Alaluokkalaiset Primary school children İlkokul çocukları

Raahen alaluokkalaiset käyvät aamupäivähoidossa. The lower grades of Raahe are treated in the morning. Raahessa kokeillaan alaluokkalaisten aamupäivähoidon järjestämistä kouluissa. In Raahe, there is an experiment in arranging morning care for primary school children in schools. Lapset saavat tulla tunniksi tai pariksi odottamaan koulun alkamista eikä heidän tarvitse jäädä enää yksin kotiin vanhempien lähdettyä työhön. Children are allowed to come for an hour or two to wait for school to start and no longer have to be left home after their parents leave for work. Kouluavustajan valvonnassa pienet koululaiset piirtävät ja pelaavat pelejä ajankulukseen. Under the supervision of a school assistant, little schoolchildren draw and play games over time. Aamupäivähoito ei maksa kaupungille muuta kuin järjestelyvaivan, sillä avustajat palkataan valtion työllistämistuella. Morning care costs the city nothing more than an arrangement, as the assistants are hired with state employment support.

Yhä useampi ensi- ja toisluokkalainen joutuu jäämään yksin kotiin molempien vanhempien lähtiessä varhain työhön. More and more first- and second-graders are forced to stay home alone when both parents leave work early. Lapset pelkäävät yksinään ja jännittävät, ehtivätkö ajoissa kouluun. The children are alone and excited about getting to school on time. Usein pikkukoululaiset eivät tunne edes kelloa, vaan herätyskellon pirinä tai vanhempien puhelinsoitto lähettää heidät oikeaan aikaan koulumatkalle. Often, toddlers don’t even know the clock, but the buzzing of an alarm clock or a phone call from their parents sends them to the school trip at the right time. Ikävissään lapset tulevat usein tuntia tai kahtakin aikaisemmin koulunpihalle värjöttelemään niinä päivinä, jolloin tunnit alkavat tavallista myöhemmin. Disappointed, children often come to the schoolyard an hour or two earlier to color on the days when classes start later than usual. Jo kymmenet alaluokkalaiset ovat Raahessa päässeet turvattomista yksinäisistä aamuistaan uuden kokeilun alettua tammikuussa. Aamupäivähoitoa järjestetään kaupungin kymmenestä koulusta viidessä.

Hoitolat toimivat koululaisten iltapäiväkodissa, arkisto- ja pienopetustiloissa tai koulun vieressä sijaitsevassa nuorisotilassa. Ne ottavat lapset kello kahdeksalta vastaan ja sulkeutuvat kello kymmenen. They pick up the kids at eight o'clock and close at ten o'clock. Kolmessa hoitolassa valvonnasta vastaa kouluavustaja ja kahdessa vahtimestaritäti. "Järjestelmä ei maksa vanhemmille eikä kaupungille yhtään markkaa. Avustajien palkka saadaan työllistämistuesta, ja vahtimestarit ottavat korvaukseksi pari viikkoa kesälomaa", kertoo hallintopäällikkö Rauno Kopsakangas Raahen kouluvirastosta.