara karşı hiç oynamadım, kendi şehrimden katıldığım açık turnuvalarda bile kadınlara karşı hiç oynamadım. Almost never, I actually never played against women in my club, also in the league competition against other clubs I never played against women, and in the open tournaments I participated in from my own city I never played against women.

Alleen heb ik één enkele, in vier jaar schaaktijd heb ik één enkel vrouwen toernooi meegespeeld, met vijf vrouwen waar elke vrouw vrouw tegen elke vrouw moest spelen. Only|have|I|one|single|in|four|year|chess time|have|I|one|single|women|tournament||with|five|women|where|each|woman|woman|against|each|woman|had to|play Dört yıllık satranç hayatımda sadece tek bir kadın turnuvasında oynadım, o da her kadının diğer kadınlara karşı oynamak zorunda olduğu beş kadınlı bir turnuvaydı. Only once, in four years of playing chess I participated in a single women's tournament, with five women where each woman had to play against every other woman.

Oh ja, want ik vraag me altijd af van, het is een beetje gek dat er zo weinig vrouwen schaken, want het is niks fysieks, dus het is, er is eigenlijk geen reden dat vrouwen niet wat meer schaken. ||||||||||||||||||||||||physique|||||||||||||| Oh|yes|because|I|wonder|myself|always|about|from|it|is|a|little|strange|that|there|so|few|women|play chess|because|it|is|nothing|physical|so|it|is|there||actually|no|reason|that|women|not|a little|more|play chess О да, потому что мне всегда интересно, это какое-то сумасшествие, что так мало женщин играют в шахматы, потому что в этом нет ничего физического, так что на самом деле нет никаких причин, по которым женщины не играют в шахматы немного больше. Oh evet, çünkü hep merak ediyorum, satranç oynayan çok az kadın olduğu için biraz çılgınlık var, çünkü bu fiziksel değil, yani, artık kadınların oynamaması için hiçbir sebep yok. Oh yes, because I always wonder, it's a bit strange that so few women play chess, because it's not physical, so there's really no reason why women don't play a bit more chess.

Ja, het is natuurlijk een intellectuele wedstrijd en sommige vrouwen houden daar niet van om zich met andere mensen te meten op intellectueel gebied. ||||||||||||||||||||||intellectuel| Yes|it|is|of course|an|intellectual|competition|and|some|women|like|that|not|from|to|themselves|with|other|people|to|measure|on|intellectual|field |||||||||||||||||||||||المجال Да, конечно, это интеллектуальное соревнование, и некоторым женщинам не нравится соревноваться с другими людьми в интеллектуальном плане. Evet, elbette bu bir entelektüel yarışmadır ve bazı kadınlar kendilerini entelektüel alanda diğer insanlarla ölçmekten hoşlanmazlar. Yes, it is of course an intellectual competition and some women don't like to measure themselves against others in an intellectual way.

Dat kan zijn dat dat dat meer aantrekkelijk is voor mannen, maar ik vond het altijd heel leuk en spannend om daar aan het schaakbord te zitten, en te kijken nou wie gaat het winnen eigenlijk. |||||||attrayant|||||||||||||||||||||||||||| That|can|be|that|that||more|attractive|is|for|men|but|I|found|it|always|very|fun|and|exciting|to|there|at|the|chessboard|to||||watch|well|who|will go|it|win|actually |||||||جذاب|||||||||||||||||||||||||||| C'est peut-être plus attrayant pour les hommes, mais j'ai toujours trouvé très amusant et excitant de m'asseoir devant l'échiquier et de regarder qui va gagner en fait. Bu, erkekler için daha cazip olabilir, ama satranç tahtasına oturmak ve kimin kazanacağına bakmaktan her zaman çok hoşlanırdım. It could be that this is more appealing to men, but I always found it very fun and exciting to sit at the chessboard and see, well, who is actually going to win.

Ja. Yes Yes.

Nou, Silvia dan willen we maar deze podcast maar voor vandaag beëindigen. |||||||||||terminer Well|Silvia|then|we want|we|just|this|podcast|but|for|today|to end |||||||||||نُنهي Nun, Silvia, dann wollen wir diesen Podcast aber für heute beenden. Bene, Silvia allora vogliamo chiudere questo podcast ma per oggi. Peki, Silvia o zaman bu podcast'i bugün bitirmek istiyoruz. Well, Silvia, then we will end this podcast for today.

En ik bedank je hartelijk voor dit gesprek over schaken. And|I|thank|you|sincerely|for|this|conversation|about|chess ||||بكل سرور||||| E vi ringrazio molto per questa conversazione sugli scacchi. And I sincerely thank you for this conversation about chess.

Ok, misschien kunnen we ooit nog eens een keer een potje spelen, en dan tot de volgende keer Fasulye. ||||||||||eine Runde|||||||| Ok|maybe|we can||ever|again|once|a|time||||||||||Fasulye Ok, vielleicht können wir irgendwann mal ein Spiel spielen, und dann bis zum nächsten Mal Fasulye. Ok, forse possiamo fare una partita qualche volta, e alla prossima volta Fasulye. Хорошо, может быть, мы когда-нибудь сыграем в другую игру, а потом увидимся в следующий раз, Фасулье. Tamam, belki bir kez daha oyun oynayabiliriz ve bir dahaki sefere Fasulye'e kadar. Okay, maybe we can play a game sometime, and see you next time, Fasulye.

Ja, graag tot de volgende keer, dag. Yes|gladly|until|the|next|time|goodbye Ja, bis zum nächsten Mal, tschüss. Sì, alla prossima occasione, ciao. Yes, looking forward to next time, goodbye.