Tiistai 20.7.2021 Tuesday 20.7.2021 2021年7月20日（火

[Ilman ääntä: TV:n selkouutisilla on kesätauko.

Radion selkouutiset tehdään joka päivä myös kesällä.]

Asuntorakentaminen Residential construction

Suomessa rakennetaan nyt paljon asuntoja. In Finland, a lot of residential buildings are being constructed at the moment.

Asuntorakentamisen kuutiomäärä kasvoi maalis-toukokuussa 20 prosenttia. The cubic volume of residential construction grew by 20 percent from March to May.

Uusia asuntoja alettiin rakentaa 45 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten.

Rakennusluvan sai 13 000 asuntoa. Määrä oli 23 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten.

Sisävesistöjen kunto

Suomen sisävesistöt eli järvet ja joet ovat hyvässä kunnossa, kertoo EU-maiden vertailu. Finland's inland waters, including lakes and rivers, are in good condition, according to a comparison of EU countries.

Suomen ympäristökeskus sanoo, että ilmastonmuutos luo kuitenkin riskejä. The Finnish Environment Institute says that climate change creates risks, however.

Vesien ekosysteemi on herkkä lämpötilan nousulle. The aquatic ecosystem is sensitive to temperature rise. Lämpeneminen voi aiheuttaa vieraslajien leviämistä Suomen vesiin.

Myös kylmän veden kalalajien kannat voivat kärsiä. Näitä lajeja ovat esimerkiksi lohikalat ja muikku.

Nuuska

Tulli on paljastanut laajan nuuskan levityksen Turun seudulla. Customs have uncovered a widespread distribution of snus in the Turku region.

Nuuskan myynnistä epäilty otettiin kiinni toukokuussa kotietsinnässä. The suspect of snus sales was arrested in May during a home search. Epäilty on hankkinut nuuskaa pääasiassa muilta ihmisiltä Suomessa. The suspect has mainly acquired snus from other people in Finland.

Tullin mukaan nuuskaa on levitetty vuoden aikana yli 300 kiloa. Ostajia on ollut ainakin 150.

Tapauksen tutkintanimike on törkeä veropetos. The investigation title of the case is aggravated tax fraud.

Nuuskan ostaminen Suomessa on laissa kielletty. Buying snus in Finland is prohibited by law.

Biokaasu raskaassa liikenteessä Biogas in heavy transport

Biokaasun käyttö keskittyy raskaaseen liikenteeseen. Biokaasua käytetään yhä enemmän kuorma-autoissa ja busseissa.

Elintarvikefirma Valio ja energiafirma St1 alkavat tuottaa yhdessä biokaasua. Se tehdään nesteeksi maitotilojen eläinten lannasta. It is made into liquid from the manure of dairy farm animals.

Lantabiokaasulla aiotaan vähentää liikenteen ja maidontuotannon päästöjä eli ympäristöhaittoja. Manure biogas is intended to reduce emissions from transportation and dairy production, i.e. environmental damage.

Valio ja St1 perustavat yhteisen firman. Valio and St1 are establishing a joint company. Se voi tuottaa ehkä kolmasosan liikenteen biokaasusta vuosikymmenen vaihteessa.

Tavoite on, että Valion ajoneuvot käyttävät biokaasua ja maitotilat saavat lisätuloja.

Kuorma-auto voi kulkea biokaasulla noin 1000 kilometriä.

Biokaasu ei suoraan sovellu henkilöautoihin, jotka käyttävät kaasua.

Ruotsin maahanmuuttolait Swedish immigration law

Ruotsin lait maahanmuutosta tiukkenivat tänään. Sweden's immigration laws tightened today. Ruotsi alkaa myöntää pääasiassa tilapäisiä oleskelulupia. Sweden will mainly grant temporary residence permits.

Vain kiintiöpakolaisille myönnetään suoraan pysyvä oleskelulupa, ja senkin ehtoja kiristetään.

Vakituista oleskelulupaa voi hakea 3 vuoden kuluttua. Ehtoihin lisätään myöhemmin vaatimus ruotsin kielen ja yhteiskunnan osaamisesta. A requirement for proficiency in the Swedish language and society will be added later to the terms.

Oikeistopuolueet äänestivät vastaan. Right-wing parties voted against. Ne kritisoivat lievennystä lakiin. They criticized the relaxation of the law. Ruotsiin on mahdollista jäädä, jos sille on erityisen painava humanitaarinen syy.