Sunnuntai 30.4.2023 (radio) Sunday 30.4.2023 (radio)

**Vappuaatto** May Eve

Vapunvietto on alkanut. May Day celebration|| The celebration of May Day has begun.

Tänään sunnuntaina vietetään vappuaattoa. |||May Day Eve Today, Sunday, we celebrate May Day Eve. Huomenna maanantaina on vappupäivä. |||May Day Tomorrow, Monday, is May Day. Vappupäivä on aina toukokuun 1. päivänä. |||of May|

Vappuaatto on erityisesti opiskelijoiden juhlapäivä. ||especially|of students|celebration day Vappuaaton tunnetuin tapahtuma on Helsingin kauppatorilla. |most famous|event|||at the market square Siellä Havis Amandan patsas eli Manta on taas saanut ylioppilaslakin. |||statue||||||graduation cap There the Havis Amanda statue, also known as Manta, has again received a graduation cap.

Manta saa ylioppilaslakin aina vappuaattona. ||graduation cap||on the eve of May Day Manta receives the graduation cap every year on the eve of May Day. Tänä vuonna Manta sai lakin Aalto-yliopiston opiskelijoilta. ||||hat|Aalto|| This year Manta received the cap from the students of Aalto University. Myös monista muista kaupungeista löytyy patsas, joka saa vappuaattona ylioppilaslakin. |||from the cities|there is|statue||||graduation cap

Ylioppilaslakki kuuluu suomalaiseen vappuun. |||May Day The student cap is part of the Finnish Vappu. Monet suomalaiset juhlivat vappua ylioppilaslakki päässä. |||May Day||on their head Many Finns celebrate Vappu wearing a student cap. Ylioppilaslakki kertoo, että sen omistaja on suorittanut ylioppilastutkinnon. student cap||||||completed|matriculation examination The student cap indicates that its owner has completed the matriculation examination.

**Rikos ja onnettomuus** Crime||and misfortune

Pohjois-Suomessa on tapahtunut viikonloppuna rikos ja liikenneonnettomuus, jotka liittyvät toisiinsa. |||happened||crime||traffic accident||are related|to each other

Noin 30-vuotias mies tappoi naisen hotellissa Vuokatissa. about|||killed||in the hotel|in Vuokatti A man about 30 years old killed a woman in a hotel in Vuokatti. Myös nainen oli noin 30-vuotias. The woman was also about 30 years old.

Rikoksen jälkeen mies lähti hotellista autolla ja joutui liikenneonnettomuuteen. of the crime||man|||||ended up|traffic accident After the crime, the man left the hotel by car and was involved in a traffic accident. Mies kuoli onnettomuudessa. ||in the accident

Ennen kuin mies joutui onnettomuuteen, hän kertoi rikoksesta toiselle ihmiselle. |||got into|accident|||the crime|to another| Before the man had the accident, he told another person about the crime. Poliisi tutkii vielä, miksi mies teki rikoksen. |investigates||||| The police are still investigating why the man committed the crime.

**Sudan** Sudan Sudan

Kansainvälinen Punainen Risti on lähettänyt apua Sudaniin, Afrikkaan. International||||sent|||to Africa

Punaisen Ristin lentokone vei Sudaniin 8000 kiloa apua, esimerkiksi tarvikkeita sairaaloille. Red|Cross|airplane|took|||||supplies|for hospitals The Red Cross plane delivered 8000 kilos of aid to Sudan, including supplies for hospitals.

Sudanilaisten elämä on vaikeaa ja vaarallista, koska maassa taistellaan. the Sudanese|||difficult||dangerous|||they fight The life of Sudanese people is difficult and dangerous because there is fighting in the country. Sudanin armeijan ja RSF-joukkojen taistelut alkoivat huhtikuun puolivälissä. Sudan|army|||of the troops|battles|||in mid-April The battles between the Sudanese army and RSF forces began in mid-April.

**Kuuma huhtikuu** |April Hot April

Huhtikuu on ollut epätavallisen lämmin eri puolilla maailmaa. |||||on different|| April has been unusually warm in various parts of the world. Lämmintä on ollut esimerkiksi Etelä-Euroopassa. It has been warm, for example, in Southern Europe.

Esimerkiksi Espanjassa lämpötila on ollut huhtikuussa jopa 40 astetta. |||||in April|| Tavallisesti Espanjassa on tosi kuumaa vasta elokuussa. usually||||hot|only|in August

Myös Aasiassa on mitattu korkeita lämpötiloja. |||||temperatures Esimerkiksi Bangladeshissa ei ole ollut näin kuumaa 60 vuoteen. |in Bangladesh|||||hot|

Bangladeshin pääkaupungissa Dhakassa oli huhtikuun puolivälissä 40 astetta lämmintä. Bangladesh||in Dhaka|||midway||

**Sää**

Sunnuntaina eli vappupäivänä Suomen sää poutaantuu eli sateet loppuvat. |||||will clear up|||

Myös aurinko voi paistaa vappupäivänä. ||||on May Day Lämpötila nousee etelässä noin 10 asteeseen, pohjoisessa on vähän kylmempää. ||||degrees||||

Vapun jälkeen sää kylmenee. after Vappu||| Tiistaina lämpötila on alle 10 astetta koko maassa. Etelä- ja Keski-Suomessa sataa tiistaina vettä.

**Päivän kysymykset**

- Ketkä juhlivat vappuaattona? Who||on the eve of May Day

- Mitä vappuaattona tapahtuu Helsingin kauppatorilla? ||happens||

- Ketkä hoitivat tämän tärkeän tehtävän tänä vuonna? |took care of||important|task||

- Mitä Vuokatissa tapahtui viikonloppuna? ||happened|

- Mitä tapahtui vähän myöhemmin? |happened||

- Minne Punainen Risti on vienyt apua? where||||taken|

- Miksi siellä tarvitaan apua?

- Missä päin maailmaa huhtikuu on ollut kuuma? |part of||April|||