Tutkimuskokoelmia, Maitomaksu jakoi Kepun

Maitomaksu jakoi Kepun The milk levy was shared by Kepu

Hallitusryhmien erimielisyydet eduskunnassa jatkuvat. Disagreements between government groups in Parliament continue. Oenigheterna mellan regeringsgrupperna i parlamentet fortsätter.

Torstaina asettui maa- ja metsätalousvaliokunta hallituksen vähemmistön kannalle maidon markkinointimaksukiistassa. On Thursday, the Committee on Agriculture and Forestry took a minority stance in the government's milk marketing levy dispute. Valiokunta päätti äänin yhdeksän viittä vastaan, että markkinoimismaksua olisi korotettava yhdellä pennillä. The committee decided by nine votes to five that the marketing fee should be increased by one penny. Hallitus esitti äänestyksen jälkeen, että maksua korotettaisiin 0,85 pennillä. After the vote, the government proposed that the fee be increased by 0.85 pence. Maidon markkinoimismaksu on nykyisin pennin litralta. Maatalousvaliokunnan äänestyksessä muodostivat enemmistön sosialidemokraattinen puolue, kokoomus ja valiokunnan kepulainen puheenjohtaja Toivo Yläjärvi. The Social Democratic Party, the Coalition Party and the chairman of the committee, Toivo Yläjärvi, formed the majority in the vote in the Committee on Agriculture. Vähemmistöön jäivät skdl ja kristilliset sekä paikalla ollut toinen kepulainen, Einari Nieminen. The minority included skdl and Christians, as well as another stick man from the place, Einari Nieminen.

Hallitus päätti maatalousministeri Taisto Tähkämaan (keskustapuoluelainen) esityksestä äänin kahdeksan kuutta vastaan, että maidon markkinointimaksua korotetaan 0,85 penniä. Enemmistön muodostivat Skdl:n ja keskustapuolueen ministerit.