Perjantai 27.05.2022 (radio)

Reaaliansiot

Palkansaajien reaaliansiot ovat laskeneet. The real earnings of wage earners have decreased. Laskua oli tammi - maaliskuussa 2,7 prosenttia vuoden takaiseen verrattuna. In January - March, there was a decrease of 2.7 percent compared to a year ago.

Reaaliansio tarkoittaa palkan ostokykyä. Real earnings mean the purchasing power of the salary.

Tilastokeskus kertoo, että kuluttajahinnat ovat nousseet nopeammin kuin palkat. Statistics Finland says that consumer prices have risen faster than wages. Reaaliansiot eivät ole laskeneet yhtä paljon kertakaan aikaisemmin kaksituhatta luvulla. Real earnings have not fallen as much as before in the 2000s.

Kaupunkikeskustat City centers

Kaupunkien keskustat ovat muutoksessa. City centers are changing. Niiden elinvoima heikentyy edelleen, mutta lasku voi jo taittua. Their vitality continues to weaken, but the decline can already be reversed.

Elinvoimaisuuteen vaikuttaa esimerkiksi kauppojen ja ravintoloiden määrä. Vitality is affected, for example, by the number of shops and restaurants. Tyhjät liiketilat kertovat elinvoiman laskemisesta. Empty business premises tell about the decline of vitality.

Viime vuosina elinvoimaluku on laskenut joka vuosi noin 4 prosenttia. In recent years, the vitality rate has decreased every year by about 4 percent. Tänä keväänä pudotus oli runsaat 2 prosenttia. This spring, the drop was more than 2 percent.

Mittauksessa selvitettiin 40 kaupungin elinvoimaisuutta. In the measurement, the vitality of 40 cities was investigated.

Murhatuomio Murder conviction

Varsinais-Suomen käräjäoikeus on antanut tuomion vanhassa murhajutussa. The District Court of Varsinais-Suomen has issued a verdict in an old murder case.

Oikeus määräsi elinkautisen vankeusrangaistuksen lähes 30 vuoden takaisesta murhasta. The court ordered a life sentence for the murder almost 30 years ago. Tuomittu 68-vuotias Lasse Erik Lehto toimi aikoinaan mainostoimistoyrittäjänä ja tunsi uhrin. Convicted 68-year-old Lasse Erik Lehto once worked as an advertising agency entrepreneur and knew the victim.

Oikeus sanoo, että Lehto murhasi lakimies Ilpo Härmäläisen purjeveneessä elokuussa 1994 ja upotti ruumiin mereen Turun Airiston edustalla. The court says that Lehto murdered lawyer Ilpo Härmäläinen on a sailboat in August 1994 and dumped the body in the sea off Turku's Airisto. Ruumis löydettiin merenpohjasta maaliskuussa. The body was found on the seabed in March.

Suomessa ei ole koskaan aikaisemmin tuomittu ketään henkirikoksesta yhtä pitkän ajan jälkeen. In Finland, no one has ever been convicted of a homicide after such a long period of time.

Apinarokko Monkey pox

Suomen ensimmäinen apinarokkotapaus on varmistunut. Finland's first case of monkeypox has been confirmed. Se varmistui näytteestä Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirissä. It was verified from a sample in the hospital district of Helsinki and Uusimaa. Hus kertoo, että potilas on toipumassa. Hus says that the patient is recovering.

Hus kertoi apinarokkoepäilystä keskiviikkona. Hus told about the monkeypox suspicion on Wednesday. Tartunta todettiin miehellä, joka on matkustanut Euroopassa. The infection was found in a man who has traveled in Europe.

Mies oli kotihoidossa, ja hänellä oli korkea kuume sekä rakkuloita. The man was in home care and had a high fever and blisters.

Apinarokko paranee tavallisesti itsestään eli ilman hoitoa muutamassa viikossa. Monkeypox usually heals on its own, i.e. without treatment, within a few weeks.

Jääkiekko

Tampereella pelataan miesten jääkiekon maailmanmestaruuskisat myös ensi vuonna. Tampere will also host the men's ice hockey world championships next year.

Kansainvälinen jääkiekkoliitto vahvistaa, että Tampere järjestää ensi vuoden MM-kisat. The International Ice Hockey Federation confirms that Tampere will organize next year's World Cup. Ne järjestetään yhdessä Latvian pääkaupunki Riian kanssa. They are organized together with Riga, the capital of Latvia.

Ensi vuoden kisat oli alun perin tarkoitus järjestää Venäjällä. Next year's games were originally planned to be held in Russia.

Sää

Lauantaina sadekuuroja tulee laajalti. There will be widespread showers on Saturday. Pohjoiseen virtaa kuitenkin hieman lämpimämpää ilmaa. However, slightly warmer air flows to the north. Lämpötilat ovat kymmenen ja 15 asteen välillä. The temperatures are between ten and 15 degrees.

Sunnuntaina sää on koko maassa hyvin samankaltainen. On Sunday, the weather will be very similar throughout the country. Sadekuuroja tulee paljon. Lämpötila on kuurojen välissä 15 asteen vaiheilla. The temperature is between the deaf with steps of 15 degrees.