Lauantai 26.6.2021

[Ilman ääntä: TV:n selkouutisilla on kesätauko. |ljud|||nyheter på lätt svenska||sommarlov

Radion selkouutiset tehdään joka päivä myös kesällä.] |nyheter på lätt svenska|görs||||

Juhannuksenvietto Midsommarfir

Suomessa on vietetty juhannusta rauhallisesti. ||har firats|midsommar|lugnt

Poliisilla ja pelastusviranomaisilla on kuitenkin ollut paljon työtä. polisen||räddningsmyndighe|||||

Ihmisiä on hukkunut myös tänä juhannuksena. ||döda i drunk||| Ainakin 6 ihmistä on hukkunut juhannuksen aikana. |||döda||

Poliisilla on ollut paljon työtä esimerkiksi tappelujen takia. ||||||slagsmål| Poliisia on tarvittu myös rauhoittamaan kovaa meteliä. ||behövt||att lugna|högt|bullret The police have also been needed to calm the loud noise.

Savonlinnan tulipalo Savonlinna|branden Fire in Savonlinna

Savonlinnassa, Itä-Suomessa, on ollut iso tulipalo. i Savonlinna|Östra|||||brand Tulipalo syttyi kerrostalossa juhannusyönä. brand|bröt ut|i en flerfamilj|midsommarnatten A fire broke out in an apartment building on Midsummer night.

Tulipalon syy oli ehkä salamanisku. tulipalon|orsak|||blixtnedslag Savonlinnassa oli juhannusyönä kova ukkonen. ||midsommarnatten|kraftig|åska Savonlinna had a severe thunderstorm on Midsummer night.

Tulipalossa ei kuollut kukaan. branden|||nobody Kukaan ei myöskään loukkaantunut vakavasti. ingen|||skadad|allvarligt 5 ihmistä vietiin kuitenkin sairaalahoitoon. |fördes till||sjukhusvård

Kaikki talon asukkaat siirrettiin turvaan. ||invånarna|förflyttades|säkert ställe All the occupants of the house were moved to safety. Talossa ei ollut tulipalon aikaan paljon ihmisiä, koska monet olivat muualla viettämässä juhannusta. |||branden|||||||någon annanstans|firande av midsom|

Talossa on 6 kerrosta. ||våningar The house has 6 floors. Tuli tuhosi yläkerrokset kokonaan. |förstörde|övre våningar|helt och hål The fire completely destroyed the upper floors. Myös alempiin kerroksiin tuli vahinkoja. |de lägre|våningarna under||skador

Savonlinnan tapaus on harvinainen. |fallet||ovanlig The Savonlinna case is rare. Ei ole tavallista, että salama iskee kerrostaloon. ||vanligt||blixt|slår|en flerfamiljsh

Suomalaisturistien koronatartunnat finska turisters|coronainfektion Corona infections among Finnish tourists

Monet suomalaiset ovat saaneet koronatartunnan Pietarissa, Venäjällä. |||fått|coronainfek|| Suomessa on löydetty jo yli 120 koronatartuntaa turisteilta, jotka ovat käyneet Pietarissa. ||funnits|||coronainfektion|från turister|||har besökt|

Monet suomalaiset kävivät Pietarissa katsomassa jalkapalloa. ||besökte||| Suomella oli Pietarissa jalkapallon EM-kilpailujen pelejä. |||||mästerskapet|matcher Finland had European Football Championship games in St Petersburg.

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos toivoo, että koronatestiin menevät kaikki, jotka ovat käyneet Pietarissa. Hälsans|||institut|hoppas|||||||har varit| Heidän on hyvä mennä koronatestiin jo tämän viikonlopun aikana. deras|||||||| They should go for a corona test already this weekend.

Venäjän koronatilanne

Korona leviää Venäjällä nopeasti. |sprider sig||

Venäjällä oli yhdessä päivässä melkein 22 000 uutta koronatartuntaa. ||||||coronafall Yli 600 ihmistä kuoli koronan takia yhden päivän aikana.

Venäjä oli ensimmäinen maa maailmassa, joka hyväksyi koronarokotteen käyttöön. ||||i världen||godkände|coronavaccin| Russia was the first country in the world to adopt the coronary vaccine. Suurin osa venäläisistä ei kuitenkaan ole ottanut koronarokotetta. ||ryssarna||dock||tagit|corona-vaccin

Sää Väder

Sää on vielä sunnuntaina epävakaista, eli sadekuuroja ja ukkoskuuroja tulee eri puolilla maata. ||||instabilt||regnbyar||åskbyar||||

Ensi viikolla sää on poutaista, sateet loppuvat vähitellen. ||||klar himmel|regn||gradvis Sää on ensi viikolla myös aurinkoista.

Sää on lähipäivinä lämmin. ||de närmaste dag| Lämpötila on 20 ja 25 asteen välillä suuressa osassa maata. ||||mellan|||