Dialogi 2 Zwiegespräch 2 Dialogue 2 Diálogo 2 Dialogue 2 Dialogo 2 2 dialogas Diálogo 2 Диалог 2 Dialog 2 Diyalog 2 对话2

Olen herra Virtanen. I am Mr. Virtanen. Minulla on aika kello 3. ||time|o'clock ||tempo|alle ||وقت| I have time at 3 o'clock. Saatim 3'te.

Odottakaa hiukan. Vänta lite.|Vänta lite. wait a moment|a little bekleyin| Aspettate|un momento ذرا انتظار کریں۔|ذرا سا Wait a minute. Biraz bekleyin. Chờ một chút. Tohtorilla on juuri potilas. Doctor||just|a patient Doktorun||| Doktorn har just||precis|Patient ڈاکٹر کے پاس||ابھی ابھی|مریض The doctor just has a patient. Doktorun şu anda bir hastası var.

Teidän vuoronne. |Runde your turn|your turn Er tur.|Er tur. آپ کی|آپ کی باری It's your turn.

Minulta lähti paikka täältä alhaalta oikealta. مجھ سے|چلا گیا|دانت کا بھراؤ|یہاں سے|نیچے سے|دائیں طرف سے von mir||Platz||von unten| benden|gitti|yer||aşağıdan|sağdan Från mig|förlorade||här nereifrån|från nedre högra|från höger from me|left|place|from here|from down here|from the right I left the place here from the bottom right. Buradan sağ alttan bir yerim gitti. میرے ساتھ یہاں نیچے دائیں جانب جگہ ہو گئی۔ Tôi có một chỗ ngồi ở phía dưới ngay tại đây.

Tuota hammasta ei enää voi paikata. |dişi|||| dieses|||||reparieren that|tooth||anymore||repair |Den tanden||inte längre||laga |||مزید نہیں|| That tooth can no longer be patched. O dişi artık onaramazsınız. یہ دانت اب مونڈنا ممکن نہیں ہے۔ Te tarvitsette juurihoidon. ||Wurzelbehandlung |need|root canal treatment ||kanal tedavisi |ni behöver|rotfyllning |آپ کو ضرورت ہے|آپ کو روٹ کینال کی ضرورت ہے۔ You need root canal treatment. Kanal tedavisine ihtiyacınız var. آپ کو جڑوں کا علاج درکار ہے۔

Tuo viisaudenhammas joutaa pois. ||fällt| that|wisdom tooth|needs to come|out |yirmi yaş dişi|| |Den visdomstanden måste bort.|kan tas bort| |عقل داڑھ|نکال دینا|نکال دو That wisdom tooth gets out. Vedettäisiinkö se pois tänään? کیا اسے ہٹا دیں؟||کیا اسے ہٹا دیں؟|آج Würde es gezogen?||| çekilecek mi||| Ska vi dra||| should it be pulled||away|today Would it be pulled out today? Bunu bugün kaldıracak mıyız? Hôm nay nó có bị kéo không?

Voi ei, minun täytyy ajaa kotiin. oh|not||have to|drive|home |||måste|| اوہ|||پڑتا ہے|| Oh no, I have to drive home. Ah hayır, eve gitmem gerekiyor. En voi ottaa nukutusta. |||Narkose ||take|anesthesia |||anestezi |||narkos |||بے ہوشی کی دوا I can't take anesthesia. Uyuşturucu alamam.

Me olisimme käyttäneet vain paikallispuudutusta. ||||Lokalanästhesie |we would have|would have used||local anesthesia ||||lokal anestezi |vi skulle ha|skulle ha använt||lokalbedövning ||استعمال کیا||مقامی بے ہوشی We would have used only local anesthesia.