Suomen Mestari 1, Kotona Puistotiellä

Kotona Puistotiellä Котона|на улице Пуйстотие At home|At Park Road |in der Puistotie |Park Yolu'nda |Hemma på Parkvägen |На вулиці Пуйсто W domu|na Puistotie At home on Puistotie Em casa no Puistotie Дома на улице Пуистотие Hemma på Park Road Park Yolu'ndaki evimizde W domu przy Puistotie

Mäkelän perhe asuu Puistotiellä, Helsingissä. Мякеля|семья|живет||в Хельсинки Mäkelä family's|family|lives|on Park Road|in Helsinki Mäkelä|||| |||Park Caddesi'nde| Mäkeläs familj|||| сім'я Мякеля|||| rodzina Mäkelä|mieszka|na|ulicy Puistotie|w Helsinkach The Mäkelä family lives in Puistotie, Helsinki. A família Mäkelä vive em Puistotie, Helsinque. Семья Мякеля живет на улице Пуистотие в Хельсинки. Familjen Mäkelä bor i Puistotie, Helsingfors. Mäkelä ailesi Helsinki, Puistotie'de yaşamaktadır. Rodzina Mäkelä mieszka przy Puistotie w Helsinkach. Heidän koti on korkeassa harmaassa kerrostalossa. Их|||в высоком|сером| their|home||tall|gray|apartment building |||hohen|grauen|Wohnhaus |||yüksekte|gri|apartman binasında Deras|||högt belägen|gråa|höghus |||високій|сірому|багатоповерховому будинку Ich|dom|jest|w wysokim|szarym|bloku mieszkalnym Their home is in a tall gray apartment building. A casa deles fica em um prédio alto e cinza. Их дом находится в высоком сером многоквартирном доме. Deras hem ligger i ett högt grått flerfamiljshus. Evleri uzun gri bir apartman bloğunda. Ich dom znajduje się w wysokim szarym bloku. Valoisassa asunnossa on kolme huonetta, keittiö ja parveke. |||||||балкон In the bright|apartment||three|rooms|kitchen||balcony in Valoisa|Wohnung|||Zimmer|Küche||Balkon Aydınlık bir||||||| I den ljusa|I lägenheten|||rum|||balkong У світлій|||||||балкон W jasnym|mieszkaniu|jest|trzy|pokoje|kuchnia|i|balkon The bright apartment has three rooms, a kitchen and a balcony. O apartamento luminoso tem três quartos, uma cozinha e uma varanda. В светлых апартаментах есть три комнаты, кухня и балкон. Den ljusa lägenheten har tre rum, ett kök och en balkong. Aydınlık dairede üç oda, bir mutfak ve bir balkon bulunmaktadır. W jasnym mieszkaniu są trzy pokoje, kuchnia i balkon. Asunnossa ei ole saunaa. ||есть| |not|there is|a sauna |||Sauna |||bastu |||сауни W mieszkaniu|nie|ma|sauny There is no sauna in the apartment. Não há sauna no apartamento. Det finns ingen bastu i lägenheten. Dairede sauna bulunmamaktadır. W mieszkaniu nie ma sauny.

Isossa lastenhuoneessa on kaksi sänkyä, vaatekaappi ja suuri vaaleanpunainen lelulaatikko. in the big|in the nursery||two|beds|wardrobe||large|pink|toy box |im Kinderzimmer|||Betten|Kleiderschrank|||rosa|Spielzeugkiste |||||||büyük|pembe|oyuncak kutusu |I det stora barnrummet|||sängar|garderob||stor|rosa|leksakslåda |дитячій кімнаті|||ліжка|шафа для одягу|||рожевий|іграшкова скриня W dużym|pokoju dziecięcym|jest|dwa|łóżka|szafa|i|duża|różowa|skrzynia na zabawki The large children's room has two beds, a wardrobe and a large pink toy box. O grande quarto das crianças tem duas camas, um guarda-roupa e uma grande caixa de brinquedos rosa. Det stora barnrummet har två sängar, en garderob och en stor rosa leksakslåda. Büyük çocuk odasında iki yatak, bir gardırop ve büyük bir pembe oyuncak kutusu bulunmaktadır. W dużym pokoju dziecięcym są dwa łóżka, szafa i duża różowa skrzynia na zabawki. Laatikossa ovat Emman lelut. In der Box||Emmas|Spielzeuge In the box||Emma's|toys I lådan|||Emmas leksaker У коробці|||іграшки Емми W pudełku|są|Emmy|zabawki Emma's toys are in the box. Os brinquedos de Emma estão na caixa. I lådan är Emmas leksaker. Emma'nın oyuncakları kutuda. W skrzyni są zabawki Emmy. Huoneessa on myös kirjoituspöytä ja työtuoli, koska Kalle on jo koulussa. the room||also|writing desk||office chair||Kalle||already|at school |||Schreibtisch||Bürostuhl||||| |||||çalışma sandalyesi||||| i rummet|||skrivbord||arbetsstol||||| У кімнаті|||письмовий стіл||робочий стілець||||| W pokoju|jest|również|biurko|i|krzesło biurowe|ponieważ|Kalle|jest|już|w szkole The room also has a desk and an office chair because Kalle is already at school. Det finns också ett skrivbord och en skrivbordsstol i rummet, eftersom Kalle redan går i skolan. Kalle zaten okulda olduğu için odada bir masa ve bir masa sandalyesi de var. W pokoju jest także biurko i krzesło biurowe, ponieważ Kalle jest już w szkole. Lattialla on pehmeä matto. auf dem Boden||weiches|Teppich On the floor||soft|rug På golvet||mjukt|På golvet finns en mjuk matta. На підлозі||м'який|килим Na podłodze|jest|miękki|dywan There is a soft carpet on the floor. Det finns en mjuk matta på golvet. Yerde yumuşak bir halı vardır. Na podłodze jest miękki dywan. Emma istuu usein matolla ja lukee kirjaa. |sits|often|on the rug|||a book Emma|||auf dem Teppich||| |||halının üstünde||| Emma|||på mattan|||bok |||на килимі||| Emma|siedzi|często|na dywanie|i|czyta|książkę Emma often sits on the carpet and reads a book. Emma sitter ofta på mattan och läser en bok. Emma często siedzi na dywanie i czyta książkę.

Isän ja äidin makuuhuoneessa on vain leveä sänky ja kaksi matalaa yöpöytää, koska huone on aika pieni. Father's||mother's|bedroom||only|wide|bed|||low|bedside tables||room||quite| ||der Mutter|im Schlafzimmer|||breit|Bett|||niedrige|Nachttische||||| |||||||yatak|||alçak|||||oldukça| Faderns||mammas|I föräldrarnas sovrum||bara|bred|säng|||låga|nattduksbord||rummet||| ||||||широке||||низькі|приліжкові тумбочки||кімната||| Taty|i|Mamy|w sypialni|jest|tylko|szerokie|łóżko|i|dwa|niskie|stoliki nocne|ponieważ|pokój|jest|dość|mały Father and mother's bedroom only has a wide bed and two low bedside tables, because the room is quite small. I mammas och pappas sovrum finns bara en bred säng och två låga sängbord, eftersom rummet är ganska litet. W sypialni taty i mamy jest tylko szerokie łóżko i dwa niskie stoliki nocne, ponieważ pokój jest dość mały. Seinällä on Emman ja Kallen valokuvat. On the wall||Emma's||Kalle's|photos an der Wand||||Kalle|Fotos Duvarında||||| På väggen|||||Emmas och Kalles fotografier На стіні|||||фотографії Na ścianie|są|Emmy|i|Kalle'a|zdjęcia There are pictures of Emma and Kalle on the wall. På väggen hänger foton av Emma och Kalle. Na ścianie są zdjęcia Emmy i Kalle'a.

Olohuone on valoisa ja viihtyisä. гостиная||светлая||уютная living room||bright||cozy das Wohnzimmer||hell||gemütlich ||||rahatlıkla Vardagsrummet||Ljust||trivsam Вітальня||Світла||затишний Pokój dzienny|jest|jasny|i|przytulny The living room is bright and cozy. Vardagsrummet är ljust och mysigt. Salon jest jasny i przytulny. Siellä on punainen sohva, kaksi vanhaa nojatuolia ja sohvapöytä. ||красный||||||кофейный стол There|||sofa||old|armchairs||coffee table ||rote|Sofa||alte|Sessel||Couchtisch |||röd soffa||gamla|fåtöljer||soffbord Там|||диван||старих|крісла||журнальний столик Tam|jest|czerwony|sofa|dwa|stare|fotele|i|stół kawowy There is a red sofa, two old armchairs and a coffee table. Det finns en röd soffa, två gamla fåtöljer och ett soffbord. Jest tam czerwona kanapa, dwa stare fotele i stolik kawowy. Televisio on ruskeassa kirjahyllyssä. ||коричневом|в книжном шкафу The television||in the brown|in the bookshelf ||in dem braunen|Bücherregal TVn||bruna|bokhyllan ||коричневій|книжковій полиці Telewizor|jest|w brązowej|półce na książki The television is in the Brown Bookshelf. Tv:n står i en brun bokhylla. Telewizor jest w brązowej bibliotece. Mäkelät istuvat usein illalla sohvalla ja katsovat televisiota. Мякеляты|сидят|часто|вечером|на диване||смотрят| The Mäkeläs|sit||in the evening|on the couch||watch|television Mäkelät||||auf dem Sofa|||Fernsehen Mäkelä ailesi||||||| Mäkelä-familjen||||på soffan||tittar på| Мякели|сидять|||на дивані||| Mäkelä family|siedzą|często|wieczorem|na kanapie|i|oglądają|telewizję Mäkeli often sit on the couch in the evening and watch TV. Mäkelä sitter ofta på kvällen i soffan och tittar på tv. Rodzina Mäkelä często siada wieczorem na kanapie i ogląda telewizję.