Keskiviikko 6.5.2020 (radio) | Yle Uutiset | yle.fi Wednesday 6.5.2020 (radio) | Yle News | yle.fi Onsdag 6.5.2020 (radio) | Yle Nyheter | yle.fi Çarşamba 6.5.2020 (radyo) | Yle News | yle.fi

Kausityöntekijät pääsevät Suomeen Seasonal workers can get to Finland

Suomi on päättänyt, että EU-maista voi tulla kausityöntekijöitä Suomeen töihin. Finland has decided that seasonal workers from EU countries can come to work in Finland.

Kausityöntekijöitä tarvitaan esimerkiksi marjatiloilla ja puutarhoilla. Seasonal workers are needed, for example, at berry farms and gardens. Marjatiloilla tarvitaan keväällä ja kesällä paljon työntekijöitä. Berry farms need a lot of workers in spring and summer.

Lisäksi Suomi ottaa EU:n ulkopuolelta 3 000 työntekijää. In addition, Finland will hire 3,000 workers from outside the EU.

Ulkomaalaisten työntekijöiden lisäksi tarvitaan vielä työntekijöitä Suomesta. In addition to foreign workers, there is still a need for workers from Finland.

Esimerkiksi turvapaikanhakijat voivat olla kausityössä lokakuun loppuun asti, vaikka hakemuksen käsittely on kesken. For example, asylum seekers can work seasonally until the end of October, even if the application is not being processed.

Lisäksi Suomen hallitus lupaa työttömille ylimääräisiä taloudellisia etuja, jos he lähtevät kausitöihin. In addition, the Finnish government promises the unemployed additional financial benefits if they start seasonal work.

Vanhuksia kannustetaan nyt ulos The elderly are encouraged to go out now

Terveysviranomaiset aikovat muuttaa hieman yli 70-vuotiaille tarkoitettuja koronaohjeita. The health authorities plan to change the corona guidelines intended for people over 70 years of age.

Vanhukset saavat tavata muita ihmisiä. The elderly get to meet other people.

Olisi hyvä tavata ulkona ja pitää 2 metrin turvaväli. It would be good to meet outside and keep a safety distance of 2 meters. Näin esimerkiksi isovanhemmat ja lastenlapset voivat tavata. This way, for example, grandparents and grandchildren can meet.

Vanhuksia kannustetaan lähtemään kotoa ulos. The elderly are encouraged to leave the house.

Uusi toimintaohje valmistuu pian, kertoo sanomalehti Ilta-Sanomat. The new operating instructions will be completed soon, reports the newspaper Ilta-Sanomat.

Tähän asti on suositeltu, että yli 70-vuotiaat pysyvät kotona.

252 ihmistä on kuollut koronaan Suomessa

Suomessa on nyt virallisesti yli 5500 koronavirustartuntaa.

Koronaviruksen takia on kuollut Suomessa 252 ihmistä.

Aurinkomatkat peruu matkoja

Matkatoimisto Aurinkomatkat peruu paljon matkoja.

Aurinkomatkat peruu kaikki sellaiset matkat, joiden lähtöpäivä on heinäkuussa.

Lisäksi firma peruu heinäkuun ja lokakuun väliltä kaikki matkat Italian Calabriaan ja Kreikkaan.

Tutkijat löysivät erikoisen geenimuodon

Suomalaiset ja amerikkalaiset tutkijat ovat löytäneet suomalaisilta erikoisen geenimuodon.

Geenimuoto on sellainen, että se suojaa ihmisiä glaukoomalta eli silmänpainetaudilta.

Erikoinen geenimuoto on noin 8 prosentilla suomalaisista.

Erikoinen geenimuoto on Suomessa yleisempi kuin muualla maailmassa.

Tutkijoiden tutkimustulokset voivat auttaa siihen, että silmänpainetautiin löydetään uusia hoitokeinoja.

Silmänpainetauti voi aiheuttaa sokeuden.

Torstaina on pilvistä

Huomenna torstaina on pääosin poutainen sää.

Iltapäivällä voi sataa vähän vettä eri puolilla Suomea.

Pohjoisessa sade voi olla räntää.

Etelä-Suomessa lämpötila on yli 10 astetta, Pohjois-Suomessa alle 10 astetta.